我们的唐人街承诺以圈内人的视角作报道。
需要维护圈内人士：伊拉克让我们了解破坏的程度必然是巨大的。
The need for a patronised inner coterie: Iraq taught us that magnitude of destruction has to be immense.
作为一个圈内人，她不宜再花过多时间评论同伴们的写作，鄙薄他们的市侩。
As an insider, she couldn't spend so much time surveying the writing of her peers and caviling about their philistinism.
昨晚，鳄鱼皮手提包女士的女儿给我打了个电话，她有点像个时尚圈内人士。
Then last night, the daughter of the crocodile-bag lady, who is something of a fashion insider, telephoned me.
男友莱斯尼克并非圈内人，而是一名戒瘾专家，婚期尚未确定。
Cuoco and Resnik, who works as an addiction specialist, have yet to set a wedding date.
并且它也不再像过去那般：一份圈内人士的工作，没有赞誉，甚至薪水也少得可怜。
And it's not like it used to be: an insider's job with little recognition and even less money.
这奥秘的美丽之处就在于，神向我们揭示了这个奥秘使我们成为“圈内人士”。
The beauty of this mystery is that Godbrings us "in the loop" by revealing it to us.
但是更多的这种圈内人俱乐部选择结束他们绝对的所有权，并把在交易市场的股份卖给公众。
But a growing number of these insiders' clubs have voted to end their exclusive ownership rights and sell shares in the exchanges to public shareholders.
据人民网报道，某圈内人士日前证实，演员段奕宏将于下月12日在北京举行婚礼。
Chinese actor Duan Yihong will celebrate his wedding in Beijing on June 12, according to an insider, people. com. cn reported.
1994年，在他成功的一年中，他开始出演电影正片，并不知不觉成了圈内人士。
He broke into feature films, and into the collective unconscious of the world, in one single successful year, 1994.
这位圈内人士自曝，正是因为他从中牵线搭桥，才促使了阿娇与这家汽车品牌合作成功。
The insiders are exposing, it is because he can bridge that prompted the Gillian and the successful cooperation between the automobile brand.
仓山将建旅游综合体福州是否有望建设大型游乐场？对此，多数圈内人士均持乐观态度。
Fuzhou Cangshan whether tourism complex will be built is expected to build a large playground? In this regard, most insiders are optimistic.
虽然奥康纳常被视为非主流作家——身体有恙，行为古怪的三流文人——其实，从一开始，她就是圈内人。
Although O’Connor is commonly perceived as an outsider artist—the crippled, eccentric scribbler—she was in fact from the beginning very much an insider.
曾是高盛合伙人的李万思，作为一个圈内人，将其对石油行业的了解融入到这本金融界惊悚小说的创作当中。
Lee Vance, a former partner at Goldman Sachs, brings an insider's knowledge of the oil industry to this financial thriller.
而在这一事件中，布朗的言谈也证实了人们对他的印象：他除了圈内人以外和其他人没什么接触；
The danger for Mr Brown is that his remark also confirms what people think they know about him: that he does not have much contact with people outside his inner circle;
圈内人士称身高5英尺5英寸的流行歌星布莱妮在过去的几星期里已从105磅长至了120磅。
Insiders say the 5ft 5in pop star has gone from 105lb to 120lb in a matter of weeks.
有“圈内人”如此形容机器视觉市场：机器视觉不是按“产品”来卖的，而是按“项目”来卖的。
Someone who is engaged in this field describes the machine vision market like that the machine vision isn't sold as a product, but with the project.
首先你要了解你所感兴趣的行业，你可以通过读书，与圈内人士交谈来积累该行业的知识和经验。
Learn about the field you are interested in. Study it. Read books, talk to people in the industry. Read about how to write a business plan.
劳动力市场还高度分化为受保护、待遇好的圈内人士，以及未受保护的临时工人——青年失业率高，这就是原因之一。
Its Labour market is sharply divided between protected, well-paid insiders and unprotected, temporary workers-one reason why youth unemployment is high.
1994年，在他成功的一年中，他开始出演电影正片，并不知不觉成了圈内人士。1994年是滑稽面孔先生年。
He broke into feature films, and into the collective unconscious of the world, in one single successful year, 1994, It was the year of the Funny Face.
另一方面，当我想到我是作为一个圈内人在奎拉邦得利吃着炸面包度过了哥伦布纪念日时，我感到有一股暖流涌上心头。 收藏。
On the other hand, it warmed my heart to realize that I had spent Columbus Day as an insider on the Qualla Boundary eating fry bread.
随着二零一一年纽约春夏时装周的临近，英国时尚界的标杆性人物——维多利亚-贝克汉姆的一举一动又能为了一众时尚圈内人与媒体关注的焦点所在。
As New York Fashion Week approaches, it’s British style maven Victoria Beckham that seems to be at the forefront of many fashionistas’ minds.
例如，时尚的在线销售网站给予人们“圈内人”的感受并充分利用这点，内曼•马库斯（Neiman Marcus）[6]尝试模仿这点，已经开始对经过选择的客户提供限时低价销售。
Neiman Marcus, for example, has started offering sales of limited duration to selected customers, in an attempt to mimic the “insider” feeling that the fashion e-tailers trade on.
例如，时尚的在线销售网站给予人们“圈内人”的感受并充分利用这点，内曼•马库斯（Neiman Marcus）[6]尝试模仿这点，已经开始对经过选择的客户提供限时低价销售。
Neiman Marcus, for example, has started offering sales of limited duration to selected customers, in an attempt to mimic the “insider” feeling that the fashion e-tailers trade on.
应用推荐