虽然乔布斯的言语充满诗意而扎克伯格则言谈平淡无味，但扎克伯格已经开始学着调动人们的激情，而不仅仅是利用他们图方便的想法。
He's still prosaic where Jobs is poetic, but he's starting to learn to appeal to people's aspirations, not just their pedestrian desires for convenience.
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
为了图方便，许多用户愿意放弃安全措施，甚至忽视浏览器上给出的过期或者无法识别证书的警告。
Many users are willing to forgo security for the sake of convenience, even ignoring warnings on their browsers about expired or unrecognised certificates.
在人们图方便用身体部位测量物体尺寸的过程中产生的度量单位，有一些现在已不再使用了。
There are obsolete units of measure that came about due to the convenience of measuring off things against parts of the body.
本节展示了图7所示的两种方法的查询，因此可以更加方便地进行比较。
Queries from both approaches shown in Figure 7 are shown in this section so it is easier to compare them.
为了方便演示，考虑图3，其中演示了 “地区销售情况”电子表格的示例工作表。
To illustrate, consider Figure 3, which shows an example worksheet for the Sales by Region spreadsheet.
图方便了业务分析师和开发者的沟通。
The diagram helps to speed up the communication between business analysts and developer.
可以很方便地列出包含空间数据的表，并可将表展示为由点、线、和多边形组成的图。
You can easily list tables containing spatial data and select tables to display as a map using a combination of points, lines, and polygons.
大量的成像和成图模块大大方便了GIS专家以新的方法分析数据。
The large number of imaging and mapping modules make it a lot easier for GIS specialists to analyze data in new ways.
SOAPSeciton5编码中选择图作为一种数据模型是因为，对于进行RPC而言，树结构常常限制过多，而编码本来就是为了方便rpc而设计的。
A graph as a data model was chosen for SOAP Section 5 encoding because a tree structure is often too restrictive for doing RPC and the encoding was designed to facilitate RPC.
在上面的示例中，如果使用一个简单的散列图(hashmap)或二进制搜索树就可以轻易地解决问题，但是用XSL实现一个这样的数据结构并不是很方便，并且是不必要的。
In the above example, a simple hashmap or binary search tree could have easily solved the problem, but implementing one of these data structures in XSL would be inconvenient and unnecessary.
通过OpenView窗口可以查看视图的详细内容，通过它可以很方便地浏览视图列(图2)。
The Open view window lets you examine the view contents in detail, and is a convenient way to browse the view columns (Figure 2).
为了方便起见，而不干扰实现整个JSSE客户端和服务器端的代码，我们决定去掉JSSE的功能(在图6中的talker类)来提供虚构的XML消息。
For expediency, rather than bother to implement the full JSSE client and server code, we decided to stub the JSSE functionality (the Talker class in Figure 6) to supply dummy XML messages.
德国建筑师维尔纳·索贝克在斯图加特的住宅项目，称为r128，设计目的是为了拆装方便，可完全回收利用。
German architect Werner Sobek's house in Stuttgart, called r128, is designed to be easily disassembled and completely recycled.
CrocTail方便浏览，对数据的使用合理，拥有完整的公司资料、分支公司图，以及详尽的公司结构树。
CrocTail is an easy to navigate and well-formed usage of the data from this API. It has a complete company profile, a map of all subsidiaries, and a tree of the complete corporate structure.
图2和图3以axis2一般时间的倍数显示测量到的时间，方便比较结果。
Both Figure 2 and Figure 3 show the measured times as multiples of the Axis2 plain time, to make it easy to compare the results. Figure 2 shows The Times for 1,000 requests with small responses.
作者表示，有些妈妈选择剖腹产是为了避免生产疼痛，而且太多的医生图方便或者为了避免医疗事故诉讼而推荐剖腹产。
Some mothers choose C-sections to avoid labor pains, they said, and too many doctors suggest them for convenience and for fear of facing malpractice suits.
为了图方便，很多小型企业会将自身服务托管在云端，并依靠管理服务提供商(MSP)来满足他们的IT需求。
In order to facilitate the map, many small businesses will be hosting their own services in the cloud, and rely on management service providers (MSP) to meet their it needs.
应用它可以方便且有效地求出一个有向图G的有向树多项式。
Using it the directed tree polynomial of a directed graph G can be found conveniently and efficiently.
最好的研究是通过互联网，因为你将能够比较不同图方便。
The best way to research is through the Internet because you will be able to compare different plans conveniently.
一些时候我们携带手机也不方便，例如在沙滩上或庆祝节日时，指静脉识别系统通过识别手指表面独一无二的静脉图来完成支付。
For those times when not even carrying a phone is convenient - at the beach or a festival for example - the fingo-pay system reads the unique maps of veins under the surface of your finger.
该方法摒弃了传统的基于流程图的设计思路，将软件的时序与逻辑分离，模块性好，结构清晰，软件的开发、维护方便。
Compared to conventional software design based on flow chart, the protection software is developed based on relay function module, which leads to the separation of time sequence and logic.
利用单向链表结构可以方便地把杂乱无章的聚类信息排列起来绘成谱系图。
By using single list structure, the information from the results of any cluster analysis can be conveniently converted into dendrogram.
本文还给出了一种简练的函数构造法，用该方法构造的函数能较好地逼近活动工期概率密度函数，方便了对计划网络图的计算机仿真运算。
It also gives a construction approach for approximating the probability density function of activity duration, which will facilitate the computer simulation of the PERT diagram.
本文介绍一种不放线路中桩测绘横断面图的方法。该方法简单方便灵活，能提高作业效率和工作质量。
A method of surveying cross section map is introduced unwanted center line piles. the method is simple and convenient, and can raise operational efficiency and work quality.
通过测试证明，图型编辑模块符合绘制复杂异型制品的需求，使用方便。
The test tells us, graphics edit module fully meet stone machining demand and it is easy to use.
这样经常就演变为以合理的膳食为代价，图方便吃快餐。
Sometimes that translates into fast food convenience at the expense of sensible eating.
这样经常就演变为以合理的膳食为代价，图方便吃快餐。
Sometimes that translates into fast food convenience at the expense of sensible eating.
应用推荐