与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
旅游业继续增长一日千里的国际竞争力。
The industry continues to grow at a tremendous pace internationally.
大学生在提升中国旅游企业国际竞争力中的责任？
The responsibility of university students in enhancing the international competitiveness of Chinese enterprises .
交通网络的不可靠威胁到了该城市宝贵的国际竞争力。
The commuter network's unreliability threatens the City's precious international competitiveness.
这在侧面说明，中国没有一个具有国际竞争力的大学。
On a side-note, one has to mention that China has yet to provide a internationally competitive University.
前沿科技已经成为决定一个国家国际竞争力的关键因素。
The frontier science and technology have already become the key factor to decide a country's international competitiveness.
带动了中国聚氨酯产业的发展壮大和国际竞争力的形成。
It has brought along growth of China's polyurethane industry together with establishment of global competitiveness.
前言：目的：为我国制药产业提高国际竞争力提供参考。
OBJECTIVE: To provide references for Chinese pharmaceutical industry in improving international competitiveness.
因此，必须用现代营销手段提高中国水果的国际竞争力。
So we must employ modern marketing methods to improve the fruit competitiveness of China.
产业竞争力理论、竞争优势理论和国际竞争力理论的介绍。
Introduction of the theories of industrial competency, competitive advantage and international competency.
而目前我国最缺少的就是具有国际竞争力的职业化医院院长。
And now, what our country most severe - ly lacks is the professionalism hospital director who has international competition ability.
为了具备国际竞争力，缩水中的劳动力必须完成从低成本到高技能的转型。
To be internationally competitive, the shrinking labor force will need to transform itself from low-cost to high-skill.
同时本文就如何增强农产品的国际竞争力提出若干政策性的建议。
This paper gives proposal about improving our agriculture products' competition in international market.
这也是通过市场竞争，逐步提高中国汽车工业国际竞争力的客观要求。
It is also an objective requirement for China's automotive industry to sharpen its international competitive edge through market competition.
他指出：“就因为母公司是美国公司，我们的国际竞争力被我们的税法削弱了。”
“Our tax code competitively disadvantages multinationals simply because the parent is a U.S. corporation, ” Perlman testified.
所以，要说TD-S项目为中国企业提高国际竞争力而做出了贡献，很难说得过去。
So it is difficult to argue that the TD-S project has helped make Chinese firms more internationally competitive.
对推进影视产业国际化进程，增强影视产业的国际竞争力具有重要意义。
Film and television industry to push forward the process of internationalization, film and television industry to enhance the international competitiveness of great significance.
目前对信息资源的开发、利用和管理，已成为提升企业国际竞争力的重要手段。
The current development, utilization and management of the information resources have been regarded as the important measures for lifting the international competitive power of the enterprises.
作为政策的一部分，巴西国家开发银行将被创建为具有国际竞争力的超大型企业。
In the case of BNDES, this has been part of a government policy to create Brazilian champions that are big enough to compete abroad.
另外，美国还准备将洁净煤技术推向国际市场，从而强化美国企业的国际竞争力。
In addition, clean coal technology will be put into international market for increasing the enterprise competition ability of US.
对其他国家来说，建筑是用来展示一个国家的世界观和增加其国际竞争力的工具。
For other nations, architecture was employed to demonstrate a world view and to stake their claim as international contenders.
自1996年以来我国钢铁产量一直位居世界首位，但钢铁产业国际竞争力并不强。
Our country's steel output ranks the first place in the world since 1996, but international competitiveness is not strong.
对汽车工业进行国际竞争力分析之前，首先要构建工业国际竞争力的评价指标体系。
Before analyzing the international competitiveness of the automobile industry, we must design the assessments on the international competitiveness of industry.
菲亚特已经完成体制改革，意大利的银行，曾经是出了名的效率低下，先在已经变的有国际竞争力了。
Fiat has been transformed. The banks, once notoriously inefficient, have become internationally competitive.
对比之下，文化课程被认作打开大学大门的敲门砖，是取得丰厚薪酬和提高国际竞争力的关键。
Academic courses that prepare students for getting into universities, by contrast, are seen as the key to higher wages and global prowess.
他们想创造自己的具有国际竞争力的品牌，并且他们想即通过传统资本方式又想依靠国家的扶持。
They want to create internationally competitive brands of their own and they're going to do that both through traditional capitalist means, but also with the help of their state.
但我们必须转化潜在的破坏性信贷危机，增加国民储蓄，提高生产率和增加工资收入，并加强我国的国际竞争力。
But we will avert a potentially devastating credit crisis, increase national savings, drive productivity and wage growth, and enhance our international competitiveness.
但我们必须转化潜在的破坏性信贷危机，增加国民储蓄，提高生产率和增加工资收入，并加强我国的国际竞争力。
But we will avert a potentially devastating credit crisis, increase national savings, drive productivity and wage growth, and enhance our international competitiveness.
应用推荐