观察动态心电图中心律失常的特点及与阵发性房颤的关系。
The relationship beewet of features of arrhythmia in dynamic electrocardiogram and the paroxysmal atrial fibrillation were observed.
西雅图中心会堂有各国的餐厅和零售店， 和很多活动，通常是免费的。
The Seattle Center House features food and retail outlets and boasts an array of entertaining activities, mostly free.
每幅图中心位置的灰色圆圈是“极点”，卫星从来都无法在极点以北收集数据。
The gray circle at the center of each image is the "pole hole," north of which satellite sensors have historically been unable to collect data.
我经常将人视点的地平线建立在页面的底部三分之一位置，而不是直接位于图中心。
I often place the horizon line of eye level views on the bottom third of the page instead of directly in the center of the image.
你可以看到图中心形里边的黄色比构成心形轮廓的颜色更浅一些，心的轮廓好像是颜色更深的黄或橘黄。
Notice that the yellow fields inside of the heart appear paler than the fields forming the contour of the heart, which appear to be a darker shade of yellow/orange.
例外是柏拉图，我将授课的，也许要两节课，我会重新构建柏拉图中心理论，至少这部分理论是和我们的课相关的。
The exception is Plato, where I'll lecture, maybe two lectures, trying to reconstruct Plato's central arguments, at least the arguments relevant to our class.
在2.1图中，环绕中心维度的外部维度是研究人员对问题所采取的努力的透镜(或理论)，或正在进行研究的维度。
The outer circle surrounding the central dimensions in Figure 2.1 represents the lenses (or theories) that researchers bring to bear on the questions or dimensions being studied.
这个星团的年龄大约只有一百五十万年，在这幅彩色图中靠近中心位置，四周是受原子气体光辉映照着的尘埃云气暗影。
About 1.5 million years young, the cluster stars are near the center in this colorful skyscape, along with dark dust clouds silhouetted against glowing atomic gas.
NGC1999的中心附近有一个不寻常的黑色喷流云，在图中亮恒星的右下一点点。
NGC 1999 shows a remarkable jet-black cloud near its center, located just to the right and lower right of the bright star.
图中所示，是一位NASA分析师正在查看一幅银河系中心的部分彩色化图像。
Here, a Nasa analyst is examining a colourised image of part of the centre of our galaxy.
如果采用以数据为中心的设计方式，则可以将数据元素从Instance视图中拖动到调色板上。
However, if you create a data-centric design, you can drag a data element from the Instance view onto the palette.
Web服务体系结构视图中，服务注册中心提供一个集中位置来存储服务描述。
In this view of the Web services architecture, the service registry provides a centralized location for storing service descriptions.
在这个滤镜的中心剪裁一个自己想要的Bokeh形状的孔-图中示范的是心型。
In the middle of the filter the wanted bokeh shape is cut out - in out example a heart is used.
尽管如此，图中还是会伴随着一些其他的景观元素，但焦点仍然放在了街道如何和倾斜的文化中心基座上的台阶连接起来的。
Even though there is a lot going on in this image, there is still only a single focus which is how the street connects to the monumental stair slanting up the culture center plinth.
如图中箭头所示：槽形托辊组成中对皮带运行有实质影响的唯一部分就是中心托辊。
The only part of the troughing idler that hs any training effect on the conveyor belt is the center roll indicated by the arrow.
值为栅格图像左上角像素中心在地图上的X，Y坐标，其值可以根据特征点在地形图中的坐标量测获得。
C or F value, the X and Y coordinates of the center of a pixel at the up-left corner of the image, can be measured according to characteristic point in topographic map.
这里我向您展示如何在构图中使用一系列的大弧线把观众引导到画面的视觉中心。
Here I wanted to show how you can use a series of large sweeping curves in your composition to lead your viewer's eye to the main area of interest.
图中清楚可见的地方是温黛的螺旋雨带白色，而雨带围绕著的黑色中心便是该台风的风眼。
In the picture, clearly visible areas were the spiral rainbands white of wanda. the dark hole in the centre of the rainbands was the typhoon eye.
在顶视图中创建一个目标平行光，这样它从后方照亮了茶壶，将它的目标点放到茶壶的中心。
Create a target Direct light in the top viewport, so it lights the teapot from behind, and place the target in the center of the teapot.
从图中可以看到，这本小册子名为《姐妹悄悄话》，落款为“舟山市疾病预防控制中心”，属于艾滋病预防控制宣传资料。
As can be seen from the chart, the booklet called "sister whispering," signed "in Zhoushan city Disease prevention and control Center" belonging to AIDS prevention and control publicity materials.
互动和通讯网络实际上是以他们的作用为中心，就像在每家现代公司都有的组织图中很容易看到的东西一样。
The interaction and communication networks actually center on their function, as can be seen easily enough in the organization chart possessed by every modern firm.
在俯视图中，选择所有的轮辐，以中心为参照点镜像。
In the Top viewport, select all of the spoke objects and mirror them using object Snap 'Cen'.
规则：在图中由数字1和2分别表示参加相亲的女士和男士，每一个女士和一个男士都将被一条红线连在一起，红线只能通过格子中心沿水平或垂直方向行进。
Rule: Draw red lines match each number "1" with a "2". Lines can only go vertically or horizontally. Lines cannot cross or overlap each other or itself.
规则：在图中由数字1和2分别表示参加相亲的女士和男士，每一个女士和一个男士都将被一条红线连在一起，红线只能通过格子中心沿水平或垂直方向行进。
Rule: Draw red lines match each number "1" with a "2". Lines can only go vertically or horizontally. Lines cannot cross or overlap each other or itself.
应用推荐