本·富兰克林认为，与秃鹰相比，火鸡更能代表美国来作为国鸟。但Joel Brandenberger 并不认同。
Ben Franklin thought the turkey would better represent the country as its official bird than the bald eagle. But Joel Brandenberger disagrees.
黄橙色的黄鹂是委内瑞拉的国鸟。
The yellow-orange troupial is the national bird of Venezuela.
他刚发表了英国鸟类生活观察报告。
几维是新西兰德国鸟。
驼是新西兰的国鸟，它就是这些不能飞行的鸟类之一。
The kiwi which is New Zealand's national bird, is one of these types of flightless birds.
只有在美国鸟…残疾人专用停车位被设在滑雪道前面。
Only in America... are there handicap parking places in front of a skating rink.
只有在美国鸟…银行把大门全开，却把要营业的柜台封了。
Only in America... do Banks leave both doors to the vault open and then chain the pens to the counters.
任何鸟有任何特别的意义在你的国家吗？你的国家为例，有国鸟？
Do any birds have any particular significance in your country? For example, does your country have a national bird?
正是因为这样，这里才会有许多迷人的美丽的沙滩，国鸟和黑色的塞舌尔鹦鹉。
Because of that, the islands are home to some amazingly pristine beaches and species like the national bird, the Seychelles black parrot.
如果说美国的国鸟是人为的选择的话，那么英国的国鸟就是历史的选择。
If Americans chose their national symbol deliberately, the symbol of England arose out of history.
白鹳被选为国鸟后，不少德国家庭特地在烟囱上筑造了平台，供它们造巢用。
The stork laid was elected in Germany, many countries after the birds in the family, build a platform of chimney for their nest.
美国鸟类保护协会估计每年有五亿只鸟被捕杀，家猫和野猫就捕杀了差不多其中的一半。
The American bird Conservancy estimates that up to 500 million birds are killed each year by cats - about half by pets and half by feral felines.
英国鸟类保护皇家学会通过了野生动物之家计划，鼓励了25 000多人改进他们的住宅。
In the United Kingdom, the Royal Society for the Protection of Birds has inspired more than 25, 000 people to improve their habitats through the Homes for Wildlife plan.
美国鸟撞委员会说：每年，鸟撞击事件导致美国的民用和军事航空业大约6亿美元的损失。
Bird strike Committee USA says bird strikes cause about six hundred million dollars in damage to American civilian and military aviation each year.
每隔20年，英国鸟类研究信托公司都会公布一组有关英国和爱尔兰的鸟类生活详细地图分布册。
Every 20 years the BTO produces a superbly detailed atlas of bird life in Britain and Ireland.
尤其值得关注的是，一些特征呈现出介于中国鸟龙和小盗龙之间的过渡状态，其中部分来自牙齿和坐骨。
Noteworthy are several osteological features, including dental and ischial ones, which are transitional between the condition of Sinornithosaurus and that of Microraptor.
本杰明·富兰克林就不喜欢把秃头鹰作为国鸟，他在1784年给女儿的信中表明用火鸡取代秃头鹰的想法。
Benjamin Franklin disliked the choice of the bald eagle as the national bird, and it was in a letter to his daughter, in 1784, that he proposed putting the Turkey in its place.
我的睡意顿时消失，为了平静我的心绪，我先是坐了起来，随后索性披上衣衫走上阳台，倾听南国鸟儿的夜半歌声。
My sleep immediately disappear; in order to calm my mood I sat up first, then simply put on my clothes, went onto the balcony and listened to the austral birds singing at midnight.
1782年，美国宣布白头鹰为国鸟。它之所以能够入选，是因为它“长久的生命力、不凡的力量和高贵的'容貌'。”
The us declared that the eagle was its national bird in 1782. It was chosen because of "its long life, great strength, and noble looks".
1782年，美国宣布白头鹰为国鸟。它之所以能够入选，是因为它「长久的生命力、不凡的力量和高贵的『容貌』 。 」
The us declared that the eagle was its national bird in 1782. it was chosen because of " its long life, great strength, and noble looks ""
林地信托基金会和英国鸟类学信托基金会希望去野外的人们把看到杜鹃的情况告知他们，以便完成一项关于英国季节变化的调查。
The Woodland Trust and the British Trust of Ornithology want nature-goers to send them information about cuckoo-sightings for a survey on changes to Britain's seasons.
一本影响了生物学家查尔斯·达尔文的名为《美国鸟类》的书日前在苏富比拍卖行被拍出了天价--730万英镑，问鼎世界上最昂贵的书籍头衔。
A stunning book by the wildlife artist who influenced Charles Darwin sold for a world-record ?7.3million last night.
英国鸟类学信托基金会(The British Trustfor Ornithology)发现，在1971- 1995年期间，由于背景温度升高，51种鸟倾向于提前筑巢下蛋(平均约一周或更长时间)。
The British Trust for Ornithology found that, in the period 1971-1995, 51 species of birds tended to nest and lay eggs earlier (around a week or more on average) as background temperatures increased.
英国鸟类学信托基金会(The British Trustfor Ornithology)发现，在1971- 1995年期间，由于背景温度升高，51种鸟倾向于提前筑巢下蛋(平均约一周或更长时间)。
The British Trust for Ornithology found that, in the period 1971-1995, 51 species of birds tended to nest and lay eggs earlier (around a week or more on average) as background temperatures increased.
应用推荐