对图书馆价值、作用和图书馆员角色的清晰认识，对于图书馆的保存而言是必要的。
A clear understanding of the Library's purpose, its role, and the role of librarians is essential to the preservation of the Library.
这是体现你图书馆价值和展示内容的重要方法。拥有blog，已经成为图书馆应做到的标准。
This is a great way for you to offer value and content for your library and it has become the standard for libraries to have one.
在知识经济和网络环境双重作用下，智慧服务理念是最大限度地实现图书馆价值的最佳职业理念。
With the development of knowledge economy and Internet, the intelligence service idea becomes the best idea for library to achieve its goal and value.
图书流通是图书馆为读者提供服务的最基本途径，其管理工作的质量直接影响着图书馆价值的实现。
Books circulation is the most basic means to provide service to readers. The quality of its management directly affects the realization of library's value.
论文从图书馆文化哲学角度阐述了图书馆价值内涵，并论述了如何在图书馆文化哲学指导下实现大学图书馆价值。
From the view of library cultural philosophy, this paper discusses the connotation of library values, and puts forth the measures of realization of university library values.
然而，图书馆的价值并不是里面的图书，而是管理这些资料的专业技术。
Yet the value of a library is not the books inside, but the expertise in managing data.
“图书馆管理科学家”必须证明自己的价值；因为大多数人并不明白他们正在慢慢被自己的信息所淹没。
Library scientists have to prove their worth; most people don't understand that they're slowly drowning in a sea of their own information.
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
但是实际上，网上的很多地方都已经开始用新的方法来做编目，并且为知识增加价值了，而且这些实践是能够在当前图书馆工作中开展的。
But in fact, new ways of cataloging and adding value to knowledge are already being practiced in many places online, and can be practically built on much of what libraries are already doing.
网络级服务至关重要，它能让图书馆员不被时代落下，并且为他们自己和用户创造价值。
Web Scale is vital in order for libraries to sustain their relevance and to create value for their staff and users.
所以，图书馆员有责任保证研究过程能够产生学术价值，而不只是产生关键词频率的列表。
It becomes the responsibility of librarians, therefore, to ensure that the research process is used to generate scholarship of value, instead of mere lists upon lists of keyword frequencies.
该项发现已经出版在公共科学图书馆杂志上，可以为睡眠中的意识和行为的认识提供高价值的信息。
The findings, reported in Public Library of Science ONE, could provide 'highly valuable information about cognitive and motor processes occurring during sleep.
C- Content(内容)，正如做生意必须要提供有价值的内容去推销他们的业务，图书馆同样需要提供有价值的内容给读者阅读和欣赏。
C-Content - just like businesses have to offer valuable content in order to market their businesses, your library needs to offer valuable content that your patrons will read and appreciate.
这种价值取向有极大的危害，制约了我们思维的进步，浪费了图书馆事业的情感资源和智力资源。
Such value orientation is quite harmful, which restricts the progress of our thoughts and wastes the resources of the library undertakings.
根据绿色建筑的概念，设计了一种节能照明系统，该系统应用在图书馆等场所，具有较好的应用前景及价值。
This paper designed an intelligent lighting system for economizing electrical power on library in university. The system is efficient, low consume and practical.
而图书馆的管理员则将成为为人们进行信息管理的搭档—这个搭档的价值很高，必不可少。
Librarians will become partners in information management, indispensable and highly valued.
阐述了数字图书馆注意力资源的利用价值，给出了数字图书馆注意力资源开发和利用的要点。
This paper expounds the utility value of the attention resource, and puts forward the points of developing and utilizing the attention resource of the digital library.
在此基础上，阐述了图书馆服务的核心价值的构成要素和实现它的意义。
Based on such analyses, it goes on to expound elements of core value of library services and the significance of realizing such value.
在描述数据挖掘技术与方法基础之上，探讨了数据挖掘在数字图书馆中的应用空间以及其所具有的巨大应用价值。
This article discusses the practical space of data mining in digital library and its great value in digital library is also discussed.
文章强调读者的需要是图书馆存在的价值。
The paper emphasizes that the value of libraries lies in the need of the readers.
读者服务是图书馆工作中永恒的话题，是图书馆的根本任务，也是图书馆的存在价值之所在。
Reader service is an eternal topic in the work of the library, it is a basic task of the library, and it is the existence value of the library too.
在信息技术冲击下，数字图书馆在建设中出现了重技术、轻人文的现象，这有悖于图书馆的价值取向。
With the impact of information technology, the digital library puts more emphasis on technology and less on humanism, which runs counter to its value orientation.
图书馆的核心价值是图书馆事业的本质体现，它决定着图书馆事业的性质和方向。
The core value of library is the essence of library cause, determines the nature and direction of the library cause.
周到的社会服务是一个城市图书馆存在的价值所在。
The significance of city library is its circumspect services.
高校图书馆工作人员价值的实现，要靠主观和客观两方面的条件。
To realize the value, the college librarians should rely on the subjective and objective conditions.
因而网络环境下高校图书馆的人力资源开发与管理在图书馆管理中，比任何其他有形的资源更有价值。
Thereby, the exploitation and management of human resources in the administration of library with network environment of university library are much more valuable than any tangible resources.
因而网络环境下高校图书馆的人力资源开发与管理在图书馆管理中，比任何其他有形的资源更有价值。
Thereby, the exploitation and management of human resources in the administration of library with network environment of university library are much more valuable than any tangible resources.
应用推荐