他是一名国际大师，这意味着，我将向这项运动的顶尖选手之一学习。
He was an international grandmaster, which meant I would be learning from one of the game's best.
国际大师级的零碎阿诺德思想家的国家研究在黑板上在他的面前。
International grandmaster Arnold Denker studies the pieces on the board in front of him.
即使如此，但有许多流行技术，比如语音识别，机器翻译，以及IBM那台击败人类国际象棋大师的计算机“深蓝”似乎都像是人工智能的某种萌芽。
Even so, there are many current technologies, such as speech recognition, machine translation, and IBM's human-beating chess grandmaster Deep Blue, that would have seemed like AI at the beginning.
这跟在某种需要花费很长时间的领域里，比如为奥运会训练、成为音乐会钢琴家、成为国际象棋大师，做出承诺类似。
It is similar to making a commitment to a particular field that takes a long time to master, such as training for the Olympics, becoming a concert pianist, or becoming a grandmaster at chess.
14岁时她就成了国际女子象棋大师。她太年轻了，以至于我们无法预测她会取得的巨大成就。
At 14 she became the youngest female grandmaster ever. She's still so young that it's unclear just how remarkable she will become.
他负责其中两集的制作(《儿童的故事》和《一个侦探故事》)，这件事坚固了他作为国际动画大师的地位。
He was put in charge of two episodes (Kid's Story and a Detective Story), which helped consolidate his status as an international animation celebrity.
从明天开始，这两名俄罗斯国际象棋大师将交战12个回合。
The two Russian grand masters will play 12 games starting tomorrow.
亨利·基辛格将奥巴马比作一个从去年11月开始同时进行六局象棋比赛的国际象棋大师，但目前还没有完成一局比赛。
LAST November Henry Kissinger compared Barack Obama to a chess grandmaster who had played his opening in six simultaneous matches, but hadn't completed a single game.
据《扬子晚报》报道，93岁高龄的国际著名建筑大师贝聿铭可能在南京设计自己的最后一个作品。
93-year-old I. M. Pei, the internationally renowned architect, may have his final work in Nanjing, Yangtze Evening News reported.
从表面上看来的确是，面对如此盛世，许多人都会得出如下结论，“大师来了，中国的时尚刊物国际化了，中国的设计师火了。”
Superficially, so it is. Many people conclude that many fashion masters have come to China and the fashion periodicals are more international; also, the Chinese designers are popular.
像棒球手能早先预计到投球位置一样，或者像国际象棋大师一样，能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
14岁时，获得美国国际象棋“大师”称号，在纽约州公开赛上获得冠军后，很快成为“高级大师”。这是象棋界最高国家称号。
He earned the rank of American "master" by the age of 14, was a New York State Open champion and soon became a "senior master," the highest national title.
25岁时，他成为国际象棋国际最高段棋手“国际特级大师”。他决定撤离退出棋坛，重返麻省理工学院。
After becoming an "international grandmaster," the highest title awarded in chess, when he was 25, he decided to quit chess entirely and to return to M.I.T..
因此，通过国际象棋选手的研究，可以帮着我们了解拥有不同级别技能的人——从新手到大师，是如何思考的。
Hence, it provides the opportunity to learn how people think from all parts of the skill spectrum - from novices to grandmasters.
数十年来，心理学家对国际象棋大师在与较弱选手对弈时如何获得优势进行了探索。
Over several decades, psychologists have explored how chess grandmasters obtain their advantage over lesser players.
也就是在这一年，阮露斐获得了女子国际象棋特级大师称号，代表国家队获得世界女子团体锦标赛冠军。
In the same year, she was awarded the title of Women Grandmaster and represented China to win the group champion in 2007 Women's World Chess Group Championship.
国际铁路专家认为中国在快速、低成本修建高速铁路方面具有了大师水准。
International rail experts say that China has mastered the art of building high-speed rail lines quickly and inexpensively.
国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。
Internationally renowned master of Oriental Studies, linguist, writer, Sinology home, Buddhist scholar, historian, educator and social activist.
中央音乐学院主办的“中央音乐学院国际室内乐音乐节”，是以举办国际性高水平的音乐会、开设大师班和讲座作为主要形式的一个音乐节。
Sponsored by Central Conservatory of Music (CCOM), the mission of the "CCOM international Chamber Music Festival" is to hold international high-level concerts, master classes and lectures.
大师巡讲也与国内优秀设计企业及合作商携手，营造国际设计资源与国内设计同行间的潜在协作机遇。
With the cooperation of domestic excellent design firms or partners, Master Speaking Tour creates the potential cooperation chances of international design resources and domestic design fellows.
中国小学生卓洪伍拜见国际资深大师级友人！新手上路请多关照！
Chinese international students Zhuohong Senior Master Wu meet friends! Newbie Nice to meet you!
旨在将此次大师杯打造成国际赛事与美食体验的结合、希尔顿品牌与大师杯精神的结合，呈献出与往年不同的赛事内涵。
The objective is to create a Masters experience totally different from the previous by combining the international sporting event with a food feast and imbuing the Hilton brand with a sporting spirit.
第四十二国际著名大师透露其秘密，只是他们是如何解释这一令人难以置信的工作，要求陶瓷材料，珍贵的原始之美。
Forty internationally celebrated masters reveal their secrets, explaining just how they work with this incredibly demanding ceramic material, prized for its pristine beauty.
米兰理工大学设计管理硕士，从事设计三十余年。意大利资深设计大师，意大利最佳风格设计奖，意大利国际室内设计大奖。
Master of Design Management Polytechnic University of Milan, engaged in the design thirty years. Italian veteran designer, Italian style best design award, Italian International Interior Design Award.
女子棋联大师，国际等级分：2437。
西溪产权式酒店由5位国际顶尖设计大师设计的产权式别墅和40套联体产权式酒店组成 。
Xixi ownership hotel is made up of ownership villas designed by 5 international top architectural designers, and 40 sets of ownership hotel blocks.
国际象棋大师加里·卡斯帕罗夫也持类似观点。他认为，扑克提供的关于运气和风险管理的课程，甚至他钟爱的游戏都提供不了。
Similarly, Garry Kasparov, a chess grandmaster, argues that poker offers lessons on chance and risk management that even his beloved game cannot.
值此“2011上海国际钢琴大师艺术周”开幕之际，我谨代表上海市外国专家局向此次活动的举行表示热烈的祝贺！
By the time 2011 Shanghai International Piano Festival & Institute opens, I'd like to extend my warm congratulations on behalf of Shanghai Municipal Bureau of Foreign Experts Affairs.
国际巅峰调酒大师、品酒大师，有酒神之称的李解冻，为了品尝出土的汉代美酒而醉死于而立之年。
International top master, master shake wine tasting, have wine god said the lee thaw, to taste of han dynasty unearthed drunk wine and died from 30.
国际巅峰调酒大师、品酒大师，有酒神之称的李解冻，为了品尝出土的汉代美酒而醉死于而立之年。
International top master, master shake wine tasting, have wine god said the lee thaw, to taste of han dynasty unearthed drunk wine and died from 30.
应用推荐