土耳其和希腊是反苏国家与前苏联之间的缓冲国。
Turkey and Greece were buffer states against the former Soviet Union.
这些基地营被库尔德工人党游击队用来对土耳其进行突袭。
These base camps were used by the PKK guerrillas to make forays into Turkey.
他帮助创建的新土耳其共和国是在大帝国残存的领土上建立起来的。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.
土耳其计划利用底格里斯河与幼发拉底河的水来建造大型水力发电工程。
Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
土耳其和伊朗也宣布了建立基地的计划。
土耳其一群收垃圾的人正在回收人们扔掉的书。
A group of rubbish collectors in Turkey are recycling the books that people have thrown away.
最后，土耳其船长决定留下我，并把我带回了家。
In the end, the Turkish captain decided to keep me for himself, and took me home with him.
如果你想去土耳其旅行，神奇的戈瑞姆可能是一个更好的选择。
If you want to have a cool journey to Turkey, the magical Goreme can be a better choice.
他们失败了，战争失败后，他们被迫投降将亚速海交给土耳其人。
They lose, and they're forced to surrender Azov to the Turks after an unsuccessful war.
该遗址位于现代土耳其境内，谁知道最初的居民是怎么称呼它的呢。
The site's in modern-day Turkey, and who knows what the original inhabitants called it.
彼得大帝越过欧洲山脉，沿着里海扩张领土，牺牲了土耳其人的利益。
Peter the Great expands territory beyond the Euro mountains along the Caspian Sea at the expense of the Turks.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
亚历山大打败了波斯军队，波斯军队当时控制了整个小亚细亚，也就是今土耳其，甚至威胁要控制希腊。
Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.
一些经济学家表示，在未来七年内，除了印度和中国，土耳其的增长速度将会匹敌甚至超过其他任何一个大国。
Some economists suggest that over the next seven years Turkey's growth will match or exceed that of any other big country except China and India.
在水下旅行，探索沉没的A300 客机的内部将会是一次冒险，这正是土耳其当局希望这个景点能让人们思考的东西。
Taking a trip underwater and exploring the inside of a sunken A300 would be quite an adventure, and that is exactly what Turkish authorities are hoping this attraction will make people think.
阿塔图尔克大坝以及土耳其境内其它大坝的填埋已经极大地减少了幼发拉底河的径流量，这可能会给叙利亚和伊拉克带来严重后果。
The filling of the Ataturk and other dams in Turkey has drastically reduced flows in the Euphrates, with potentially serious consequences for Syria and Iraq.
土耳其安全部队已经开始搜寻失踪人员。
The Turkish security forces have started searching for the missing men.
他住在土耳其。
在土耳其，茶装在子母壶中。
来自土耳其各地的人们将他们的旧书送到图书馆。
People from all over Turkey are sending their old books to the library.
“我不喜欢这里。”来自土耳其的游客雅斯明·考克奥辛格尔说。
"I don't like it here," said Yasmin KocOzcengel, who is a tourist from Turkey.
这条贸易路线始于陕西省西安市，止于东欧，靠近今天的土耳其和地中海。
The trade route starts from the city of Xi'an in Shannxi Province and ends in Eastern Europe, near today's Turkey and the Mediterranean Sea.
八百年前，土耳其南部的一个人发明了一种神奇的时钟。
Eight hundred years ago, a man in southern Turkey invented an amazing clock.
在土耳其的卡帕多西亚，一名男子推倒了他家的一堵墙，发现了一座巨大的地下城市。
In Cappadocia, Turkey, a man knocked down a wall of his home and discovered a huge underground city.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
土耳其船长和他的手下把我们带到摩洛哥的萨里。
The Turkish captain and his men took us to Sallee in Morocco.
土耳其为争取世界第一大坝的地位修建了阿塔图尔克大坝。
Turkey's bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.
骑马，打猎，像土耳其人一样在阳光下抽烟，这就是白人的命运。
To ride, to hunt, to smoke like a Turk in the sunshine, there's the destiny of the white man.
土耳其人经常把郁金香球茎作为礼物送给欧洲人，让他们带回家。
The Turks often gave the Europeans tulip bulbs as gifts which they would carry home with them.
应用推荐