该酒店是一家土耳其公司在18个月前设立的，其原有员工早在五月份时就已逃离。
The staff of the hotel, opened by a Turkish company 18 months ago, fled in May.
一封土耳其公司的邀请信原件，信中写明访问土耳其的目的及详细信息。
Original of the invitation letter from the Turkish Company stating the purples and the details of the visit.
在中东地区，许多建设项目都有土耳其公司的参与，土耳其工人的身影也是随处可见。
Many construction projects in the Middle East involve Turkish firms and workers.
阿古斯塔·韦斯特兰公司，TAI和土耳其公司Aselan是该项目的合作伙伴，主要负责参与设计，开发和生产。
AgustaWestland, TAI and Turkish firm Aselan are partners on the program, which features Turkish involvement in design, development and production.
土耳其已被认为是至关重要的参与者，尤其是因为土耳其公司在整个阿拉伯世界积极参加活动以及土耳其电视(译制成(配音成)阿拉伯语)被如此广泛观看。
It has established itself as a crucial actor, not least because its companies are active all over the Arab world and Turkish television (dubbed into Arabic) is so widely watched.
德国莱茵集团倒是很想负责项目的土耳其部分，但土耳其又在考虑进行公开招标的形式，这样本国公司能够分上一杯羹。
RWE would like to build the Turkish part of the project. But Turkey is considering a public tender in which local firms would get a share of the cake.
一家土耳其船舶回收公司将对无敌号航空母舰进行拆卸和回收。
HMS Invincible is inthe scrapyard to be broken down by a Turkish ship recycling company.
它还盛产石油和天然气，隶属于英国石油公司，从里海开采出来，流经横穿格鲁吉亚的新管道，直通土耳其和其他国家。
It also has oil and gas, which a consortium led by BP is extracting from the Caspian Sea and pumping through new pipelines across Georgia to Turkey and beyond.
他还提及了该公司在1999年土耳其地震和2004年印度洋海啸后所采取的救灾行动。
He cited the company's relief efforts in the aftermath of the 1999 earthquake in Turkey and the 2004 Indian Ocean tsunami.
该公司还知晓，正在建造中的AW149已被土耳其选定参加该国的运输直升机比赛，并在那里与西科斯基“黑鹰”进行竞争。
The company also is waiting to hear if its under-development AW149 has been selected by Turkey in a utility helicopter contest, where it is competing against the Sikorsky Black Hawk.
而另一家生产建筑原材料的公司CRH，尽管面临着在美国和欧洲的形势严峻的建筑业萧条，但其在土耳其，中国和印度拥有合资企业并且拥有一份健全的资产负债表。
Although CRH, a maker of building materials, is heavily exposed to the construction downturn in America and Europe it has joint ventures in Turkey, China and India and a strong balance-sheet.
弗吉亚，标致汽车配件的重要生产成员公司，在东欧拥有五个工厂，在土耳其拥有一个工厂。
Peugeot's parts manufacturing arm, Faurecia, has factories in five eastern European countries as well as one in Turkey.
该T 129小样机的试飞员来自韦斯特兰公司和土耳其航空航天工业公司(TAI)。
The T129 P1 prototype was flown by test pilots from AgustaWestland and Turkish Aerospace Industries (TAI).
阿古斯塔·韦斯特兰公司已在意大利开设了一个培训中心来训练土耳其的工程师。
AgustaWestland has opened a center in Italy to train Turkish engineers on the program.
在2月21日，公司宣布收购土耳其一种茴香酒，即拉克酒的最大制造商MeyIcki。
On February 21st the company announced the takeover of Mey Icki, Turkey's largest maker of raki, an aniseed drink.
另外，几周前，瑞典股东移动运营商TeliaSoneraAB和俄罗斯股东电信控股公司Altimo试图从土耳其大股东Cukurova Holding手中夺取Turkcell的掌控权。
What's more, shareholders TeliaSonera AB from Sweden and Altimo from Russia tried to seize control of the telecom company from the main Turkish shareholder, Cukurova Holding, several weeks ago.
“我们实惠，耐用，可靠”韩国电力公司的KevinKang如是说。韩国电力公司也希望能在其他地方比如在印度、约旦、土耳其建设核反应堆。
"We're cheap, durable and dependable," says Kevin Kang of KEPCO, which is also hoping to build reactors in India, Jordan and Turkey among other places.
根据该合同，ITT公司将为土耳其空军任务系统修改该系统。
Under the contract, ITT will modify the system for Turkish Air Force mission systems.
对土耳其生产线的研究提供了另一种观点：它显示了公司应该如何解决“我对这项工作来说太优秀了”的问题。
The Turkish study provides an additional insight: It shows how companies can manage around the “I’m too good for this job” problem.
阿拉伯的春天正危及着土耳其巨大建筑公司的一些重要市场。
The Arab spring is putting some important markets for Turkey's giant construction companies at risk.
AMR资源公司的执行总监阿尔达说，他的公司已经加速在土耳其南部生产稀土，以迎合日本资源短缺带来的需求。
Ahmet Arda, managing director of AMR Resources, says his company has accelerated the production of rare earths in southern Turkey to take advantage of the shortage.
根据诺·格公司和波音公司签署的合同，诺·格公司同样还为澳大利亚和土耳其的737AEW&C项目提供MESA雷达传感器。
Under contract with Boeing, Northrop Grumman is also supplying its MESA radar sensor for the 737 AEW&C programs in Australia and Turkey.
无论是在前苏联，还是中东地区，任指一处建筑工地，你都会找到土耳其的供应商和公司，还有土耳其籍的工人。
Find a building site anywhere in the former Soviet Union or across the Middle East, and you will find Turkish suppliers and companies-and Turkish workers, too.
陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司，生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。
Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like.
土耳其伊斯坦布尔证交所已经在为本国公司提供流动性方面取得了成功：它已经几乎将市场资本翻了一倍，同时其营业额也五倍于华沙证交所。
The Istanbul Stock Exchange (ISE) has been successful at providing liquidity for local companies: it has nearly double the market capitalisation and five times the turnover of the WSE.
英国南非米勒酿酒公司据说是四海啤酒、澳大利亚富仕达啤酒和土耳其最大的啤酒厂商埃弗斯啤酒的潜在收购者——尽管它可能发现自己在与喜力竞争。
SABMiller has been talked of as a potential buyer for Molson Coors, Australia’s Fosters, Efes, Turkey’s largest brewer—though it might find itself in competition with Heineken.
土耳其航空公司也是其一。
土耳其航空公司也是其一。
应用推荐