国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。
The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
一位女性担任了国际货币基金组织的总裁；另一位获得了诺贝尔经济学奖。
A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
阿根廷是少数拒绝与国际货币基金组织（IMF）进行所有交易的国家之一。
Argentina is one of only a handful of countries that refuse all dealings with the International Monetary Fund (IMF).
这位英国财政大臣表示，他计划重启国际货币基金组织去年提出的一项计划，该计划迄今尚未提供任何帮助。
The Chancellor of the Exchequer has indicated that he plans to revive a scheme put forward last year by the International Monetary Fund, which has not yet provided any relief.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
国际货币基金总部位于华盛顿特区。
这让人想起，2006年一项由国际货币基金监督的类似尝试失败了。
It's worth recalling, though, that a similar effort overseen by the International Monetary Fund in 2006 failed.
国际货币基金已经承诺提高给与可能陷入危机的国家的预防性信用额度。
The IMF has already offered to increase its precautionary credit lines for countries that could end up in trouble.
库哈表示，亚洲国家还需要通过货币互换或国际货币基金等组织的援助来维持其外汇流动性。
Kochhar adds that Asian countries also need to maintain their foreign exchange liquidity through currency swaps or assistance from organizations like the International Monetary Fund.
国际货币基金警告，全球的信用紧缩将明年下跌经济成长，借由美国最努力地碰撞。
The imf warns that the global credit crunch will lower economic growth next year, with the us hardest hit.
这便可以解释为何欧元区将要求国际货币基金的专家提供帮助，以确保希腊依计行事。
That is why the euro zone has said it will call on the experts at the IMF to help ensure that Greece stays on course.
国际货币基金（IMF）表示，关于购买力平价计算，一美元将被转换为2.2元。
The International Monetary Fund ( IMF) indicated that calculating on the purchasing power parity, one dollar should be converted to 2.2 yuan.
目前我们有国际货币基金和世界银行，这两个具有良好基础的机构。我们还有金融稳定论坛。
At the moment we've got the IMF and the World Bank, two old, established institutions, and we've got the Financial Stability Forum.
国际货币基金(IMF)-的机构之一，负责偿还债务，可以发挥作用，这是一个关键。
The International Monetary Fund (IMF) - the institution that oversees debt repayments-can play a key role in this.
最近一位无礼的国际货币基金官员在他的手机里装了一个刺耳的铃音，那是在路上踢罐子所发出的声音。
An IRREVERENT official at the International Monetary Fund recently installed a jarring ringtone on his mobile phone. It is the sound of cans being kicked down a road.
国际货币基金成员同意周期性对特别提款权的分配，当其他国家需要时可以转换为该国的货币。
The IMF's members agree on periodic allocations of SDRs, which countries can convert into other currencies if need be.
基金组织的一切政策和决策都将依据《国际货币基金协定》中所提出的上述宗旨来进行指导。
The Fund shall be guided in all its policies and decisions by the purposes set forth in this Article.
为了支持拉加德竞逐国际货币基金总裁大位，萨科齐曾表示她所涉及的法律风险是“容易解决的”。
Supporting Ms Lagarde's candidacy for managing director of the IMF, Mr Sarkozy argued that the legal risks surrounding her were "easily managed".
一份最近国际货币基金对全世界42起系统性银行危机的研究给如何解决不同的危机提供了依据。
A recent IMF study of 42 systemic banking crises across the world provides evidence on how different crises were resolved.
他说这个目标比国际货币基金所预期的更早达成，该组织预测中国将在今年年底左右达到这个标准。
He said the goal had been reached sooner than expected by the International Monetary Fund, which predicted the benchmark would be reached around the end of this year.
国际货币基金和世界银行是全球的消防员，这是理所当然的。正像眼下，全球都对他们的需求都显得格外迫切。
The International Monetary Fund and the World Bank are the globe's firefighters — taken for granted until they're desperately needed as they are now.
亚洲国家将危机归根于美国和英国，他们也并不想提高国际货币基金的效率，除非他们对运作有足够的发言权。
Asians, who blame America and Britain for the crisis, do not want a souped-up IMF unless they have a greater say in how it is run.
今后，将由委员会(连同国际货币基金)决定如果一个寻求援助的国家无力偿还其债务，是否要求将其债务重组。
In future the commission (along with the IMF) is to decide if a country seeking a bail-out is insolvent and so needs its debt restructured.
今后，将由委员会(连同国际货币基金)决定如果一个寻求援助的国家无力偿还其债务，是否要求将其债务重组。
In future the commission (along with the IMF) is to decide if a country seeking a bail-out is insolvent and so needs its debt restructured.
应用推荐