张鷟是一位颇有国际影响的唐代文学家。
Zhang Zhuo is an international influence litterateur of Tang dynasty.
这十年，是亚洲蓬勃发展、国际影响不断提升的十年。
These ten years have seen dynamic development in Asia and continuous rise in its international standing.
北京的新年音乐会已成为有重要国际影响的音乐盛事。
The New Year Concert of Beijing has become a great event of music with internationally significant effect.
近来有关日本食品中含有放射性物质的报告会造成哪些国际影响？
What are the international implications of the recent reports of radioactivity in food in Japan?
这些是牵涉到公共政策，国际影响或者整体经济状况的大公司。
These are corporations that translate to public policy or international influence or the state of the economy overall.
最后，我要警告你，别在美国用中文骂人，有国际影响的！！！
Finally, I want to warn you, please do not abuse people, it will produce international effect!
考虑到此种情况，中国银行体系受国际影响而突然崩溃的几率低。
Provided it does so, the odds of a sudden collapse with global ramifications are low.
莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响，还用以下武器，包括石油，木材，天然气。
Moscow exerts international influence not just with arms but also with a new Arsenal of weapons: oil, gas, timber.
意象派诗歌不仅是英美现代派诗歌的起点，还产生了重要的国际影响。
What marked the beginning of the British and American modernist poetry is Imagist poetry, which has also made immense international influence.
随着国际影响的日渐扩大，班戈迈入了世界500强研究型大学行列。
UWB has been included amongst the Top 500 universities in the world.
从中方来看，存在的期望是，通过华盛顿之行来提升其国际影响和地位。
From the Chinese side, there was an expectation that, by going to Washington, its standing and status abroad would be improved.
随着中医药的国际影响日益扩大，许多国家加紧了对中医药的研究开发。
As the international repercussions of traditional Chinese medicine were expanded day by day, a lot of countries have stepped up the research and development to traditional Chinese medicine.
52%的受访者认为美国的国际影响主要是负面的，高于一年前的47%。
Fifty-two per cent thought US influence was mainly negative, up from 47 per cent a year ago, the poll found.
同时将日本能源政策置于国际大背景之中，分析日本能源政策的国际影响。
Meanwhile it considers the Japanese police under the worldwide background, and thereby states its international effect.
全球化的问题， 亦可视为介于国际影响、国家、地方文化、与传统间的纠结。
The question of globalism is also to be considered as a struggle between international influences and national and local customs and heritage.
作为一门具有国际影响的当代“显学”，红学之学科理论，是这门学科存在的学理依据。
Discipline theory is the academic basis of Redology which is a revolutionary theory with international influences.
一些专家说的确如此，他们还说，泰国洪灾造成的国际影响应该让全球其他公司引以为戒。
Some experts say yes, and that the international impact of Thailand's floods should serve as a warning to other companies world-wide.
因此，从国际影响因素来看，要实现我国西北边疆稳定，就要积极抵御来自外部的消极影响。
Therefore, based on the international factors, positive defense against external negative influence must be taken to guarantee the stability of the northwest frontier of China.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
到目前为止，国际海事组织已经制定了30多个关于保护海洋环境的、有重大国际影响的公约和规则。
So far, more than 30 conventions and rules which have worldwide significance and influences have been constituted, intending to protect marine environment.
潮州制作陶瓷的历史十分悠久，作为“中国瓷都”无论是从历史、生产、出口规模和国际影响都是名副其实的。
As "a porcelain city of China", Chaozhou is worthy of the name from history to production, export and international influence.
但想想看，Twitter已经做到了什么：它让人民可以尝试在国际影响下解决国内争端，并让全世界和他们站在一起。
But think about what Twitter has accomplished: it has empowered people to attempt to resolve a domestic showdown with international implications - and has enabled the world to stand with them.
国务卿乔治.肖特茨（GeorgeShultz）说：“当事故已经产生了国际影响时，在国际法框架内，苏联有义务通知其他国家并对事件进行妥善处理。
Said Secretary of State George Shultz: "When an incident hascross-border implications, there's an obligation under international law toinform others and to do it promptly.
知识生态国际认为，最高法院的裁决可能对其他生物技术行业产生“深远影响”。
Knowledge Ecology International contends that the Supreme Court's ruling could have "profound effects" on other biotech industries.
国际劳工组织的经济学家说，一些国家已经制定了政策，以减轻经济危机期间工资较低的影响。
International Labor Organization economists say some nations have come up with policies to lessen the impact of lower wages during the economic crisis.
国际劳工组织的经济学家说，一些国家已经制定了政策，以减轻经济危机期间工资较低的影响。
International Labor Organization economists say some nations have come up with policies to lessen the impact of lower wages during the economic crisis.
应用推荐