通过团体理论，你成为了女伴的朋友，再把她变成支持你的力量。
Through group theory, you win over the girls peer group and turn them into YOUR support group.
首次将团体理论中的LLP变换用于处理两能级原子与驻波场相互作用体系的全量子哈密顿量。
The Hamiltonian solution of two-level atoms interaction with sounding lightwave field is given by using a new method of LLP transformation in solid state physics.
本文以公共决策中的团体理论作为研究途径，界定了不决策问题，对四种权力运作方式下的不决策问题进行了探讨。
This paper taking group theory as the way of studying, defines "nondecision-making", puts forward four kinds of power operation approaches of influencing "nondecision-making".
你可以通过这么做来实现团体理论：假装对你真正喜欢的女孩不感兴趣，而把关注的焦点集中于其实你根本不在乎的“障碍”女孩！
You do this by acting disinterested in the girl you're really interested in, and focus on winning over the girl you don't really care for!
例如，团体社会化理论并不能解释为什么同卵双胞胎会有不同的个性，即使他们是在同一个家庭中长大并属于同一个同龄群体。
Group Socialization Theory doesn't explain, for example, why identical twins have different personalities, even if they're reared in the same home and belong to the same peer group.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
在《教育设想》第一版发表几年后，我意识到书中所写到的一个理论——团体社会化理论还不完善。
A few years after the first edition of the Nurture Assumption was published, I realized that the theory proposed in that book, Group Socialization theory, was incomplete.
一些环保团体认为，即使是一项本质上无害的试验，也有可能标志着滑向危险的第一步，根据滑坡理论，有了这第一步，就完全有可能最终导致全面大规模地应用这些技术。
Some environmental groups feel that even physically harmless tests could represent the first step onto a slippery slope that would ultimately lead to full scale deployment of these technologies.
如果有人仍然坚持要求这些较小的理论简单的名称的团体，'结果论'，这狭窄的使用不会影响任何实质性问题。
If anyone still insists on calling these smaller groups of theories by the simple name, 'consequentialism', this narrower usage will not affect any substantive issue.
这本书是一个参考量的新经验，包括大量工作机构，但在该领域领先的研究团体也主要理论观点。
The book is a reference volume including a large body of new empirical work but also principal theoretical viewpoints of leading research groups in the field.
这里很少授予正式学位，但是学员能获得一些证书，诸如：教育理论基础学，团体动力学以及交流学。
A formal degree is seldom needed, but your employer may require certification in the basics of educational theory, group dynamics, and communication.
在这个项目的框架下，我们的研究团体每年将会派一名世界知名的计算机科学家访问姚教授的理论计算机科学所。
And under this program, our research group will support a world-renowned computer scientist every year to visit the University at Professor Yao's Institute for Theoretical computer Science.
传统公司法理论以缺乏团体人格为主要理由，否认一人公司的法律地位。
The legal position of a one-person company has been denied by the theory of traditional company law with the lack of group personality as a major reason.
根据公共选择理论和代理理论，分析了土地收购中各利益团体。
Based on commonality choice theory and representation theory, the thesis analyses related interest parties.
该文探索了通过团体心理辅导将职业自我效能理论运用于对大学毕业生就业活动的心理指导工作。
This thesis discusses the theory of career self-efficacy, which is applied to the mental guiding work of college graduates in the process of finding the suitable jobs for themselves.
这一思想是以他的“大本大源”理论为基础，并以重视教育、组织团体、利用报刊进行文化宣传等为具体的方式。
The above thought was based on his "origin and source" theory, the specific ways of which were emphasizing education, organizing social groups and propagandizing culture with newspapers.
在大学生团体心理辅导活动中，理论构建是前提，活动内容要注意科学与艺术的统一，活动设计要充分利用游戏机制。
In the group Guidance activities for the university students, we should be predicated on the theory, integrate science and art for its contents and make full use of game mechanism in its design.
结论团体心理咨询是一种经济而有效的方法，但是对其理论策略及技巧需加以关注。
Conclusion Group counseling is an effective and economical method, however, close attention must be paid to the theoretical strategy and techniques applied.
主要调查结果包括一定范围内的社会创造力行为，以及通过重新定义相关团体的方式提供了一个扩展的社会认同理论。
Key findings include a range of social creativity behaviors, also offering an extension to social identity theory by means of re-defining relevant in-groups.
如果你不想让我们加入任何的团体或者接受确凿的理论，那么，你想做的是什么呢？
If you don't want us to join any society or accept certain theories, what is it then that you want to do?
我们听说美国有个团体利用这个睾丸素理论，为用所谓的有效化学阉割对待儿童的做法辩护，那是完全错误的。
We have heard of one group in the us who are using the testosterone theory to justify 'treating' children with what is effectively chemical castration, which is plainly wrong.
以个体心理学创始人阿弗莱德·阿德勒为代表的阿德勒式团体咨询理论，越来越引起人们的极大关注。
The theory of Adler's Group Counseling, whose representative is A. Adler, the originator of Individual Psychology, has attracted more and more people's attention.
人格权在理论和实践中的私权化，系由民法形式逻辑结构需要以及团体人格的塑造等原因引起，反映了一种狭隘的民法实证主义观念。
This is mainly because of the necessity of formal logical structure of civil law and the shaping of organization personality, which reflects a narrow civil positivism view.
实质特征是对形式特征理论剖析的结果，而团体人格的概念则体现了二者的结合。
The substantive characteristic is result to the form characteristic's theory analysis. But the concept of association personality has manifested their union.
借鉴国外主要的团体游戏治疗模式，对我国幼儿园和小学展开团体游戏治疗的理论与实践有启迪意义。
Adopting principal modes of group play therapy from abroad can inspire its implementation and theory research in kindergartens and primary schools in our country.
通过这样理论与实践的融合，使秘书工作能够更好的工作，为团体、组织、个人发挥更大的效用。
Through this integration of theory and practice, so that the work of secretarial work better for groups, organizations and individuals work more effectively.
它能够预测团体行为水平，调节、控制团体行为，具有极其重大的社会性应用价值，成为目前解释团体行为最有效的理论工具之一。
It can predict the level of organization, regulation and control groups, is extremely significant social value, the current interpretation of a group of the most effective tools of the theory.
本文运用群体动力学一般理论将陪审团视为一个功能性团体来研究其评议过程，从新的视角对陪审团审判制度作了深一步地研究。
This thesis regards the jury as a functional organization, reviewing the deliberation process under the general theory of group dynamic, studying the jury trial from the new perspective.
在几十年的实验过程中，社会身份理论得出了一个普遍性的结论，即：个人或群体总是会更偏向于内团体而排斥外团体。
After decades of experiments, Social identity Theory concludes: the identity of individuals or groups will lead to in-group favoritism and out-group hostility.
在几十年的实验过程中，社会身份理论得出了一个普遍性的结论，即：个人或群体总是会更偏向于内团体而排斥外团体。
After decades of experiments, Social identity Theory concludes: the identity of individuals or groups will lead to in-group favoritism and out-group hostility.
应用推荐