尽管如此，有一种提法，让白人农场主按照实际价值将其40%的土地转让给黑人利益相关者，同时尽可能限制个体农场主拥有的土地数量上限。
However, there is talk of making white farmers transfer 40% of their farms by value to black shareholders, and possibly capping the amount of land an individual farmer can own.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
钱长期以来为了村民能在转让给电力厂的土地中获得多一点的赔偿而奔走呼告，他被谋杀的论断充斥网络。
Allegations swept the Internet that Mr Qian had been killed deliberately because of his long-running efforts to secure better compensation for land ceded by the village to the power plant.
“我们对多伦多市的土地转让税仍然存有忧虑”，欧尼尔女士说。
"We remain concerned about the Land Transfer Tax in the City of Toronto," said Ms. O 'neill.
土地关乎农民的命运，因而农地使用权的转让及抵押应谨慎行事。
Land relates to the fate of peasant, so mortgage and the use right transfer of farming land should act carefully.
调查发现，目前大多数国有土地仍然是销售的形式，转让协议。
Survey found that most of the current state-owned land is still sold through the form of transfer agreement.
记者调查发现，目前大多数国有土地仍然是销售的形式，转让协议。
Journalist survey found that most of the current state-owned land is still sold through the form of transfer agreement.
赠与是指转让人将土地使用权无偿转移给受让人的行为。
Donation means that the transferor transfers land use right gratis to the transferee.
第二条本市国有土地范围内的房地产转让，适用本办法。
The present Measures shall apply to the transfer of urban real estate on the state-owned land in the municipality.
对于社会公众高度关注的一些领域，比如像土地出让金收入、矿产权的转让等，我们要全面审计。
We will also carry out comprehensive audits in those areas which are of high concern to the public, including the revenue on the transfer of land use rights and transfer of mining rights.
土地所有权通常给予一切所有权(土地上的和土地下面的)。买场面土地的过程叫“财产转让”。
Ownership of land usually confer ownership of everything above and below the land. the process of buy and selling land be 'conveyancing'.
土地增值税将土地、房屋的转让收入合并征收。
The land Value Appreciation Tax is actually based on the consolidated proceeds derived from the transfer of land and buildings.
通过发展权转让，接受区土地所有者获得了额外的开发权利，而发送区土地所有者则获得了补偿。
Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.
的最终目标，这些措施是为了防止开发商囤积土地和使用土地转让后巨额利润，从而使土地和住房将能够恢复到合理水平。
The ultimate aim of these measures is to prevent developers hoarding land and use of land transfer post huge profits, so that land and housing will be able to return to a reasonable level.
土地所有权通常给予一切所有权（土地上的和土地下面的）。买场面土地的过程叫“财产转让”。
Ownership of land usually confer ownership of everything above and below the land. The process of buy and selling land is 'conveyancing'.
公司任何成员在公司所持的股份或其他权益，均为非土地产业，可按公司章程细则所订定的方式转让，而不属于土地产业性质。
The shares or other interest of any member in a company shall be personal estate transferable in manner provided by the articles of the company and shall not be of the nature of real estate.
他们对农业问题的解决方案是将通过土地转让得到的资金用于生产的强化。
Their solution to indigenous agrarian problems consisted of an intensification of production that was to be financed by the sale of land.
经批准转让以划拨方式取得土地使用权的房地产时，房地产转让双方均为纳税人。
In case of acquiring the land use right to real estate by allocation upon approval, both parties to the transfer of real estate shall be the taxpayers.
在很多情况下，土地拥有方没有“公开”转让的意图，因为他们了解租金年收益率以很高的速度在增长。
In many instances land is not 'officially' for transfer (sale) because landlords see rental yields increasing at a very high rate.
第二条本市国有土地范围内的房地产转让，适用本办法。
Article 2 the present measures shall apply to the transfer of urban real estate on the state-owned land in the municipality.
土地租赁权的流转是土地租赁权在不同的土地使用者之间的转移，包括转让、转租与抵押三种形式。
The transfer of land leasehold is the transfer of land lease among different land users. It includes three forms, and sublease is the most common type.
法律允许土地使用权依法转让，这为土地使用权市场的构建提供了政策依据。
Law approve land using right to exchange that it provide policy for establishment land using right market.
第一百五十三条宅基地使用权的取得、行使和转让，适用土地管理法等法律和国家有关规定。
Article 153 For acquiring, exercising and alienating the right to use house sites, the law on land administration, other related laws and the related provisions of the state shall apply.
财产转让所得是个人转让有价证券、股权、建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其它财产取得的所得。
Transfer of property from the transfer of an individual securities, stock, buildings, land use rights, machinery and equipment, travel and other property income achieved.
好处之一是，我国几乎所有的土地是国有的，所以很容易将土地转让的基础设施。
One advantage of China is that almost all the land is state-owned, so it is easier to transfer land for infrastructure.
在销售不动产时连同不动产所占土地的使用权一并转让的行为，比照销售不动产征税。
No business tax is levied on the behavior of using immovable property to invest and buy shares, participate in receiving the investor's profit distribution and jointly share investment risks.
在销售不动产时连同不动产所占土地的使用权一并转让的行为，比照销售不动产征税。
No business tax is levied on the behavior of using immovable property to invest and buy shares, participate in receiving the investor's profit distribution and jointly share investment risks.
应用推荐