其他的育儿和婴儿杂志宣称他们没有修改婴儿的图片，但是可能会去除“口水”。
Other parenting and baby magazines claimed they did not airbrush pictures of babies but would remove "dribble".
当时麦克是一家传奇杂志的王牌记者，宣布打算追求安妮时，她在《图片邮报》工作。
Annie worked at the "Picture Post" when Mike was an ace reporter for a legendary magazine and announced her intention to pursue her.
为了回答这个问题，我引用了财富杂志的封面，上面是一些首席执行官的图片，他们被认为是失败的范例。
To that I borrow the cover from Fortune Magazine, in which I put the pictures of the CEOs on it that they viewed as failed leaders.
那是一些引语，诗歌，小文章，甚至还有汉娜从报纸和杂志上抄写下来的食谱或剪辑下来的图片。
There were quotations, poems, little articles, even recipes that Hanna had written down or cut out like pictures from newspapers and magazines.
杂志上的图片说明让人们了解到，摄影师只要和编辑沾亲带故或是关系密切，就可以获得稳定的工作。
The photo credits in magazines show that photographers who have family or other close ties to editors are working regularly, he says.
麦克求婚时安妮在《图片邮报》工作，当时麦克是一家传奇杂志的王牌记者，宣布打算追求她。
Anne was working for Picture Post when Mac, one of the legendary magazine's ace reporters, proposed, announcing his intention to "hook" her.
同时因为其也不能支持多彩颜色，这对于需要依靠五彩图片、排版以及艺术包装的杂志来说是暗淡的格式。
And, because it can't yet handle color, it's a bleak format for magazines, which heavily depend on color photographs, illustrations and artful packaging.
这是因为，这本杂志的所有图片和故事都是由读者们提供的。
That \ \ \ 's because the images and short stories that fill these magazines are submitted by its readers.
和新任的国家地理编辑吉尔伯特·格罗夫纳一起，贝尔为杂志筹划了新的方向，聚焦于更多的图片和流行视点。
Together with new National Geographic Editor Gilbert H. Grosvenor, Bell steered the magazine in a new direction, favoring more photography and popular coverage.
愿景版图是拼贴画，将杂志中的图片粘贴起来。
Vision boards are collages, made with images cut from magazines.
除此之外，马奇和欧文在报纸和杂志上看到一些阿拉斯加狗的图片，觉得雾虎看起来跟他们有点相像。
Besides, he looked like the photographs of the Alaskan dogs they saw published in magazines and newspapers.
《笨拙》曾经在杂志的显要位置刊登了一幅讽刺图片，但是它们却不叫漫画。
Punch already had satirical drawings that were a centerpiece of the magazine but they weren't called cartoons.
以前，在《纽约客》还没开始刊登照片和图片的时候，卡通画是杂志的亮点。
Once upon a time, before the New Yorker featured photos and illustrations, the cartoon was the magazines' visual star.
随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道，年轻、傲慢的杰•麦克伦尼也因此声名狼藉。
The young, brash Mr McInerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
一份包含很多图片的简报、宣传册或是杂志通常需要包含许多小单元格的栅格，这样可以为图片的放置和缩放提供更多可能性。
A newsletter, brochure, or magazine with many photographs usually requires a grid with many smaller units to give more possiblities for placing and sizing the photographs.
它们都不能再现杂志的独特字体和精美图片。
They cannot reproduce magazines' distinctive fonts or elegant graphics.
伊万·尼克所说的是1983年8月22日的《财富》杂志封面(如图)，这幅图片曾像梦魇一般困扰着几代通用汽车高管。
Ewanick is referring to the August 22, 1983 cover of Fortune magazine (above, right) which has haunted generations of GM executives.
在婚礼过去很久之后，杂志上还有刊登这位美丽新娘着盛装的图片；
Photos of the beautiful bride in her dress continue to appear in magazines long after the wedding;
在医院候诊室，医生Rothberg看到了英特尔的奔腾微处理器的图片，与数百万个晶体管，在电脑杂志的封面。
In the hospital waiting room, Dr. Rothberg saw a picture of Intel's Pentium microprocessor, with its millions of transistors, on the cover of a computer magazine.
时不时的，《美国摄影师》杂志上还可以看到带图片关于特效的文章！
Occasionally, American Cinematographer would have an effects article with pictures!
有时，我们认为书籍与杂志上的野生动物图片是理所当然的，甚至给你一种得来全不费功夫的印象。
That we see in books and magazines for granted; seldom does it give you the impressions that they were taken easily.
为了获得更好效果，所有杂志都用Photoshop处理原图片，那些超级名模其实和我们一样普通．．．或许只是钱比我们多点罢了。
For your consolation all the magazines are using Photoshop and those super stars are just plane and simple as the rest of us are..maybe with little bit more money.
它可制作一个完整的个性化杂志，随着滚动的页面，用户将文章和图片推荐到了facebook和twitter上。
It can compile an entire personalised magazine, with flippable pages, in which the articles are items recommended by the user’s contacts on Facebook and Twitter.
杂志拥有这些照片的永久非排他性版权，他们将图片保存在网站上，直到创作者主动撤销。
The magazines own permanent nonexclusive rights to the photos, and they remain on the Web site until the creator pulls them down.
《纽约》杂志和美国《时尚》杂志撰稿人，乔纳森·范·米特尔将新新的审美观归咎于充斥着青年人图片时尚名流杂志。
Jonathan Van Meter, a writer at New York magazine and US Vogue, blames fashion and celebrity glossies filled with images of teenagers for the New New aesthetic.
据科学杂志称，NASA将要进行的“圣杯”计划将精确测量月球的引力，借此画出它内部的图片，这有可能会给我们提供更确切的答案。
NASA's upcoming GRAIL mission, which will precisely measure the Moon's gravity to paint a picture of its interior, may provide some concrete answers, according to the science journal.
据科学杂志称，NASA将要进行的“圣杯”计划将精确测量月球的引力，借此画出它内部的图片，这有可能会给我们提供更确切的答案。
NASA's upcoming GRAIL mission, which will precisely measure the Moon's gravity to paint a picture of its interior, may provide some concrete answers, according to the science journal.
应用推荐