但那时，人们已经冲破了束缚，实际上，正在为获得国际性的成功做准备。
But by then, the horse had long bolted the stable and was, in fact, in the process of being groomed for international success.
海洋需要所有者，而且要求国际性的规章、经营和管辖的协议是行不通的。
The sea needs owners, and where that is impossible it needs international agreements for regulation, management and policing.
据中新网报道，上海世博会5月1日开园，成为一个国际性的欢乐嘉年华。
In addition to turning Shanghai into an international carnival, the World Expo 2010 has produced "expo rushers" since its opening on May 1, chinanews.com reported.
2005年，智利启动了一场国际性的品牌维护运动，试图要改变这一现状。
In 2005, Chile launched an international country branding campaign in an effort to change that.
此外，一些国际性的公司选择在英国安家落户，即使他们的根并不在这里。
Moreover, some international companies have sought to base themselves in Britain even if their deepest roots are elsewhere.
国际田径联合会（简称国际田联）是一个国际性的田径运动的管理组织。
The International Association of Athletics Federations (IAAF) is the international governing body for the sport of athletics.
如果你的组织是国际性的企业，分享一些最近的旅行信息是个不错的选择。
But if your organization is global, sharing information about a recent travel adventure could be helpful.
Mozilla宣布要在9月底举办国际性的游戏开发者比赛——2010游戏大赛。
Mozilla did announce an international game developer competition, Game On 2010, to open at the end of September.
阿巴斯（Mr Abbas）提出由一个国际性的委员会来监督城市中的最神圣场所。
Mr Abbas mooted the possibility of an international committee to oversee the city's holiest sites.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
每年这些国际性的公司花数百万美元做广告，让我们买他们的衣服，而且他们成功了。
All of the international companies spend millions of dollars every year to make us buy their clothes. And they succeed!
此外，它们还只能经营国际性的货物快递业务(它们不可以在中国的城市之间进行货物流通的操作)。
Further, they were required to handle only international express cargo business (they were not permitted to do cargo handling business within the Chinese cities).
8月，该国爆发霍乱，其形势是如此严重以至于到12月，英国首相布朗将其形容为“国际性的危机”。
A cholera outbreak that began in August was so critical that by December, UK Prime Minister Gordon Brown was describing the crisis as an "international emergency".31.
这是一个不断正在发生着得的事实，将会有越来越多的国内或国际性的会议，人们在与他人的讨论中认识。
There are many, many more conferences-this is a theme that comes up over and over again: People meet someone at conferences that are either national or international.
加拿大把通过北冰洋群岛的所有五条航线看做是本国水域而非国际性的，而这种说法美国与其它国家都一致反对。
Canada considers all five routes through its Arctic archipelago to be internal, not international, waters; the United States and others disagree.
DeborahHartmann是一个敏捷实践者、培训师、教练，并以多伦多为基地，从事国际性的工作。
Deborah Hartmann is an Agile practitioner, trainer and coach based in Toronto and working internationally.
参与这个项目的理查德·史蒂芬博士说：“咒骂已经存在了几个世纪了，并且几乎是国际性的语言现象。”
Dr Richard Stephens, who worked on the project, said: "Swearing has been around for centuries and is an almost universal human linguistic phenomenon."
Internet是计算机网络的国际性的集合，这些网络都符合具有地址和命令的标准体系，并经骨干网连在一起。
The Internet is an international collection of computer networks` that all understand a standard system of addresses and commands, connected together through backbone systems.
一个是国际性的大集团，另一个是小小的街坊生意- - -自从2001年来，由于英语中两个字母的原因他们打了八年的官司。
One is an international conglomerate, the other a small neighbourhood business - and since 2001 they have been locked in battle over two letters of the English language.
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
应用推荐