载入图像和配置屏幕之后，接着是跟踪应用程序事件。
Next up, after image loading and screen configuration, is tracking the application events.
大多数良好的技术文档都包含一般称为屏幕捕获或屏幕快照的图像，它们显示在应用程序中出现的窗口和对话框。
Most good technical documentation includes images, generically known as screen captures or screen shots, that show Windows and dialogs as they appear in the application that is being documented.
您还可以复制粘贴别的应用程序中的图像。
使用它，你可以使用自己的图像和动画来创建增强实境应用程序。
Using it, you'll be able to create AR applications with your own graphics and animation.
它们能像用户期望的那样响应，应用程序的元素—字段、按钮和图像—均符合用户的期望。
They respond like users expect them to, and elements of the application - fields, buttons, images - are where they're expected to be.
对于可视应用程序，您可以使用表示标记、图形、图像映射等，而软件包可以帮助您开发这些组件。
With visual applications, you use presentation markup, graphics, image maps, and more, and software packages assist you in developing these components.
打开或关闭远程主机或服务器的套接字是一个网络操作，不需要对运行此应用程序的图像进行大量处理工作。
The ability to open and close sockets to remote hosts or servers is a network operation and does not require any large amount of processing on the image running the application.
本系列的第1部分主要讨论捕获程序交互，第2部分主要讨论使用命令行应用程序捕获图像。
Part 1 of this series focused on capturing program interaction, while Part 2 focused on image capture using command-line applications.
根据应用程序的不同，图像的创建可能成为某些用户动作的重大开销。
Depending on the application, image creation can be a significant cost of some user actions.
GIMP是一个栅格图像编辑应用程序，它也提供对话框、窗口和屏幕捕获功能。
GIMP is a raster image editing application that also provides dialog, window, and screen capture capabilities.
管理元数据和图像文件的标准服务提供用于上传、下载、查询和更新文档的应用程序编程接口 (API)。
The standard services for managing metadata and image files provide application programming interfaces (APIs) for uploading, downloading, querying, and updating documents.
这类用户依赖于电子邮件、编辑器和应用程序的高级功能，而且可能对电脑的图像处理和计算能力有很高的要求。
These users are dependent on the advanced features of email, editors, and applications, and they can have heavy graphical or computational requirements as well.
示例应用程序中展示了四个条目，分别是标签、下拉列表、图像或文本框。
In the sample application we show four items, a label, a drop-down list, an image, and a text box.
它还适用于图像、数据、应用程序代码，或者其他任何涉及版权的东西。
It can also be applied to graphics, data, application code, or anything else that might be considered under a copyright.
J2SE包含了对构建基于GUI的应用程序、网络通信、图像和更多开发的支持。
J2SE includes support for building GUI-based applications, network communications, graphics, and much more.
这是任何查看器的主要功能，应用程序只需要它就可显示图像、PostScript文件等。
This is the primary function of any viewer and is all that an application needs to display an image, a PostScript file, and so on.
例如，IBMzOS上的某个应用程序需要DCS将文档转换为图像，但是DCS在zOS上不支持图像导出。
For example, an application on IBM zOS needs DCS to convert documents to images, but DCS does not support image Export on zOS.
类似地，这些图像元数据文档还具有高度和宽度元素，但是应用程序调用一个名为size的面，这个面可以从height和width元素轻松得到。
Similarly, the image meta data documents have height and width elements, but the application calls for a facet called size, which can easily be derived from the height and width elements.
将下面的场景作为一个示例：用户希望更新Web站点徽标图像文件，并且将原始文件作为.war文件应用程序的一部分进行存档。
Take the following scenario as an example: a user wants to update the Web site logo image file and the original file is archived as part of a.war file application.
还要注意一个id为online的列表项元素，该元素显示一个图像，用于向用户表明应用程序是在线还是离线。
Notice also a list item element with id online that shows an image that will be used to indicate to the user whether the application is online or offline.
GIMP是一个流行的栅格图像编辑应用程序，适用于几乎所有现代图形计算平台，提供许多与adobePhotoshop相同的功能。
GIMP is a popular raster image editing application that is available for almost all modern graphical computing platforms and provides many of the same capabilities as Adobe Photoshop.
其中HTML和图像格式是在Web应用程序中最常用的mime格式。
HTML and image formats are the most widely used MIME formats in a Web application.
大小为32x32的图像出现在Alt +Tab应用程序切换器中。
A 32x32 image appears in the Alt + Tab application switcher.
Preview：尝试使用这个用于显示图像和可移植文档格式(Portable Document Format,PDF)文档的MacOSX应用程序。
Preview: Try this Mac OS X application for displaying images and Portable document Format (PDF) documents.
这就是在图像处理应用程序中需要做的事情，我根据著名的法国画家Georges-PierreSeurat 将它命名为 Seurat（参见下载 获取完整的示例代码）。
This is what I'll do in my image-processing application, which I call Seurat after the famous French painter Georges-Pierre Seurat (see Download for the full sample code).
图3展示了经过样式定制的应用程序的最终外观(单击这里查看放大的图像)。
Figure 3 shows the final look of our application with styling customizations. (Click here to see a larger image.)
所有的静态内容(包括html页、图像和JSP文件)都应该在Web应用程序项目的WebContent文件夹下面创建。
All static content (including HTML pages, images, and JSP files) should be created under the WebContent folder in the web application project.
在某些应用程序中，图像往往会分散注意力，而不是帮助用户理解内容。
In some applications, images are more distracting than helpful.
例如，如果一个测试人员手工地验证具体图像所对应的具体文本，那么他可以安排计算机来验证应用程序中对应图像副本的同样的文本。
For example, if a tester manually validates a particular text for a particular image, then he can program a machine to validate the same text for copies of the image throughout the application.
例如，如果一个测试人员手工地验证具体图像所对应的具体文本，那么他可以安排计算机来验证应用程序中对应图像副本的同样的文本。
For example, if a tester manually validates a particular text for a particular image, then he can program a machine to validate the same text for copies of the image throughout the application.
应用推荐