我国公司中的秘书仍然囿于传统的观念，其地位和职责远未法律化，抑制了其在公司治理中应有的作用。
The secretary of a Chinese company is still restrained by the traditional concepts; the law does not prescribe its status and duties. This situation bars hi…
由于受到大陆法系传统的影响，我国判决说理并没有被制度化，甚至长时间囿于是否需要制度化的讨论中。
Because of the influence of the Civil Law tradition, the reasoning of judgment has not been institutionalized, and even been limited in the discussion whether it needs to be.
由于传统研究方法的原因，美术学理论研究一般囿于作者中心论的方法，作品本身的形式语言价值被忽略了。
Because of the traditional research method, art theory research is generally founded in the writer-centred method, neglecting the formal language value of the work.
囿于传统观念和落后的生产方式，目前云南民族商品存在品质不高、成本不低、市场竞争乏力等问题。
However, fettered by tradition and obsolete manufacturing techniques, the production of ethnic commodities in Yunnan suffers from multiple problems of quality, cost and market competition.
我国当下乏力的制度规范及囿于传统管制导向的学理思维，已经难以满足对特许经营权利提供切实有效的保障。
It is hard to provide an effective guarantee for the franchise right in China because of the weak regulation and conventional supervision-oriented thought in academic research.
数字音乐与网络的结合对现行的版权制度提出了挑战，而在数字化的语境下人们仍是囿于传统法律框架去寻求数字音乐版权的支撑点。
The combination of the Internet and digital music challenges the present copyright institution, and people are declined to look for the protection from the traditional law in digital circumstance.
历代评论家却囿于传统观念，并未对之作出合理的评价。
But unfortunately, being bound to the traditional concept, many critics of every dynasty could not make reasonable measure about it.
根据传统民法，精神损害赔偿只能囿于侵权责任，而不能作为一种违约责任的救济措施。
According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
隐喻研究有两千多年的历史， 但传统上一直囿于修辞领域。
The study of metaphor can be traced back to over 2000 years ago.
然而，就目前看来，囿于学术传统与体系特点，我国学术界对于这样一个具有根基性意义的重大问题远未抱以足够的重视，甚至对于一些概念性的问题也讨论甚少。
But because of academic tradition and system characters, we haven't pay attention to the basic issue yet in our criminal study, and haven't made enough discuss on some general question of excuse.
然而，就目前看来，囿于学术传统与体系特点，我国学术界对于这样一个具有根基性意义的重大问题远未抱以足够的重视，甚至对于一些概念性的问题也讨论甚少。
But because of academic tradition and system characters, we haven't pay attention to the basic issue yet in our criminal study, and haven't made enough discuss on some general question of excuse.
应用推荐