他们将竭力要求国际行动来保护臭氧层。
They will press for international action to safeguard the ozone layer.
北约已同意接管对利比亚所有国际行动的控制权。
NATO has agreed to take control of all international operations in Libya.
它们显示了着重于数量有限的、有时限的目标的国际行动的价值。
They have demonstrated the value of focusing international action on a limited number of time-bound objectives.
我们鼓励私人部门和个人参与应对难民危机的国际行动。
We encourage the private sector and individuals to also join in the international efforts to respond to the refugee crisis.
巴胡恩的言论来自于美国对的黎波里日益猛烈的国际行动。
Baroin's remarks come as the United States pushes for stronger international action against Tripoli.
迅速、有效的国际行动通常始于政见相同的地区组织或国际组织的联盟。
Swift and effective international action often turns on the political will of coalitions of countries that comprise regional or international institutions.
法律专家说，这句话是为了保护美国使其不必被迫执行一些自己不同意的国际行动。
Legal experts say the phrase is designed to protect the US from being forced to implement international action it does not agree with.
今年的世界水日标志着2005- 2015“生命之水”国际行动十年的启动。
This year's World Water Day marks the launch of the International Decade for Action: Water for Life 2005-2015.
小型武器国际行动组织同样也关注发生在其他80个国家的校园枪击事件。
我们与欧洲盟友的关系依然是美国与世界交往的基石，并且可以促进国际行动。
The foundation of United States, regional, and global security will remain America’s relations with our allies, and our commitment to their security is unshakable.
正是因为认识到这些联系才宣布2005 - 2015年为“生命之水”国际行动十年。
Recognition of these links led to the declaration of 2005-2015 as the International Decade for Action "Water for Life".
这次投票也为今年将在哥本哈根举行的气候变暖国际行动中能够达成协议发挥重要的推动作用。
The vote also delivers an important boost to the prospects of reaching an agreement for international action on climate change at Copenhagen this year.
现在我要谈谈当今迫切需要真正领导作用和有效国际行动的四项对世界和平的威胁。
Let me now turn to four current threats to world peace, where true leadership and effective action are badly needed.
但是，应该由谁来掌管在利比亚的国际行动仍然存在分歧。ChrisMorris报道。
However, differences remain as to who should be in charge of the international operation in Libya as Chris Morris reports.
对于未来几周必须具体化的国际行动来说，这些都是关键问题，这样千百万人明年才不会处于同样的境地。
These are all critical issues for international action that must be fleshed out in the coming weeks so that millions do not find themselves in this same position next year.
我很高兴来到风光旖旎的旧金山，来到人才辈出的斯坦福大学出席国际行动理事会第23届年会。
It is a great pleasure for me to come to this charming city of San Francisco and attend the 23rd Annual Meeting of the Inter-Action Council in Stanford University, a cradle of brilliant talents.
1971年，列维·斯特劳斯应邀出席反种族主义国际行动年启动仪式，并发表了题为《种族与文化》的演讲。
In 1971, invited to inaugurate the International Year for Action to Combat Racism, levi-strauss gave a lecture entitled Race and Culture.
在援助阿富汗的国际行动中，“土耳其陆军重建队”对沃达克省拥有理论上的权力，但现在他们却没有往那儿派一兵一卒。
The Turkish Army Provincial Reconstruction Team, a part of the international aid operation to Afghanistan with theoretical jurisdiction over Wardak, has not sent any of its forces there.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动，今天成功的避税港的繁荣，不是因为欺诈，而是因为他们进行良好的经营以及监管。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
这个中国开始意识到其所处的新地位的意义——它意识到成为强国的代价，是在国内统治和国际行动方面受到更为严格的审视。
This China has begun to wake up to the implications of its new-found status -to the idea that the price of being a great power is closer scrutiny of its governance at home and its actions abroad.
而这也是我们对叙利亚冲突问题采取的对策。我们与当地武装力量合作，并领导国际行动以帮助遭到破坏的社会达成持续的和平。
That's our approach to conflicts like Syria, where we're partnering with local forces and leading international efforts to help that broken society pursue a lasting peace.
诸如“国际行动援助(ActionAid)”这样的慈善机构表示，最近几年，妇女权益已经从国际议程中跌落出去，损害了结束贫困的努力。
Charities such as ActionAid say that women's rights have slipped off the international agenda in recent years at the expense of the campaign to end poverty.
2014年的“国际幸福日”行动让人们分享令自己开心的照片。
The 2014 Day of Happiness actions asked people to share pictures of making them happy.
2014年的“国际幸福日”行动让人们分享令自己开心的照片。
The 2014 Day of Happiness actions asked people to share pictures of making them happy.
应用推荐