童话讲述的是善与恶的故事，而且通常都有一个圆满的结局。
Fairy tales tell the story of good versus evil, and usually have a happy ending.
他们取得了圆满的成功。
您穿越岁月的贫瘠沙漠，到达了圆满的瞬间。
Thou crossest desert lands of barren years to reach the moment of fulfilment.
乔纳森•费茨基布斯对这些问题作了圆满的回答。
幸福圆满的生活不是来自自私，而是得益于无私。
Happiness and success in life doesn't come through selfishness, but through selflessness.
依靠钱财圆满的婚姻可能因节俭日子的到来而破裂。
这次典礼为奥巴马的中东欧洲之旅画上了圆满的句号。
The ceremony rounded off Obama's whistlestop trip around the Middle East and Europe.
好的教练知道，关注那种正确行为，圆满的结局就跑不掉。
Good coaches know that by focusing on the right activities, the right results aren't far behind.
故事在朋友们庆祝Noel的舞会上迎来了一个圆满的结局。
And the story comes full circle as the friends celebrate at Noel's reception. Source: the wb.
等到星战的传奇即将圆满的时候，卡希克也终于要出现在银屏上了。
At the completion of the Star Wars saga, it finally came time to realize Kashyyyk on the silver screen.
男孩遇到了女孩，但一直有一个坏小子在捣乱，但是结局是圆满的。
Boy meets girl, a bad guy comes along, but everything is sorted out in the end.
也许，生命原本就是一个并不圆满的过程，美丽常常需要和寂寞相伴。
Perhaps, life has always been a process is not satisfactory, beauty is often accompanied by the needs and loneliness.
然而，我们都渴望与别人深入的交往，渴望那些幸福、快乐、圆满的时刻。
Yet we all yearn for that deep connection with others, those moments of bliss, joy, completeness.
没有机器人足球和一些实际救援行动，你的典型机器人比赛不会是圆满的。
Your typical robot competition wouldn't be complete without robot football and some practical rescue operations.
世界上没有绝对幸福圆满的婚姻，幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重。
There is no absolute happiness in the world successful marriage, happiness only comes from the infinite tolerance and mutual respect.
这个世间只有圆滑，没有圆满的。战胜自己的心灵要比攻占一座城市还要伟大。
This world only smooth, no satisfactory. Win over his heart than to capture a city but also great.
一个人只能通过圆满的智慧来发现它，而不是通过仿效某些原则，信念和名人。
One can discover it only through consummate intelligence, and not through imitation of certain principles, beliefs and personages.
因此，我已经发现新的方式去节约，更重要的是新的能使我的生活更圆满的方式。
As a result, I've discovered new ways to save and, more importantly, new ways to make my life more fulfilling.
9月12日，星期五，当美国银行挽救美林时，他仍有希望完成一个圆满的使命。
On Friday 12 September, when Bank of America came to the rescue of Merrill, there was still hope that he could pull off a spectacular accumulator.
最后，晚会在大合唱《相亲相爱》的浓浓情意以及蛋糕的美味中画上了圆满的句号。
Finally, the evening drew to a successful conclusion with deep affection of chorus of "love each other" and cake flavors.
一轮近乎圆满的月亮就在我身后,风刮得很大,雨滴就好像是被迫从云上离开来到地面
A near full Moon was behind me and the wind was blowing a gale and rain was being driven from clouds on the horizon.
是这样。我们合作是为了更有效地竞争，只有一起合作才能在竞争中获得圆满的成功。
Ok. We cooperate in order to compete more efficiently, and only together with cooperation can we succeed utterly in our competition.
总结 --这一部分可以只有一句话那么短，但是给博文一个圆满的结尾是非常重要的
The conclusion – this might be as short as a single sentence, but it’s important to have something that rounds off the post
而且，去年8月在北京举行的奥林匹克运动会取得了圆满的成功，至今仍然记忆犹新。
The great success of the Beijing Olympic Games in August 2008 is fresh in our memories.
因为贸然给出的评价并不是问题解决的方法，只有通过双方诚心沟通才能有圆满的交易！
Because the evaluation and not given rashly method of problem solving, only through both sincere communication can turn to trade!
她认为她父亲的解说是圆满的，即使有人可能在天黑以后或半夜里在园里行走，也不至于再使她胡猜。
The proof appeared to her to be complete, and it quite vanished from her mind, whether there could possibly be any one walking in the garden during the evening or at night.
更何况月亮要呈现出这样一种对于天文学家来说都不同寻常的巨大的状况时，月亮必须处于最圆满的阶段。
In addition to appearing to be uncommonly big to stargazers, the moon will also be in its full phase.
应力波与隧道衬砌的相互作用问题为岩石力学的一个十分复杂的问题，到目前为止还没有得到圆满的解决。
The interaction of stress wave with tunnel structures in rock mass is a complex problem, which up to now has not been solved completely.
这一方式的问题是：在一些亟需高效管理的地区，有太多的时间被用来确保总部派遣的来访人员能享有一次圆满的行程。
The trouble with this approach is that in regions where efficient execution is Paramount far too much time is spent ensuring that visitors from head office have a successful trip.
这一方式的问题是：在一些亟需高效管理的地区，有太多的时间被用来确保总部派遣的来访人员能享有一次圆满的行程。
The trouble with this approach is that in regions where efficient execution is Paramount far too much time is spent ensuring that visitors from head office have a successful trip.
应用推荐