这些白色大理石地板镶嵌在铜质的放射形图案中。
The white marble floors were inlaid in a radial pattern of brass.
你们可以设想一下，这里有个有趣的地方：为什么在这个图案中跳过了2.8个点？
You can imagine that there was some interest in why the 2.8 spot in the pattern was skipped.
然后它访问每个图案中的对应节点。
这图案中黑与金黄两种颜色对比效果很好。
装箱时唛头如常，为菱形图案中我方词首字母。
The cases are to be marked with our initials in a diamond as usual.
在会徽的图案中，你、我和他手拉着手，象征了人类的大家庭。
The emblem, depicting the image of three people—you, me, him or her holding hands together, symbolized the big family of mankind.
如果您重构那五个图案中的任意一个，您将发现每个图案会重构到自身。
If you reconstruct any of the five patterns, you will see that each reconstructs to itself.
如果商标图案中包含图标、符号或文字等元素，合理布局让他们相辅相成。
If the logo contains an icon or symbol, as well as text, place each so that they complement one another.
这个脚本可以帮助你隐藏规则图案中的斜边，使网格由规则的多边形组成。
This script helps you to hide diagonal, oblique edges in regular patterns to make mesh consisting of the rectangular polygons.
为了切去简单圆形图案中饼图分区的前缘，将创建一张中间带有透明圆形的图像。
To cut the leading edge of the pie slices in a simple circle pattern, an image is created with a transparent circle in the middle.
在这个让人产生错觉的图案中，心好像在动，甚至是随着目光的移动而均匀地游动。
In this illusion, the heart appears to move and even pulsate as you look around the image.
木螺栓头被设计在交替的几何图案中——特别是一个镶嵌圆形和一个正方形倒角。
The wooden bolt heads are arranged in alternating geometric patterns-specifically an eight-studded circle and a square with inverted corners.
对于图表上的主要图案种类而言，套用的造型也会显示在图案中，如此范例所示。
For the major kinds of shape on a diagram, the applied stereotypes also appear in the shape, as shown in the example.
这个衣箱上的图案中，一个人抓住了金乌的尾巴，也许就是传说中追逐太阳的夸父。
In the pattern of this suitcase, a man takes hold of the tail of a golden crow. He may be the legendary sun-chasing giant Kua Fu.
很难说，会不会有同样落寞的人能在这抽象的图案中，揣摩出烟花散尽前的悲欢离合。
Hard to say, will have the same lonely people who can in this abstract pattern, figured out the fireworks cleared before the vicissitudes of life.
对应于这类图案中的每一个元素，-1或者+ 1，在节点数组中都有一个节点对象。
For each element in such a pattern, a -1 or + 1, there is a node object in an array of nodes.
一只大红公鸡立于大石上作昂首挺胸状，是中国吉祥图案中历史最悠久的作品题材之一。
A red rooster stands on a rock to raising its head proudly, which is one of the subject matter works with the oldest history in Chinese auspicious pictures.
文身图案中甚至包括了案发时酒馆屋顶上的圣诞彩灯、被害者倒地的方向以及路标等细节。
The tattoo included the Christmas lights that lined the roof of the liquor store where Juarez was shot and killed, the direction his body fell, and the street sign.
对中国传统图案中审美观念的继承和发扬，是当代设计水平在平面设计领域中进一步提高的关键。
To carry on the aesthetic notions in Chinese conventional pattern is crucial for contemporary designers to get improved in plane designing.
用黑色颜料将图案描绘在天然红色的黏土坯体上，到修整时再在黑色图案中刻画细部，露出红色的坯体。
The figures were painted in black pigment on the natural red clay ground. finishing details were then incised into the black pigment revealing the red ground.
返回的两束光在分束器处汇合，产生由亮区和暗区组成的干涉图案，图案中，光波要么相互抵消要么相互增强。
The returning light beams merge together at the beam splitter and create an interference pattern of light and dark regions where the light waves either cancel out or reinforce each other.
瓷器的设计大致相同，心形的图案中饰有威廉王子和凯特•米德尔顿的画像，下方写有“威廉和凯瑟琳”的字样。
The design is generally a uniform one featuring a photograph of Prince William and Kate Middleton inside a heart shape with the words "William and Catherine" written below.
尤其是在龙凤纹图案中，其龙奔腾，其凤飞舞，线条粗犷有力，精神远在人们高扬的头顶，而非道学者们追求的内心。
Especially in the pattern of dragon and phoenix, the dragon Pentium, Qifeng flying, rough lines strong, the spirit of much high in people's heads, rather than the pursuit of Road Scholars heart.
看，我发现白纸的编结方法形成了一个能与奥术能量共鸣的矩阵。也就是说在纸垫上的神秘图案中，隐藏着一条鲜为人知的道路！
And lo, I discovered that the weaving of white paper formed a matrix that resonated with arcane power. that within the mystic sigil that is the doily, there lay a path taken by few!
将这种方法所测量的结果与实际读取胶片时由分辨率板的图案中黑白条纹灰度值计算出的MTF值进行了比较，验证了这种方法的准确性。
To verify the accuracy of this method, the results are compared with the MTF values obtained by the original method, in which the gray level of the test chart pictures are read and calculated.
py是一个特别简单的Python实现，将向您展示它的基本部分如何结合到一起，以及为何Hopfield网络有时可以自失真的图案中重新得到原图案。
A very simple Python implementation, net.py, will show you how its basic parts fit together, and why a Hopfield net can sometimes retrieve a pattern from its distortion.
py是一个特别简单的Python实现，将向您展示它的基本部分如何结合到一起，以及为何Hopfield网络有时可以自失真的图案中重新得到原图案。
A very simple Python implementation, net.py, will show you how its basic parts fit together, and why a Hopfield net can sometimes retrieve a pattern from its distortion.
应用推荐