HUST数字图书馆计划的主要策划人之一。
您当地的图书馆计划改进其服务和设施。
Your local library intends to improve its service and facilities.
这个系统的主要目的，就是综合互联网上各种不同的信息，这也是数字图书馆计划的一个基础研究课题。
The main goal of this system is to integrate different kinds of digital resources on Internet, which is a basic research topic of digital library.
一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
您当地的图书馆计划改进其服务和设施。作为图书馆的一名常客，请给馆长写一封信，提出你的建议。
Your local library intends to improve its service and facilities. As a regular library user, please write a letter to the chief librarian, offering your proposals.
但是在20世纪之后，许多诸如网络服务、网格等先进的技术出现了这项数字图书馆计划的研究课题，终于能在这些新技术的帮助下扬帆远航。
But after 20th century, many advanced technologies such as Webservice, GRID appeared. This digital library research topic could go ahead based on these new technologies.
这符合今天发布推行的“我的图书馆计划”的宗旨：尽我的一点绵力，参与把知识带入生活，使之成为所有新加坡人都可得到启发的现实。
This is in line with the objective of the my Library Movement launched today: to do my humble part to help bring knowledge to life, making it real and inspiring for all Singaporeans.
这符合今天发布推行的“我的图书馆计划”的宗旨：尽我的一点绵力，参与把知识带入生活，使之变成所有新加坡人都可得到启发的现实。
This is in line with the objective of the my Library Movement launched today: to do my humble part to help bring knowledge to life, making it real and inspiring for all Singaporeans.
据报道，阿拉巴马州的一个图书馆提醒读者们，该图书馆计划实行严苛的新借阅规定，其中包括任何没有按时归还书本的读者将可能被判刑。
A library in Alabama has reportedly warned its customers that it plans to enforce strict new borrowing rules that include the possibility of jail time for anyone who fails to return a book on time.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
显然，图书馆用充足的最新书籍来代替一年中被借阅不超过一次的书籍的计划将解决这一问题。
Clearly, the library's plan to replace books that are borrowed no more than once a year with sufficient copies of more recent books will solve this problem.
一个由研究人员组成的试验性的工作坊计划于今年夏天运作，这些研究人员能够帮助指导国会图书馆扩建档案库并提高其易用性。
A pilot workshop is slated to run this summer with researchers who can help guide the Library of Congress in building out the archive and its accessibility.
几年前，我计划建一个网络化数码图书馆，存储非洲大学的这些东西。
A few years back, I planned to build a networked digital library where theses from African universities could be stored.
依照在巴尔的摩的一个讨论计划，图书馆用户可以在Kindle（一种无线阅读设备）或iPad上阅读这些书三个星期，然后这些书就从设备中消失。
Under one plan under discussion in Baltimore, library patrons would have three weeks to read it on a Kindle or iPad, then the text would disappear.
自2004年以来，[gm 66nd]已经扫描了来自美国各图书馆的逾1000万册图书，并计划将它们提供给在线用户。
Has scanned more than 10m books from us libraries since 2004 and plans to offer them to online users.
Unison发布了一项包含五点的计划，呼吁增加投入，并且由社区用更大的支持力度来挽救当地的图书馆。
Unison published a five-point plan calling for extra spending and more support from communities to save their local libraries.
该计划是Google和许多业界领先的研究图书馆共同合作的产物意在使读者能够在互联网上搜索到大量的书籍并且能够免费阅读。
This collaborative effort between Google and several of the world's leading research libraries aims to make many thousands of books available to be searched and read online free of charge.
IFLA现有的培训计划(例如，IFLA网络宣言或是从图书馆获取公共健康信息的场所)。
IFLA's existing policy training packages (for example, workshops on the IFLA Internet Manifesto or Access to Public Health Information through Libraries).
作为其建立数字图书馆和书店计划的一部分，谷歌已经开始扫描这些“孤儿书”和其他书籍，该计划规模史无前例，意欲遍及全美。
Google has been scanning the pages of those books and others as part of its plan to bring a digital library and bookstore, unprecedented in scope, to computer screens across the United States.
图书馆首席执行官林恩·布林德利夫人表示，该计划弘扬了图书馆先驱们在19世纪提出的向所有人普及知识的雄心壮志。
Library chief executive Dame Lynne Brindley said the scheme was an extension of the ambition of the library's predecessors in the 19th Century to provide access to knowledge to everyone.
去当地的图书馆看看它们是否有暑期计划。
Check out your local library to see what they have planned for the summer. If you're traveling, you can attend summer events at your destination library as well.
阿维·斯坦伯格放弃了成为犹太法学博士的计划，接下了波士顿监狱图书馆一份“管理图书”的工作。
Ditching plans to become a rabbi, Avi Steinberg takes a job "running the books" at a prison library in Boston.
从Perry分馆开馆以来，马里科帕系统又开办了四家不使用杜威的图书馆，他们计划，整个系统18家图书馆有朝一日都能够不再使用杜威分类法。
Since the Perry Branch opened, four more libraries in the Maricopa system have gone Dewey-less, with a goal of ditching Dewey in all 18 system libraries.
市议会业已核准建造一座新的公共图书馆的计划。
The city council has now approved the scheme for the erection of a new public library.
市议会业已核准建造一座新的公共图书馆的计划。
The city council has now approved the scheme for the erection of a new public library.
应用推荐