领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
在加拿大，种族隔离和监禁仍然是国家政策的问题。
In Canada, racial ghettoization and imprisonment is still a matter of state policy.
衡量国家政策和体制的有效性。
Measuring the effectiveness of country policies and institutions.
讨论确保国家政策的可持续性问题。
To discuss ways of ensuring the sustainability of national policies.
纳米比亚：实施国家政策以改善精神健康。
Namibia: implementing national polices to improve mental health.
这同样推动国家政策向民族主义靠拢。
因为当国家政策鼓励担保贷款时，对信用的要求是较低的。
Because loans were issued with guarantees during a period when the national policy was to encourage lending, credit scrutiny by the Banks would have been minimal.
这样的计算、聚合两个步骤于国家政策而言，有很重大的意味。
These two basic procedures - counting and aggregating - have important implications for public policy.
制定国家政策和饮食准则时，需要根据当地情况考虑这些建议。
These recommendations need to be considered when preparing national policies and dietary guidelines, taking into account the local situation.
许多公司都宁可喜欢一个国家政策而不是东拼西凑的地方性法规。
Many businesses would favour a national policy rather than a patchwork of local laws.
像索马里一类的国家不能制订行使有效的国家政策；他们是倒霉国家。
A country like Somalia is incapable of forming and executing state policy; it is a hapless state.
然而一旦他们对国家政策失去信心，就会迅速改变这一情况。
But if they lose faith in a government's policies, the situation can change very quickly.
要求各国加强关于残疾的国家政策和规划，包括以社区为基础的康复服务。
Countries are requested to strengthen national policies and programmes on disability, including community-based rehabilitation services.
我希望能够找到什么样的生活方式和国家政策能够让我们成为最幸福的国家。
I wanted to be able to articulate which personal lifestyles and public policies would make us the happiest nation possible.
一项有关卫生人力资源的全面国家政策和计划，包括充足的津贴和工作条件。
A comprehensive national policy and plan on human resources for health including adequate remuneration and working conditions.
2000年采用的国家政策，呼吁全国在2010年达到2.1的更替生育率。
A national policy adopted in 2000called for the country to reach the replacement fertility of 2.1 by 2010.
贸易赤字的国家需要改变对那些缓慢产出过剩国家政策——称几乎不理睬。
Countries that ran trade deficits demanded policy changes of those who ran chronic surpluses - calls that were mostly snubbed.
她不仅是一位艺术和文学赞助人，还是一位对法国国家政策颇具影响力的时尚引领者。
She was a patron of the arts and letters and a leader of fashion who exercised considerable influence on the public policy of France.
几个因素将决定转向生物燃料的经济学，包括经济规模和在交通中使用乙醇的国家政策。
Several factors will determine the economics of moving to biofuels, including economies of scale and national policies for using ethanol in transport.
他在《晚间新闻》及半小时专辑里报道里对于美国民意转而反对国家政策起了关键作用。
His reports on the "Evening News" and in a half-hour special were instrumental in turning the tide of American public opinion against U.S. policy.
不过，经合组织国家却仍有可能因为国家政策变化或地区更强硬的反对而普遍放弃核电技术。
But there could still be a widespread withdrawal from the technology by OECD countries, caused by national changes in policy or stiffer local opposition.
而时值英国大臣们正准备于明天推出有关能源及气候变化政策方面的六项国家政策声明草案。
It comes as ministers prepare to launch six draft national policy statements on energy and climate change policies tomorrow.
尽管非国大再三保证这不是“国家政策”，但根据马勒马的说法，只要找到途径，这一切必将实现。
It is no longer a question of whether but how this will happen, he says, despite the anc's repeated if unconvincing assurances that this is "not government policy".
而马尔萨斯设想的减少“过剩人口”的办法之一是制订特殊的国家政策将大量的农夫杀死。
One of Malthus's solutions for reducing the "surplus population" was to introduce policies specifically designed to bring death to large Numbers of peasants.
而马尔萨斯设想的减少“过剩人口”的办法之一是制订特殊的国家政策将大量的农夫杀死。
One of Malthus's solutions for reducing the "surplus population" was to introduce policies specifically designed to bring death to large Numbers of peasants.
应用推荐