按照国际法，驻外外交官免受刑事诉讼。
Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution.
它还承诺不会部署违反国际法或人权的人工智能。
It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国际法是各国认可的法律，具有约束力并支配着彼此之间的关系。
Jus gentiuma is a body of law recognized by nations that is binding and governs their relations with each other.
第二，切实巩固现有核安全国际法框架。
Second, consolidate the existing international legal framework.
美机此举违反了国际法，侵犯了中国主权和领空。
In doing so, the US has violated international law and encroached upon China's sovereignty and territorial airspace.
如今的国际法的起源可以追溯到16和17世纪。
The beginnings of international law as it is known today are usually traced to the 16th and 17th centuries.
俄罗斯依国际法从前苏联继承了相关岛屿的所有权。
The nation of Russia inherited possession of the islands from the former Soviet Union, in accordance with international law.
塞尔维亚说，按照国际法，科索沃宣布独立是非法的。
Serbia says Kosovo's declaration of independence was illegal under international law.
我认为，这个问题必须要考虑合法性的因素与国际法的因素。
I think it's - there's elements of legality involved, there's elements of international law.
事实并非如此，但即便是这样，击落这两架飞机也违反了国际法。
They weren’t, but even if they had been, the downings still would have violated international law.
这也就是为什么在这个时期,会有人在历史上第一次尝试撰写国际法
There's a reason why the first attempt to even write about international law comes at this period.
国际法郑重地把享有足够的食物和免受饥荒困扰的权力纳入法条中。
The rights to adequate food and freedom from hunger are enshrined in international law.
国家间的激烈武装冲突至少循着一连串的国际法和军事纪律的原则。
Armed conflict between nation states is brutal, but at least it proceeds according to a set of rules grounded both in international law and in the demands of military discipline.
然后他来到美国，用他国际法的知识给美国企业提供建议。
He then came to the United States.He used his knowledge of international law to advise American businesses.
首要的是，这确实应属于国际法的范畴，抑或私人合同法就足够解决？
First and primally, should it even be a matter for international law, or might private contract law suffice?
日方上述举动违反国际法和基本的国际常识，是荒唐、非法和无效的。
Japan's above acts violate the international law and basic international common sense, and are absurd, illegal and invalid.
在战事的第二阶段，俄罗斯违反了国际法，格鲁吉亚才是正当防卫的一方。
In the second phase of the conflict, then, Russia broke the law and Georgia acted in self-defence.
美国的立场是国内法优于国际法，减排应该体现可验证和平均分配的原则。
The American position is that any targets be enforced by domestic laws rather than international treaties, that they be verifiable and distributed equally.
但我们也一贯主张根据国际法与有关国家通过友好协商，和平解决有关问题。
However, we hold that relevant issues should be peacefully settled through friendly consultation with countries concerned according to international law.
国际法是国际社会共同意志的体现，也对各国的行为有着重要的规范性作用。
International law reflects the common will of the international community and regulates the behavior of countries.
国际货币基金组织因此呼吁国际社会出台国际法管理主权债务重组。
That failure sparked a quest, led by the IMF, for international rules to govern sovereign-debt restructuring.
中方始终主张根据公认的国际法，通过当事国之间的直接谈判解决南海争议。
China always upholds that the South China Sea dispute should be resolved in accordance with universally-recognized international law through direct negotiation between directly concerned parties.
中方始终主张根据公认的国际法，通过当事国之间的直接谈判解决南海争议。
China always upholds that the South China Sea dispute should be resolved in accordance with universally-recognized international law through direct negotiation between directly concerned parties.
应用推荐