读者通常认为《经济学人》有专门琢磨其诙谐图片标题的熟练文人所组成的部门。
READERS often assume that The Economist has a dedicated department of skilled wordsmiths who hone its humorous picture captions.
图片查询也能够对图片标题以及在相关论文的摘要和标题进行发布。
Image queries can also be issued against the image caption, as well as words in the associated paper abstract and title.
这张图片标题是“午后聊天”，摄影者以一种简单，极平衡的构图来安排主体。
In this picture titled Afternoon Chat, the photographer arranged the subjects in a simple, well-balanced composition.
设计相对简单—我选择的是在相册模板各缩略图之下显示相册标题，描述和图片标题的方式。
The design is relatively simple visually-i chose to display the album's title and description and image titles under each thumbnail in the album template.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
可以优化的重要页面元素包括标题、图形、图片、命令按钮、结构和布局。
Important page elements that can be optimized include headlines, graphics, images, command buttons, structure and layout.
在每个产品页面，都有几个常见项目：标题、销售说明、缩略图图片、库存数量。
On each product page, there are the usual items: headlines, sales copy, thumbnail photos, the number of items in stock.
在内容区域中的是对上面的图片的一个简要描述和标题。
In the content area a brief description and the caption of the images displayed above is presented.
可以修正图片的色彩、增加文字气球、标题、图形和扭曲之类的效果。
Color-correct your pictures and add word balloons, titles, graphics, and effects like distortion.
这些颜色应该某种程度上融入你的网站在，即使它只是在标题图片或或者一些标识口号的颜色。
Those colors should be incorporated into your website in some way, even if it’s just in the header image or as accent colors.
在UI代码方面，这里只有一个标题和表示正在加载的图片。
In terms of UI code, there is just a title and a loading image, that's it.
对于一些简单的东西，比如标题图片，你可能只需要一个短期的测试。
For something simple, like a header image, you might be able to only run a short-term test.
幻灯片放映通过包含当前图片的标签和标题 标签实现。
The slide show is implemented by having one tag for the current image and one tag for the title.
所谓放映只不过是隐藏当前的图片和标题，将图片来源和标题文本设置为新幻灯片的内容并显示。
The slide show simply hides the current image and title, sets the source of the image and the text of the title to the new slide contents, and then shows them.
想想看，通过加粗字体、丰富的子标题、大量的图片、类型多变的文章和文字，让用户产生手不释卷的阅读欲。
Think bold fonts, loads of sub headers, definitely lots of images, numerous articles and text; making it so much more inviting for a user to wish to read.
然后解析返回的XML代码，获得图片的URL、宽、高和标题。
The returned XML code is then parsed to get the URL as well as the width, height, and title of each image.
看十张配着小标题的挺小的图片，你真的需要我连点十下翻十页么？
Do you really need me to load 10 pages to see 10 medium-sized pictures with small captions?
如果你能覆盖缩略图alt标记的标题就奖励积分，或是在用户一分钟内未点击的时候进行图片循环。
Bonus points if you can overlay a caption coming from the thumbnail Alt tag, or loop through the photos if the user hasn't clicked one for a minute.
content元素引用 bolg 中的每一幅图片，summary 元素提供了图像标题。
The content element references each individual photograph in the blog. The summary element provides a caption for the image.
网站的域名来自他们给这张动物图片写的标题，“我可以有芝士汉堡吗？”
The domain name came from the caption they wrote for the feline, “I can has cheezburger?”
让我们向页面添加一点HTML，为每个图片模拟标题、日期和一个日志式的条目。
Let's add a little HTML to our page, simulating a title, date, and a journal-type entry for each photo. Add in the "details" div after the images div, right before the page footer.
要确保模板标识符是在表格的所有副本中都存在的单词或图片，例如表格标题、文档ID号，或是公司logo。
Ensure that the template identifiers are words or graphics that exist on all copies of this form, such as the title of the form, a document ID number, or a corporate logo.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
This week we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
正如上面这幅图片所表明那样，运用这些疯狂的字体的一个很棒的技巧就是只用它们做标题，而让剩下的文字保持朴实的风格。
As the image above illustrates, one great trick for using crazy fonts is to only implement them in a headline while leaving the rest of the text plain.
有人或许就用网页的标题、视频、图片、下载文件名称等作为锚文本，你需要做的同样是确保关键字出现在这些地方。
Some may use the title of the page, video, image, download, etc., so be sure to use your keyphrases in any of these areas as well.
引起我注意的最后一件事情是顶部的标题较图片和图片细节看起来是多么地狭促。
The last thing that stood out to me was how cramped the top title looked with the images and the details.
这次我们想要您为之撰写标题的图片将用于描述本报亚洲版的一篇文章。
This time we would like you to write a caption for a picture that will illustrate a story in the Asia section of the newspaper.
这次我们想要您为之撰写标题的图片将用于描述本报亚洲版的一篇文章。
This time we would like you to write a caption for a picture that will illustrate a story in the Asia section of the newspaper.
应用推荐