立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。
Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.
报告建议在以下领域加强国际支持。
The report recommends enhanced international support in the following areas.
或许最好的结果是在国际支持下的某种形式的协商过渡。
So perhaps the best outcome would be some form of negotiated transition under international auspices.
美国外交官们加倍努力，以期获得国际支持。
US diplomats have redoubled their efforts to recruit international support.
寻求国际支持的合适的国家减排措施将与相关的技术和能力扶持一起登记在案。
Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.
柬埔寨希望得到国际支持来结束这场冲突，而泰国则说，冲突必须由双方来解决。
Cambodia wants international support to end the conflict while Thailand says it must be resolved bilaterally.
美国的行动获得了广泛的国际支持，而且阿富汗平民对美军的满意程度也很不错。
America has broad international backing for its actions, and still enjoys a good measure of consent among ordinary Afghans.
行动4.3：动员和指导国际支持活动，立即加强和资助国家一级的公共卫生系统。
Action 4.3: Mobilize and guide international support for the urgent strengthening and financing of public health systems at the national level.
(2011年6月23日)针对火山导致旗人死亡，厄立特里亚反对派呼吁国际支持。
June 23. Eritrean opposition asks for international support as volcano kills seven.
北京奥组委王伟宣布说：“获得主办权意味着赢得了尊重、信任和国际支持。”
"Winning the host rights means winning the respect, trust, and favor of the international community," Wang Wei, a senior Beijing Olympic official, proclaimed.
对与数十年享有经济稳定增长的东欧来说，匈牙利得到的巨额国际支持，是一笔惊人的财富。
The huge international support package for Hungary is a shocking turn of fortune for eastern Europe, a region that has enjoyed growth and stability for a decade.
俄罗斯应该不希望牵扯进去，就如同1979年在阿富汗，而且这次显然不会获得国际支持。
Russia presumably has no desire to be sucked in, as it was in Afghanistan in 1979-and certainly not without international backing.
召开会议前，法国称自己正在为抵抗这个西非国家的军事反判力量寻求国际支持。
Before the meeting, France said it was seeking more international backing for its military offensive against Islamist fighters in the West African country.
这个新特性有巨大的影响，因为它允许PHP支持更广泛的字符集，从而获得更多的国际支持。
This new feature has a big impact because it will allow PHP to support a broader set of characters for international support.
“三五”目标是围绕全球扩大获得HIV治疗全球工作调动国际支持和行动的一项主要促进因素。
The "3 by 5" target has been a major catalyst for mobilizing international support and action around the global effort to expand HIV treatment access.
在本国深得人心的内贾德则努力争取国际支持，呼吁让更多穷国在安理会获得发言权和否决的权利。
A populist at home, Mr Ahmadinejad tried to generate international support too. He called for more poor countries to be represented on the Security Council, and to be given veto powers.
另外，通过提供国家和国际支持，应使区域高致病性禽流感网络更加强大并富有可持续性。
In addition, regional HPAI networks need to be made stronger and sustainable with national and international support.
但是如果我们能够获得足够的国际支持，我相信中国在应对气候变化和保护全球环境方面会做得更好。
If we can get adequate international support, I believe we can do an even better job in tackling climate change as well as protecting the global environment.
迄今为止，这种方法（得到国际支持的模式）尚未在德里以南横跨全国的“印度教环带”北印度贫穷的邦内流行。
SO FAR THIS APPROACH, held up as a model internationally, has not caught on in the poor states of northern India—in the “Hindi belt” thatstretches across the country just south of Delhi.
虽然这计划因没得到广泛的国际支持而失败，但传达出来的信息是明确的：美国已经不再是世界上唯一的、不可缺少的调停人。
Although the deal failed to garner wider international support, the message was clear: the United States is no longer the globe's only indispensable power-broker.
其最大特点是高级软件，一流的系统管理套件(DrakConf)，优秀的64位版本支持，以及广泛的国际支持。
Its best loved features are cutting edge software, superb system administration suite (DrakConf), excellent implementation of its 64-bit edition, and extensive internationalisation support.
其他重要的特性：比如在核心函数中对Unicode(统一编码)的支持，这意味着PHP 6提供了更好的更可靠国际支持。
Other important features, such as Unicode support in many of the core functions, mean that PHP V6 is positioned for better international support and robustness.
自2002年成立以来，国际刑事法院以在全球终结战争罪行不受惩罚的局面为目标展开的抗争，一直难以赢得广泛的国际支持。 。
Thee ICC has struggled to win broad international approval for its global fight to end impunityin war crimes since its establishment in 2002.
自2002年成立以来，国际刑事法院以在全球终结战争罪行不受惩罚的局面为目标展开的抗争，一直难以赢得广泛的国际支持。 。
Thee ICC has struggled to win broad international approval for its global fight to end impunityin war crimes since its establishment in 2002.
应用推荐