米奇想象着他们正在奥运会的冰球场上绕场一圈庆祝胜利，而自己就是曲棍球冠军队里的一员。
Mikey imagined that they were skating a victory lap around the Olympic rink and she was a member of a gold-medal hockey team.
外卖送餐员离开后，马在微信朋友圈分享了刚刚发生的事情，并附上送餐员的两张照片。
After the delivery man left, Ma shared what happened just now on her WeChat Moments with two photos of the deliveryman.
对于加快欧元的扩员过程默克尔则持否定的态度，然而她支持即将加入欧元圈的新成员尽快确定日程，将他们的货币与欧元之间的汇率稳定下来。 ……新成员可以尽快加入一项计划，将他们的货币和欧元挂钩。
As for speeding up euro membership, she thought not, though newcomers might get faster entry into a scheme to peg currencies to the euro.
而西班牙人完成了一场真正梦幻般的比赛，他不仅在第一圈赛车掉头后展示了他从最后一位赶超到第四位的能力，还告诉了所有人他知道如何成为车队的一员。
As for the Spaniard, he drove a truly fantastic race, demonstrating not only his skill in going from last to fourth, after his first lap spin, but also the fact that he knows how to be a team player.
格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里，我成为她朋友圈中的一员。
Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.
为了测试社交圈对饮食习惯的影响，研究员实施了两个实验。
To test the effect of social influence on eating habits, researchers conducted two experiments.
当我原本只打算买一个时，柜台的服务员非常友好的哄骗我买了两个甜甜圈作为特别“套餐”。
The staff behind the counter are so friendly I am coaxed into buying two doughnuts in a special "deal" when I only meant to buy one.
航天飞机把美国宇航员送入低轨道，绕了一圈又一圈，无法摆脱其遥不可测的归宿。
The shuttles consigned American astronauts to low orbits, going round and round, unable to strike out to distant destinations.
动物园的经理告诉他，马赛尔病死了; 而一个神经兮兮的动物管理员提供线报说，马赛尔实际上已投身演艺圈。
Once there, he is told by a zoo representative that Marcel has died; however, an eccentric zoo keeper tells him Marcel was stolen and put into show business.
在环绕月球飞行10圈之后，三名宇航员返回地球并于1968年12月27日着陆。
After 10 orbits of the moon, the three astronauts headed back to Earth and landed on Dec. 27, 1968.
但接着网景(NetScape)公司的浏览器问世后，互联网变得更简易和宽广，如今的AOL不过是媒体圈中发展缓慢的一员。
But then Netscape's browser made the web easily and widely available, and today AOL is a lumbering unit of a media conglomerate.
有两次失败的教训：1986年1月刚刚发射过后，一个固体火箭助推器的O型圈密封泄漏导致的爆炸，使我们失去了挑战者号和7名宇航员。
There have been two failures: The shuttle Challenger and seven astronauts were lost just after launch in January 1986 due to an O-ring seal leak in a solid rocket booster that led to an explosion.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
通过圈上结点下标自足方法，给出了一个关于旅行推销员问题的算法。
We present an algorithm about Traveling Salesman problem through the method of Self saturated Subscript in Cycle.
如果出现机械事故并被裁判员认为有效，该队可享有1.5公里的中立圈(跑道的圈数要接近1.5公里)。
Should a mechanical mishap occur and be recognised as valid by the commissaires, the team shall be entitled to a 1.5 km neutralisation (number of laps closest to 1.5 km).
学习圈的组长必须审视自身，他们不仅是学习圈的组长也是参与者的一员。
And the study circle leader must regard himself or herself not only as the leader but also as one of the participants.
一个好的导师最好自己就是创业圈的一员——那些对创业的注意事项有着现实认识的人。
A good mentor is someone who has been part of the startup community themselves - someone who has a realistic understanding of some of the basic DOS and don 'ts of starting up.
其实在接受每个管理员任务之前，我都向发出邀请的圈主说明了我时间有限，可能作不了多少事。
In fact, each time before accepting the task , I had stated to the estabilisher of the circle that my time was limited and I could'nt do much .
另一个称为安全圈（Circle of Security）的项目也被证明是有效的，这是一个基于依恋的干预项目，在20个国家有1.9万名训练有素的协调员。
Another attachment-based intervention strategy called Circle of Security, which has 19,000 trained facilitators in 20 countries, has also proved effective.
当收款员为排在我前面的人包起桂皮卷和炸面圈时，那名顾客开玩笑道：“你敢肯定这些东西不含任何卡路里？”
As the cashier rang up some cinnamon rolls and doughnuts for the man ahead of me, the customer joked, "Do you guarantee there don't have any calories?"
托特纳姆的守门员罗宾逊犯下的致命失误导致了他的国家队未能获得晋级2008欧洲杯决赛圈资格。
'Errors by Tottenham keeper Robinson contributed to his national team's failure to qualify for Euro 2008.
回顾历史，只有四支球队在同一届世界杯赛上使用了3名守门员——而至今共有371支球队进入到各届世界杯的决赛圈。国际足联的规则是该改改了。
That's out of 371 teams to have qualified for the finals – surely time for Fifa to change the rules.
回顾历史，只有四支球队在同一届世界杯赛上使用了3名守门员——而至今共有371支球队进入到各届世界杯的决赛圈。国际足联的规则是该改改了。
That's out of 371 teams to have qualified for the finals – surely time for Fifa to change the rules.
应用推荐