建议将洗涤后的外观评价纳入现行的中国纺织服装国家标准。
It is recommended to include assessment on appearance after laundering into the current Chinese national standards for textiles and garment.
建筑和装修材料必须符合国家标准。
Construction or decoration materials must comply with national standards therefor.
但按发达国家标准来讲也算成绩显著。
But constitutes a good showing by developed nation standards.
设置国家标准是为了统一这些汉字的发音。
What matters to set a national dialect is to unify the pronunciation of those characters.
它适于国家标准,将今日的科技,与过去的智慧结合起来。
That fixs the national standard and that integrates the technology of today with the wisdom of the past.
全年制定、修订国家标准6373项，其中新制定2714项。
A total of 6,373 national standards were developed or revised in the year, including 2,714 new standards.
环境质量标准、污染物排放标准分为国家标准和地方标准。
The environmental quality standards and pollutant discharge or emission standards are divided into state standards and local standards.
优先使用ISO标准，而不是国家标准或者协会规范。
Prefer ISO standards to national standards or consortium specifications.
第十九条消防产品的质量必须符合国家标准或者行业标准。
Article 19 the quality of fire control products must conform to the state standards or industrial standards.
就大学入学资格的严格国家标准达成一致，是实现这一目标的重要一步。
Agreeing to stiff national standards for college readiness is one important step towards the goal.
1981年，同里镇被宣布为国家标准的十三个太湖地区旅游城镇之一。
In 1981 Tongli town was declared one of the thirteen national standard tour towns of the Taihu Lake region.
但是英国不仅已经制定了国家标准，而且还安排了全国总课程和考试程序。
But the British already have not only national standards but also a national curriculum and national exams.
企业安全和健康状况没有达到国家标准。结果是：工人屡受工伤，罹患职业病。
Corporate safety and health conditions do not meet national standards. As a result, workers are frequently injured and suffer from occupational diseases.
第二十条电器产品、燃气用具的质量必须符合国家标准或者行业标准。
Article 20 the quality of electrical products and gas utensils must conform to the state standards or industrial standard.
在许多国家已经单方面采取更为严厉的措施后，这样做会建立一个新的国家标准。
Doing so would create a new national standard, after many states have unilaterally taken more aggressive steps.
第十一条建筑构件和建筑材料的防火性能必须符合国家标准或者行业标准。
Article 11 the fire proof performance of constructional elements and construction materials must conform to the state standards or industrial standards.
Schectman在美国国家标准与技术研究院工作期间发现了准晶体。
Schectman made his initial observations on quasicrystals while working at the National Institute of Standards and Technology, in Gaithersburg, Md.
有关建筑工程安全的国家标准不能适应确保建筑安全的要求时，应当及时修订。
The state safety standards on construction projects which can not ensure the safety of buildings shall be amended without delay.
禁止使用不符合国家标准或者行业标准的配件或者灭火剂维修消防设施和器材。
It is prohibited to use complementary fire control parts, extinguishant, maintenance and fire control facilities and devices not conforming to the state standards or industrial standards.
美国国家标准和技术研究所对判别指纹生物测量模板互操作合法性的测试进行指导。
The National Institute of Standards and Technology conducted testing to validate the interoperability of fingerprint biometric templates.
即使按拉美国家标准来看，智利的监狱也是过度拥挤了，大约多关押了六成多的犯人。
Chilean prisons are extremely overcrowded even by Latin American standards, housing around 60% more inmates than they were designed for.
即使按拉美国家标准来看，智利的监狱也是过度拥挤了，大约多关押了六成多的犯人。
Chilean prisons are extremely overcrowded even by Latin American standards, housing around 60% more inmates than they were designed for.
应用推荐