为此，他们愿意用价值几十亿美圆的股份同那些准备好了的幸运儿来交换无价的风险管理技术。
It was prepared to offer the lucky few the chance to make billions of dollars, in exchange for sharing what it thought was their invaluable risk-management expertise.
我坐在早餐桌边，喝着咖啡，杯子在便条上留了个圆印儿。
I sit in the breakfast nook and drink coffee and leave a ring on the note.
母亲没有奶水，新生儿濒于死亡，我一点也不知道，但请你察看一下显微镜下枞树的截断面所形成的奇妙的圆花形！
The mother has no more milk, the new-born babe is dying. I know nothing about that, but just look at this wonderful rosette which a slice of wood-cells of the pine presents under the microscope!
把面团分成一个个小块儿，用擀面杖把它擀成一个圆而薄的饺子皮儿。
Cut the large piece of dough into many small pieces, roll the dough with a rolling pin into round, thin wrappers.
他脸是圆的，有痘瘢，下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线，牙齿雪白。
He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, incurving lips, white teeth.
他脸是圆的，有痘瘢，下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线，牙齿雪白。
He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, incurving lips, white teeth .
他脸是圆的，有痘瘢，下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线，牙齿雪白。
He had a round face, marked by smallpox, a firm chin, uncurving lips, white teeth.
古名磨儿山，形圆如磨，故名。
It was originally named Millstone Hill for its circular shape.
猴子们一个个“嗤溜”“嗤溜”地爬上高高的大树上，捡最红最大的果子吃起来，一会儿就吃了个肚儿圆。
Quickly the monkeys climbed onto the tall trees one after another, picking the ripest and biggest fruits to eat. After a while, they were quite full.
人人都说“古老变新潮”，所以暂时让你的尖头鞋儿歇一歇吧。雄踞本季榜首的是“圆头高跟鞋”。
They say "what goes around comes around, " so give your pointy shoes a rest. The No. 1 shoe of the season is the "Round Toe Heel. "
乙：把面团分成一个个小块儿，用擀面杖把它擀成一个圆而薄的饺子皮儿。
B: Cut the large piece of dough into many small pieces, roll the dough with a rolling pin into round, thin wrappers.
有一天，迈克儿订购的几辆遥控摩托车被送到了录音棚来，每辆价值900美圆。
Michale had some $900 remote-controlled motorcycles delivered to the studio one day.
尽管饺子皮擀得不圆不方，包的饺子也形状不一，但一点儿也不影响包饺子的乐趣。
Although the wrappers were made in all sorts of strange shapes, and dumplings in various odd appearances, it did not lessen a bit of the joy of making dumplings with their own hands.
尽管饺子皮擀得不圆不方，包的饺子也形状不一，但一点儿也不影响包饺子的乐趣。
Although the wrappers were made in all sorts of strange shapes, and dumplings in various odd appearances, it did not lessen a bit of the joy of making dumplings with their own hands.
应用推荐