这样在做一些图像调整效果和滤镜的时候不会影响到原始图片。
So any adjustment effects and filters that come after that will not destroy the original photo.
接下来将把注释图像调整后的版本装入并复制到指定文本下面的框中。
Next up is loading and copying a resized version of the annotation image into the box below the specified text.
这个漂亮的小应用程序可将图像调整到指定的高度，宽度或百分比。
This nifty little app scales images to a specified height, width or percentage.
人们可以在几天、几个月、甚至几年后重新审视和调整图像。
People can revisit and refocus an image, days, months, even years later.
如果你想让图像更具创造力的话，你还可以调整星光柔化效果的色泽。
If you want to be more creative, you can alter the color of the star diffusion effect.
检测器的形状必须与图像表面改变的曲率匹配，以适应持续调整的变焦镜头的变化，而这，用这种新型的半球眼式相机可轻易做到。
The shape of the detector must match the varying curvature of the image surface to accommodate continuously adjustable zoom, and this is easily done with this new hemispherical eye camera.
通过调整宇宙的几何形状以及暗能量的性质，研究者们将宇宙图像校正成双星对都确实是指向所有的方向，正如所预期的那样。
By tweaking the universe's geometry and the nature of its dark energy, the researchers corrected the picture until the galactic couples were indeed pointed in all directions, as would be expected.
这展示了代码如何自动调整图像的大小来适合所请求的图像。
This demonstrates how the code automatically adjusts the image to fit into the requested image.
这是用于将位图图像的大小从像素大小调整为适合的页面。
This is used to adjust bitmapped image sizes from their pixel size to something suitable for the page.
按钮字体可以被修改来适应网站的其余布局，或者如果新按钮图像上的颜色显示不是很清楚，也可以通过字体来调整。
The fonts on the buttons can also be changed to fit in with the rest of the site or if the color doesn't show up clearly on the new button image.
一位观众可以随意的调整图像的重点，只需点击一个大家关注的焦点，而使得照片的其余部分模糊。
A viewer can adjust the focus of an image at will simply by clicking on a point to bring it into sharp focus and blurring the rest of the photo.
试验者使用图像处理软件对混合种族个体的图片作出巧妙调整之后，数据甚至变得更为精确了。
When the experimenters used imaging software to adjust the pictures of the mixed-race individuals subtly, the data became even more precise.
通过改变投影仪和投影片表面的距离，图像大小也能做简单的调整，调整后的画面仍然保持清晰。
The size of the image can be adjusted simply by modifying the distance between the projector and the projection surface; the resulting image remains uniformly clear.
在允许的时候，尽量使用JPG并调整品质设置，以便在可以忍受的图像品质范围内获得更高的压缩比。
When you can, use JPG instead and adjust the quality setting so you can compress the image as much as possible within your desired tolerance for image quality.
他们将所有选择好的图像转化为黑白模式让后进行色彩调整。
They convert all of the appropriate images to black-and-white and then move on to color correction.
最终的渲染过程将需要自动合成、提取和调整前面步骤中所创建的图像。
The final rendering process will require the automatic compositing, extraction, and resizing of the images created in the previous steps.
这限制了在拍摄每一张照片时部件需要调整的配件的运动，并造成按下快门按钮和拍摄图像之间的延迟现象。
This limits the number of moving parts which need to be adjusted every time a photo is taken, and which cause a lag between pressing the shutter-release button and capturing the image.
但是，嵌入的UL元素需要正确地调整，要显示更好的符号图像，而且只当鼠标停留在包含它们的LI时出现。
The embedded UL elements, however, need to be aligned correctly, styled with better bullet images and made to appear only when the mouse hovers over the LI that contains them.
默认情况下，如果图像比按钮小，图像的大小会重新调整以适合并充满该按钮。
By default, if the image is smaller than the button, the image is re-sized to fit within and to fill the button.
为了使摄像头能够得到清晰的图像，其内部的传感器阵列必须适时调整以适应镜头。
For the camera to produce quality images, its sensor array must adjust to match the lens.
LRO轨道摄影机拍摄的3d图像被用作制作月球精确数字地形图，而这可能会调整平均高度值。
The 3d images from LRO orbital photography are being used to make an exact digital topographic map of the moon, and this is fact may tweak the mean elevation value.
在调整文本大小时，假设图像的大小是基本行距倍数。
When text sizing, assume that the size of an image should be a multiple of the basic leading.
比如下图中两个图层中的颜色都作了调整，使照片效果开起来风向是拍摄于城市而不是公园，改变图像颜色的效果，可以通过使用色相/饱和度工具调整色相来达到。
For example, in the image below, the color of the two layers were changed to make the background bokeh look like it came from a city instead of a park.
我们的图像分析软件跟卖方生产的摄像机系统是兼容的，它安装起来非常容易，使用者不需要做任何的调整。
Our image analysis software is compatible with camera systems produced by all vendors. It can be installed easily.
然后执行图像>调整>曲线 。
然后，对顶部图层执行图像>调整>阴影/高光 。
(z索引的)层次数目也是很重要的，这些层可以放在Web页面上用于调整扩展文字和更密集图形图像的溢出。
Also important is the number of layers (Z-index) that can be placed on a Web page to accommodate the overflow of the expanded text and more intensive graphic images.
您几乎可以像调整一个规则的图形元素那样来调整外部图像的大小和改变其位置。
You can size and position the external image almost as if it were a regular graphic element. For example.
从最初的设计阶段开始，MathML的主要目标就是支持数学表达式作为文本而不是图像或含混的插件使用在web页面中，以允许搜索、调整文本大小，等等。
A major aim of MathML from its first design phase has been to enable mathematics to be used in Web pages as text, not as images or opaque plugins, to allow searching, the resizing of text, and so on.
要用convert调整图像的大小，只要使用- sample命令行选项。
To resize the image with convert, just use the -sample command-line option.
应用推荐