与詹姆斯·卡特合作，该图书馆设计的时候充分考虑了环境的敏感性。
In collaboration with James Cutler, the library is designed to be environmentally sensitive.
为了给新图书馆设计数字化程序，他们想到了把数字化与亲身体验的结合。
In designing the digital strategy for the new Darien Library, they thought consciously about where the digital and the physical intersect.
建筑师将富克旺根图书馆设计为一个单体结构，坐落于古老而粗糙的石墙底座上方。
Folkwang Library was conceived as a monolithic body built atop the level base of an old rough stone wall.
明确地为中学图书馆设计，这一个数据库包含全文为较多的超过700流行的，中学杂志。
Designed specifically for high school libraries, this database contains full text for more than 700 popular, high school magazines.
文章重点是为中南大学图书馆设计了一种新信息服务模式——基于RSS技术的个性化信息推送服务模式。
Finally, a kind of recent information service pattern, personal information push service based on RSS technology is designed.
本文还给出了基于网格技术的虚拟图书馆设想，并分析了基于网格技术的虚拟图书馆设计过程中的一些关键问题。
This paper also gives out some ideas about the design of virtual library based on grid technology and analyses several key problems for the design of virtual library based on grid technology.
图书馆战略规划有助于图书馆设计未来的理想蓝图，发现现实与理想之间的差距，进而找到实现理想的有效途径和方法。
Library strategic plan may help libraries to design the future blueprint and find the gap between the reality and ideality, then look for the effective path and method to realize the ideality.
他们家中还有一个摆满8,000本建筑、艺术和设计书籍的图书馆，就在隔壁的房间。
A steel library filled with 8,000 books on architecture, art and design spans the length of an adjacent room.
“试着弄清楚组织的流动性、成员及工具的透明度并且融入其中”，布朗大学图书馆out reachandinstructional设计中心负责人SarahBordac如是说。
"Try to get a sense of the fluidity of organization, the transparency of people and tools and access," says Sarah Bordac, the head of outreach and instructional design at Brown University Library.
这个图书馆是按华盛顿国会图书馆的式样设计建造的。
The library was modelled after the library of Congress of Washington.
基督的上衣设计得很复杂，有点像温莎皇家图书馆里的一幅也将在画展中展出的藏画，那幅画似乎借鉴了此画的设计。
The complicated design on his tunic resembles a drawing in the Royal Library, Windsor, apparently a study for this painting, that will also be shown in the exhibition.
我也希望能阅读到更多的由许多第三方程序设计人员使用的设计软件方面的内容——例如，一个公共的图书馆、网络服务或者API平台。
I would also have liked to read more about designing software intended for use by many different third-party programmers — for instance, a Shared library, Web service, or platform API.
它的面积只有当前工程图书馆的一半大，但是空间都是给人设计的，而不是给东西设计的。
It is only half the size of the current Engineering Library, but saves its space for people, not things.
这些接口是由有学术背景的图书馆员设计的，但这也反映出图书馆的理念。
The interface was designed by librarians with academic clientele in mind, but it reflects library sensibilities.
SOPAC的设计目的就是要为新图书馆创造一个想象中的非凡的在线亲身体验。
The goal of SOPAC was to create a remarkable online experience to match the phenomenal physical experience envisioned for the new building.
设计中心在一个图书馆的周围，紧邻柏林墙，给人一种与柏林墙融为一体的感觉，但同时仍保留自己的存在。
The design centers around a library, which would lean closely to the Wall so as to give the impression of physical connection, but while still valuing its preservation.
中央图书馆结合行政中心，通过参数化节能设计，拥有良好的自然通风及采光，达到LEED白金认证。
The central library combining administrative center, through the parameterized energy saving design, with good natural ventilation and lighting, to achieve LEED platinum certification.
明确地设计为民众图书馆，这个包括各种学科的数据库用约会的全文数据提供全文给超过1,700本一般的叁考出版当做遥远地向后地当做1975。
Designed specifically for public libraries, this multidisciplinary database provides full text for more than 1,700 general reference publications with full text information dating as far back as 1975.
新的建筑被设计为图书馆、礼堂、实验室和体育馆。
New buildings were designed for the library, auditorium, LABS, and sports facilities.
教堂的外观已经恢复了原貌，内部被重建，以容纳学院的艺术图书馆和设计工作室。
The church's exterior has been restored to its original appearance, and the interior has been reworked and converted to house the school's art library and design studios.
庄慎应邀参与“2016年上海市重大文化设施国际青年建筑师设计竞赛”上海图书馆东馆终审评图。
ZHUANG Shen was invited as a jury member for "The 2016 International Young Architects Design Competition of Major Culture Facilities in Shanghai".
建筑内部的悬空楼梯错落有致地布局在中庭空间内，将五层楼有机连结起来，生动呼应了图书馆外观设计的层次与变化。
The interior of the library reflects the diversity of the exterior with stairs and bridges in the atrium connecting the five storeys.
SOM事务所的设计者和芝加哥公共图书馆官员密切合作，发现项目重叠的机会，因此增加了很多建筑空间的预计使用率。
SOM designers worked closely with Chicago Public Library officials to identify opportunities for programmatic overlap, thereby increasing the projected utilization of many of the building's Spaces.
对我校图书馆主页设计与制作进行了总体分析，并就主页制作提出了一些技巧和建议作为参考。
The article gives a gross analysis to design and make library homepage of UESTC, moreover, coming up with some techniques and Suggestions for reference.
斯普林菲尔德公共图书馆策划、设计并实施暑期阅读主题活动。
The Springfield Public Library will offer a summer reading program that will provide structured reading and themed activities.
雷恩图书馆是由设计圣保罗大教堂的17建筑师雷恩·克里斯托弗设计的。
Wren library - the Trinity College library, designed by the 17 century architect Sir Christopher Wren, architect of Sir Paul's Cathedral.
基于复合图书馆业务流程产生的背景，提出复合图书馆业务流程设计的基本目标与要求。
Based on the background of business process of hybrid library, this paper points out the basic target and need of hybrid library business process.
基于复合图书馆业务流程产生的背景，提出复合图书馆业务流程设计的基本目标与要求。
Based on the background of business process of hybrid library, this paper points out the basic target and need of hybrid library business process.
应用推荐