在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
人们很乐意把个人的感受和经历分享到比以前更广的圈子里。
People are readily sharing personal feelings and experiences to a wider circle than they might once have done.
这些资料在以色列社会的不同圈子里传播和发展了几个世纪。
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries.
舒伯特说，国际合作是在越来越广的圈子里传播思想的一种方式。
Schubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
孩子们需要一些真正的榜样，而不是他们小圈子里的人、流行歌星或自吹自擂的运动员那样的。
Kids need a range of authentic role models—as opposed to members of their clique, pop stars and vaunted athletes.
这会增加你在一些圈子里的信誉。
我在一个越来越小的圈子里兜兜转转。
友谊需要自由，不只是限定在狭小的圈子里。
Friendship loves a free air, and will not be fenced up in straight and narrow enclosure.
在圈子里，鲍勃和玛碧是试验用的几内亚猪。
In analytic circles knew that Bob and Mabbie were guinea pigs.
或许此举有助于他重新在这个圈子里扬名立万。
Maybe this could be something that helps get his name back out there in the basketball circles.
让我们明确一下：魔术仍然在争冠组的圈子里。
Let there be no doubt: the Magic still belong in the small circle of title contenders.
如果这个贴子对你有帮助，请在你的圈子里分享。
If this post helped you, please share the content with your tribe!
在你的圈子里，看看有没有这样的课程供你学习。
So, see if there are any How-to Communication classes offered in your community.
最近在央行圈子里似乎存在着两种类型的思考者。
These days there seem to be two types of thinkers in the world of central banking.
但这些信徒只是在他们自己边缘化了的圈子里密谋。
But these believers are colluding in their own marginalization.
然后，与你圈子里的人交流，请他们带你接触其他人。
Then, keep talking with people in your network, and asking for them to put you in touch with others.
SOA资料卷中的许多思想在SOA的圈子里流传已久。
Most of the ideas in the SOA Sourcebook have been circulating around the SOA world for some time.
我有很多搞音乐的朋友，因此我真的是在音乐人的圈子里。
I have a lot of musician friends so I'm really in a circle of musicians.
“我们被限制在一个半径十五公里的圈子里”，他回忆说。
"We were hemmed into a radius of 15 kilometers," he recalls.
你，或是你的另一半当然应该在各自的圈子里有各自的社交生活。
Your partner will naturally have a social life where he/she lives and so should you.
随着全世界关注解决全球变暖问题，核能在某些圈子里赢得青睐。
With the world now focused on addressing climate change, nuclear power is gaining favor in some circles.
你有时间去为投资者基金和这个圈子里的关系网络写一份计划书吗？
Do you have the time to write the business plan for investor funding and to network within the community?
当雏鸟孵化时，有许多鸟在看着，并且它们很容易在家族圈子里发现。
As young birds hatch, there are more birds to observe and they can be easier to spot in family groupings.
我们都在自己的圈子里忙碌，都有自己了解的人，有自己关心的事情。
We are all very busy in our own circles. We have our own people to go to and our own affairs to take care of.
那些试图冷却这样一部滚烫的赚钱机器的人，往往在这个圈子里不受欢迎。
Such individuals can make themselves very unpopular with the industry by trying to cool down a sizzling money machine.
那些试图冷却这样一部滚烫的赚钱机器的人，往往在这个圈子里不受欢迎。
Such individuals can make themselves very unpopular with the industry by trying to cool down a sizzling money machine.
应用推荐