无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
它们可以有几种形式，如图片，流程图，图表，直方图等。
These could be in several forms such as pictures, flow-charts, diagrams, histograms and so on.
一年前，我的图片编辑建议我们开始在白宫网站上张贴“每日一图”(POD)。
A year ago, my photo editors suggested we start Posting a "photo of the Day" (POD) on the White House website.
当我意识到我是在看一个绅士放屁时的热辐射图时，这张图片的艺术效果就全都消失殆尽了。
The knowledge that I was looking at a thermal image of a gentleman passing gas instantly killed the art print idea for me.
这个免费网站的一个智能的功能是，讲一个单张图片拉伸为全景图，而不用毁坏场景中的任何物体。
One of the intelligent things this free website allows you to do is to stretch a single image into a panorama, without distorting any objects in the scene.
表4显示了研讨会的安排，图3给出了研讨会现场的图片。
Table 4 shows the program of the workshop and Figure 3 shows pictures of the workshop.
类似地，嵌入在必应主页的精彩图片上的信息热点，允许你只需移到热点(图a)上面就可即时探索有趣的信息。
Similarly, the Informational Hotspots embedded in the amazing images on Bing's Home page allow you to instantly discover interesting facts simply by hovering over the hotspot (Figure a).
每个后续的图都使用深色来表示新添加的图片部分。
Each successive figure USES shading to indicate the new portion of the picture that was added.
不过，我可以给出生成图1中的静态图片的代码。
However, I can show the code that goes into producing the static image in Figure 1.
图片是用来展示生活中的“大图”和“小事儿”之间的差别——日常的平凡，存在的理念。
The images aim to examine the distance between the 'big picture' and the 'little things' in life-the banalities of our daily lives, and the sublime notions of identity and existence.
图3显示了如何通过添加背景图片增强节点的外观。
Figure 3 shows how you can enhance the node's jazziness by putting a background image in it.
三张图片的合成图，耶鲁大学皮博迪自然历史博物馆。
Composite of three images, at Peabody Museum of Natural History, Yale university.
今天早上他贴了一张图，图片来自一个名叫ukaKladeric的读者。
Here's an image he posted this morning, from a reader named Luka Kladeric.
“iPhone4的外置天线设计在外壳的不锈钢圈上，”一张出现在苹果主页上显示这个问题的图片（右图）下方的说明文字。
“The external antenna on iPhone 4 is located in the stainless steel band,” reads the caption under a photo indicating where the problem exists on Apple’s page (image to the right).
第一个demo，嵌入了PNG格式的矢量图，并且没有规定buffered -rendering的值，在图片的上面使用了一个复杂的滤镜。
The first demo, which does not have buffered rendering specified, is an SVG image with an embedded PNG, on top of which a complex filter is applied.
但图片是背景图，在HC模式下不会显示在UI中。
But that image is a background image and will not be displayed on the UI in high contrast mode.
图片上中间部位两个溢出点非常明显，图的东部水溢出正好形成了一个靴子的形状。
(Two such overflows are obvious near the center of the image.) In the east, another overflow takes the approximate shape of a boot.
在Web浏览器中打开该文件时，我看到了图2所示的图片。
When I open that file in my Web browser, I see the image shown in Figure 2.
ie9Preview1与2提供了针对文本、图片和矢量图的硬件加速，而ie 9 Preview3则增加了GPU(而不是CPU)上的视频、音频与canvas渲染。
Ie 9 Preview 1 and 2 included hardware acceleration for text, images and vector graphics, while ie 9 Preview 3 adds video, audio and canvas rendered on GPU rather than CPU.
例子图9的序列图片段包括一个选择项约束；然而，约束不是一个必需的元件。
The example Figure 9 sequence diagram fragment includes a guard for the option; however, the guard is not a required element.
如果您对悉尼港大桥的外观感到好奇，可以看一下图1，它是该图片的副本。
In case you're curious what the Sydney Harbor Bridge looks like, Figure 1 is a copy of the picture.
该图以一张J PG图片的方式显示，并在下载部分中作为文章的附属材料。
This diagram is available as a JPG image as part of the article material attached in the Download section.
图片：新材料的光学显微镜图。
由于一个简单的原因，各个企业已有多年使用流程图和其他类型的图像的历史：图片通常能够更快捷简单地表述有些东西，而相应的文字可能需要数千字。
Businesses have used flowcharts and other graphics for years for one simple reason: a picture can often express something quickly and simply, which would take thousands of words in a document.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
一个巨大的显示屏，展示的信息包罗万象，如交通图、能源使用、天气信息以及安保摄像机发来的图片。
A huge video screen displayed everything from traffic maps and energy use to weather information and pictures from security cameras.
该公司给了我们他们的工作流程图，展示了图片的制作过程。
The firm has also handed us their working wireframes to show how the images were made.
您可能以为，您已经准备好离开图片和关系图并开始编写代码了。
You might think that you're now finally ready to move away from pictures and diagrams and start writing code.
他们的愿景，已不仅仅在于让网络用户避免手动书写图注或给图片加标签的乏味工作，而是梳理大众在线分享图片的混乱状况，揭秘隐藏的信息。
Their vision goes beyond sparing netizens the tedious task of manually writing captions or tagging photos. It's about taming the chaos of collective online sharing, and unlocking hidden information.
我们现在已经汇编了少许我们最喜欢的图片集合，相信我们，这些图可以和你曾见过的任何专业人员的作品媲美。
We've compiled a gallery of a few of our favorites, and trust us, these are as good as any professional efforts we've seen.
应用推荐