这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
如果你找到适合的谈话圈，先与其中一人眼神接触和点头微笑，礼貌询问是否可以加入他们。
When you find the right group to join, make eye contact and smile with someone in the group. Politely ask if you can join them.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
一个人如何选择无车的生活使他的邻居，他的社交圈，和他自己带来更多的火花。
How one man's choice to live car-free brought him more in touch with his neighbors, his community, and himself.
有些人受益于非常广泛的朋友网络，其他人则倾向于较小的朋友圈和熟人。
Some people benefit from large and diverse networks of friends, while others prefer a smaller circle of friends and acquaintances.
她能理解他对成功的不懈追求，因为她的父亲，还有她所处的社交圈中认识的大部分人都是这样。
She understood his vigorous pursuit of success, for her father and most of the men she met in her social circle were the same way.
但当我们的人生逐渐以工作为主，我们渐渐失去了与一些老友的联系，这导致了好友数的下降，到我们29岁的时候，社交圈的人数大约降至68人。
But as our working lives take over, we lose contact with some old friends causing the number to drop to around 68 by the time we reach 29-years-old.
事实上，这个的一个变体是，知道你们两人到了诱惑的地点之前，都不要进行升级，这个问题在“精通社交圈游戏”研讨会里得到了更为彻底地探讨。
In fact, a variation of this, which is explored more thoroughly in the Social Circle Mastery seminar, is not to escalate until you both get to the seduction location.
要是布拉德·皮特能够创办一所专门向年轻人传授表演方式的演技学院就好了，那演艺圈也不会像现在这样乱糟糟的。
If only there was a Brad Pitt Method Acting School that could teach youngsters exactly how to perform like their idol, then the world would be a much better place.
有些人表示移动电话能将非洲人带入全球经济圈，其作用远远大于汽车的效用。
Some agreed that they will be "more important than the car" in bringing Africans into the global economy.
当我转了一圈送去七杯饮料的时候，他们中四到五个人再也不碰它。
I'm making a trip to deliver seven waters, and four or five of them never get touched.
首先，外星人不得不将我们清除出地球，收拾我们污染后留下的烂摊子，并且改造整个生物圈使它们可以适应。
First they'd have to clear us out and then clean up our pollution mess and rework the entire biosphere to accommodate them.
机器人把药物剂量放在一个细细的塑料圈内。该塑料圈带有条形码，里面捆着病人12小时内服用的所有药物。
Machines assemble doses onto a thin plastic ring that contains all the medications for a patient for a 12-hour period, which is bar-coded.
几秒钟之内，在四周人群的一片尖叫声中，她将会以让轮胎冒烟的速度，表演"面包圈"旋转，以及手刹过弯。
In a few seconds she will be screeching around vicious corners at speeds that send up smoke from the tires, performing “doughnut” spins and hand-brake turns.
有些人将长毛象的灭绝归罪于改变植物圈的自然温度攀升，这印证了现代人对气候变化的担忧；
In an echo of modern concerns about climate change, some blame their fate on a natural upswing in temperature that altered vegetation.
约莫一两小时后，一尾三角鱼鳍划过水面，围着一群人转起了圈。
After an hour or two, a triangular fin sliced the surface of the water and circled the group.
贫民窟永远不会因为十几二十个美国人或者欧洲人花一个早晨在里面逛了一圈而消失。
Slums will not go away because a few dozen Americans or Europeans spent a morning walking around them.
但是一项研究显示，一个人的杏仁核越大，他的朋友圈和同事圈就越大越复杂。
But a study suggests that the larger the amygdala, the wider and more complex is its owner's network of friends and colleagues.
“亲爱的美钞伙计，”另一个富有创意的回信人写道，“有个疯女人把我圈在冰箱里，让我动弹不了。”
"Dear Dollar Bill Buddy," wrote another inventive writer, "Some crazy lady stuck me on her refrigerator." I couldn't move.
一场肥胖人的时装秀在纽约上演。加大尺码的市场范围正在女人衣服圈中逐渐扩大。
A full-figure fashion show in New York. The plus-size market in women's clothes is increasing.
这群年轻人站成一圈，抽着烟交谈。
The young people stood around, smoked cigarettes and chatted.
露茜满怀感激地把酒杯留在了餐桌上之后坐下来喝起白水，这时人们聊天的嗡嗡声在她周围形成了一圈让人倍感舒适的烟雾。
Danielle gratefully abandoned her wineglass at the table, and sat sipping water as movement and general conversation buzzed around her in a pleasant fog.
露茜满怀感激地把酒杯留在了餐桌上之后坐下来喝起白水，这时人们聊天的嗡嗡声在她周围形成了一圈让人倍感舒适的烟雾。
Danielle gratefully abandoned her wineglass at the table, and sat sipping water as movement and general conversation buzzed around her in a pleasant fog.
应用推荐