他们以一曲混声合唱圆满结束了他们的演出。
就这样我的小学一年级，也是平生第一次上学堂就这样圆满结束。
So my primary school grade one, but also for the first time on school so successfully concluded.
最后，伊莫金和波修莫斯团圆了，辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了，故事圆满结束。
Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.
从杰拉德一个精致的转身传球，为库伊特安排了一个圆满结束之前，在补时阶段，约翰逊的出现欺骗了守门员索伦森，替补队员大卫ngog一颗头球入门。
An exquisite turn from Gerrard set up Kuyt for a sliding finish before, in stoppage time, Johnson's cross deceived Sorensen and substitute David Ngog headed in off the bar.
用你和孩子们亲手采摘的水果或蔬菜，烹饪出美味的食物来圆满结束这次农场郊游吧。
Round out your farm fieldtrip with a hands-on cooking lesson with your kids, using the fresh fruits/vegetables you gathered.
随后，我们继续向前推进，获得了ssl证书，我们认为一切就这样圆满结束了。
Then we went ahead and obtained the SSL certificates and thought that was the end of the story.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
最后一家费城的主流报纸问询者也表态支持他，使他争取这大洲几乎全部大报的努力宣告圆满结束。
Last Philadelphia's main newspaper, the Inquirer, endorsed him, completing his run of almost all the big papers in the state.
今年早些时候，当对一些最近出土的尸骨碎片进行DNA测试验明王子阿列克谢，即最后一位失踪的罗曼诺夫时，这个故事就圆满结束。
Complete closure came earlier this year when DNA testing on some newly unearthed bone shards identified Prince Alexei, the last missing Romanov.
和平谈判圆满结束。
汇报演出在家长的阵阵掌声中圆满结束。
杰夫。：悉尼奥运会已经圆满结束了。
他开了一瓶葡萄酒使宴会圆满结束。
最后一部经除了几个个别年老的师兄，其他人全部跪诵，看来大家也都发心了，想有一个圆满的结束。
For the last time of chanting the Sutra, all of us kept knees down wishing to draw a perfect ending, except a few older practitioners.
在奥运会闭幕式圆满结束后，一组的体育馆工人和表演者在鸟巢中心的高台上集中。
When the closing ceremony had finished, a group of stadium workers and performers gathered around a podium in the centre of the Bird's Nest.
特德：孩子们，你们单身时，致力寻找的是终身幸福，但在你经历的所有爱情故事里只有一段的结局是圆满的，其它的则最终以某一方受伤而结束。
Ted: Kids, when you are single, all you're looking for is happily all after. But only one of your stories can end that way, the rest ended with somebody get hurt.
发表您的认证银行汇票已经圆满结束付款。
The issuance of your certified bank draft has been successfully concluded for payment.
我们最后喝些白兰地圆满结束我们的这顿饭。
最后是提问环节，同学们积极提问，同学的问题深刻、现实，两位嘉宾解答详细，使人信服，讲座最终圆满结束。
Be that the link, schoolmates' questions are deep, real and active. The two guests' detailed answer made person believed. The lecture ultimately brought to a succeed ending.
谢谢你们在WC3L最后决赛时的优异表现，让我带着圆满的胜利结束自己的职业生涯。
Thank you guys for the great performance at the WC3L playoffs, allowing me to end my career with a great victory.
在热烈的气氛中，上午的主题报告会圆满结束。
In a warm atmosphere, the keynote speeches in the morning ended successfully.
开幕式结束后，运动员都投入到紧张的比赛中，同时我在心中默默祝福学校这次运动会圆满成功。
After the opening ceremony, athletes are into intense competition, and I silently blessed the school in the heart of this Games a success.
但是，当某件事情结束时，有一种强烈的感觉-圆满结局和成就感。
But there is a strong sensation when things end; it is a feeling of finality and accomplishment.
但是，当某件事情结束时，有一种强烈的感觉-圆满结局和成就感。
But there is a strong sensation when things end; it is a feeling of finality and accomplishment.
应用推荐