算法来找到一个层次树在一个有向无环图吗？
Algorithm to find a hierarchy tree in a directed acyclic graph?
是美味的鸡油菌还是邪恶的“杰克灯”(有图吗)？
A delicious chanterelle or an evil jack o 'lantern (pictured here)?
我想尝试一种新的发型。你可以给我看看发型图吗？
I'd like to try a new hair style. Could you show me some pictures of hair styles?
学校的膳食可能既美味可口、又营养丰富，还有利可图吗？
印刷问题：问：我可以印上自己公司的LOGO或者设计图吗？
Printing problems: Q: I can be printed on your company's LOGO or the design?
我们需要装饰一新的办公室吗？需要建筑设计图吗？需要职业的包工头吗？
Do we need the trappings of the office , the working drawing , the specialized contractor?
“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”
"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"
顺便说一下，你见过舌头的品位图么？这幅图意在说明舌头的不同部位对不同味道有特殊的感应，真的吗？
By the way, have you seen the taste map of the tongue, the diagram showing that different regions are sensitive to salty, sweet, sour or bitter flavors?
立志要探索文学如何回应和影响经历的巴图曼小姐选择“沉浸”在这一惊人地暧昧的世界中，这有什么让人不解的吗？
Intent on exploring how literature echoes and influences experience, is it any wonder that Ms Batuman chose to "immerse" herself in this world of compelling ambiguity?
每次我问这些批判者：“你真的读过阿拉木图宣言和报告吗？”
Each time I asked those critics: "Have you actually read the Alma-Ata declaration and report?"
他说“难道我们真的需要彻底搞清楚图坦卡蒙法老那错综复杂的家庭历史吗？”
"Do we really need to sort out the intricate details of Tutankhamun's family history?" he asks.
考虑到图勒人对单一物种的依赖，他们能不让鲸鱼洄游吗？
Given their dependence on the single species, could they have made the migration without access to the whales?
参观者：哦，是的是的。这平面图……虽然画得很清楚，但我是英国人，所以看了还是感到很茫然，你能帮我比划比划吗？
Visitor: Oh, yes, This is the master plan... quite clear developed, however, it's still a bit difficult for me, an English, to read.would you please draw a clearer picture to me?
清单5很好地验证了图5演示的功能，难道您不这样认为吗？
Listing 5 does a good job of verifying the functionality demonstrated in Figure 5, don't you think?
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
汽车制造公司必须有如何生产不同型号汽车的设计图或蓝图，对吗？
Farhana : The car manufacturer company must have some designs or blue prints for each different model of car which they follow, right?
图希反问道：“那么为了能够真正富有，一个人不就应该收集灵魂吗？”
Toohey asks in response: "Then in order to be truly wealthy, a man should collect souls?"
“贝尔图乔先生，”伯爵说，“你曾有一次告诉过我，说你在法国旅行过的吗？”
"Monsieur Bertuccio," said the count, "did you never tell me that you had travelled in France?"
图希反问道：“那么为了能够真正富有，一个人不就应该收集灵魂吗？”
Toohey asks in response: "Then in order to be truly wealthy, aman should collect souls?"
将一个网页截出大图，添加注释，然后分享之，这一切都在Chrome里做到，你想过吗？
Would you like to take great screenshots of a webpage, annotate them, and share them, all from Chrome?
斯图：哦，那不是很刺激吗，思嘉？你知道那些可怜的北佬是真的想打一仗？
STEW: Oh, isn't it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees actually want a war?
你在上半赛季4：1战胜斯图加特的比赛中，打进了到目前为止你的唯一的一个进球。你还记得那个进球吗？
You scored your only goal of the season when your team won 4-1 in Stuttgart. Do you still remember that goal?
狮鹫：你！你就是那个自称斯巴达想向魔帝穆图斯挑战的家伙吗？
Griffon: you! Are you the human, the son of Sparda who challenges the Darkness Mundus?
这样的唯利是图，毫无诚信的企业在厦门建厂，厦门市民能放心吗？
This money slightest credibility of enterprises set up factories in Xiamen, Xiamen public can rest assured?
你玩过天宫图或通灵游戏吗？
比如，我们会拿着一幅图给我们的朋友看，然后说：“你觉得这是蓝色的吗？
We might, for example, show a paint sample to a friend and say 'Don't you think that looks blue?
西九文化管理局拟将三个概念设计图糅合成一个最终方案，您同意吗？
The West Kowloon Cultural District Authority intends to combine the three conceptual plans into a final program, do you agree?
西九文化管理局拟将三个概念设计图糅合成一个最终方案，您同意吗？
The West Kowloon Cultural District Authority intends to combine the three conceptual plans into a final program, do you agree?
应用推荐