你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
去渣加特餐厅遍布45个城市，而且如果你想摇动电话使用城市汤匙软件，自动售货机图像就提供了在价格，地点和食物类别的选择。
Zagat To Go gives you 45 cities, and if you shake your phone using Urbanspoon, a slot machine image comes up with choices in price, location and type of food.
每次下载花费几美分，大部分费用入了移动网供应商的腰包，而移动电话供应商则通过这些用户传送笑话或图像来赚钱。
Each download costs a few cents, most of which goes to the portal, but the mobile operators then make money as subscribers send jokes and pictures to each other.
这款安卓系统应用程序通过使用手机的机器学习和图像识别技术，在机主打电话时，随时准备采用手机发出警报来提醒通话者即将到来的危险。
Their Android app uses machine learning and image recognition that takes place right on your phone to alert you when you’re chatting your way right into an oncoming smash-up.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
明年的电话将配备双核处理器，超快的数据链接并且图像处理能力足以媲美原来的xbox。
Phones next year will have dual-core processors, super-fast data connections, and graphics power rivaling that of the original Xbox.
它能够处理图像、音乐、视频流等多种媒体形式，提供包括网页浏览、电话会议、电子商务等多种信息服务。
It can handle images, music, video streaming and other forms of media, including web browsing, telephone meetings, e-commerce, and other information services.
电视电话和激光电话优于现有的电话，可以沿着光纤组成的电话线同时传播声音和图像。
Superior to the existing telephones, the videophone, or laser phone, can transmit voice and image simultaneously along its telephone line which is made of optic fiber.
她停在路边，在电话中打开存在约会记录中的地址，电话直接下载了从她当前地点到目的地的微缩地理图像。
She pulls over and taps the address she put into the appointment. The phone downloads directions along with a thumbnail map showing her location relative to the destination.
提出了一种用于视频会议及可视电话的头肩序列图像人脸定位方法。
A method of face location in head-shoulder sequence images in video conference and video telephone application are proposed.
您可以密码保护，从而限制进入你的手持设备和移动电话的文件夹，您的诺基亚智能手机的接触，所有的相机记录图像和视频等等等。
You can password protect and thus restrict access of your handhelds and mobile phone folders, your Nokia smartphones contacts, all the camera images and recorded videos etc among other things.
企业计算机电话论坛的t .30传真标准为控制传真文档图像的传输提供了协议。
The Enterprise Computer Telephony Forum's T. 30 fax standard provides the protocol for controlling the transmission of the fax document image.
通过电话线路它既可以进行物理信息的远程检测、处理、传输和控制，又能进行图像的远程采集、处理、传输等实验。
It not only carried out physics information remote supervisory, management, transfer and control but also performs picture information remote analysis of data collected.
通过电话线图像信息也可以被传送到其他地方，甚至从不同仪器产生的各种各样的图像可以相互比较，并融合在一起。
The information for images can also be transmitted to other locations over telephone lines, and various images even those from different types of machines can be compared and fused into composites.
介绍了IP新业务在电力系统中的应用，包括IP网络电话、IP视频会议系统、IP图像监控和基于IP的客户服务中心。
This paper presents the new services of IP used in power system, including IP net phone, vedio conference system, IP video monitor and client service center based on IP.
运用多媒体计算机高效压缩编码技术，在普通一路电话线上快速发送与接收图像、文字与声音信息，性能稳定可靠。
This paper proposes high - efficient compassing code technique using multimedia computer which can send out and receive imagines, characters and audio message. Its property is stable and reliable.
一种方法和电子设备，用于获取具有降低的运动失真的数字图像或者视频信号，所述电子设备诸如数码照相机或者照相机电话。
A method and an electronic device such as a digital camera or a camera phone for obtaining digital images or video signal with reduced motion distortion.
WBMP是一种专门用于移动产品图像优化的图像格式，比如蜂窝式电话。
WBMP format is the standard format for optimizing images for mobile devices, such as cell phones.
这一新的服务项目是从可视电话上演化而来的，它容许用户们在通讯时同时接收到对方传来的图像。
The new service, a twist on videophone products which have been around for years, will enable users to transmit and receive their images as they communicate.
语音网关系统内的各个电话终端采用IP方式进行数据通信，不仅能进行通话，还可以实现文本，图像，媒体的传输。
All the telephone terminals in the voice gateway system communicate with others using IP data traffic including voice, text, picture, media and so on.
图像经JPEG压缩后通过公众电话网进行远程传输。
Still im-age is at first compressed by using JPEG algorithm, and then transfered via PSTN.
介绍了一种基于公共交换电话网（PSTN）的远程视频监控系统，它能通过PSTN实时传送现场的图像、声音及各种监控参数。
This paper presents a remote video monitoring system based on PSTN, it can carry real-time video, audio and all kinds of monitoring parameters.
可视电话就是一种点到点的多媒体通信平台，它能实时双向传输通话双方的图像和语音信号。
Viewphone is a kind of video communication terminal that base on point to point, it makes use of current telephone network to transmit real-time bi-directional video and audio.
更可显示播放歌曲的相关资料、文字及图像，还有即时新闻、天气、及最新消息。你亦可以透过电话、短讯或电邮联络我们。
It also deplays relevant text and images including details of what we're playing now, useful information like news, weather and what's on and how to contact 1hk by phone, SMS ore-mail.
更可显示播放歌曲的相关资料、文字及图像，还有即时新闻、天气、及最新消息。你亦可以透过电话、短讯或电邮联络我们。
It also deplays relevant text and images including details of what we're playing now, useful information like news, weather and what's on and how to contact 1hk by phone, SMS ore-mail.
应用推荐