遵约是指国家对国际协定的遵守或遵从。
Compliance means the states comply with or conform to the international agreements.
最大的污染国家从未同意国际协定的具有约束力的削减。
The largest polluting countries have never agreed to binding cuts in an international agreement.
这个包括薪金以及工资收入免税是在新西兰国际协定合约。
This includes salary and wages that are exempt from income tax under specific international agreements in New Zealand.
回答这些问题之前，我们需要有一个国际协定来制约网络攻击。
Before we can answer questions like these, an international agreement is needed to limit cyber attacks.
《植物新品种保护公约》是保护植物育种者权益的重要国际协定。
The Convention on the Protection of New Plant Varieties is an important international agreement for protecting the rights of breeders.
二战以来建立的限制关税的国际协定体系是避免全面关税战的保障。
International agreements to limit tariffs, built over the post-war decades, are a safeguard against all-out tariff wars.
“国际公约”是指各国之间用书面签订并受国际法制约的国际协定。
"International convention" means an international agreement concluded among States in written form and governed by international.
困难也一分为二：首先是达成国际协定，这也正是各国首脑在哥本哈根正在做的。
The first is to get an international deal, which is what world leaders are trying to do at Copenhagen.
国家和国际法官和监管机构也可以紧密合作，实施比以往任何时候更有效的国际协定。
National and international judges and regulators can also work closely together to enforce international agreements more effectively than ever before.
在德班，全世界各地的代表正聚集一堂重新激活为了减少碳排放和全球气候变暖的国际协定而博弈。
In Durban, delegates from across the globe have gathered in a bid to revitalise international agreements to curb carbon emissions and global warming.
虽然通过国际协定，关税已经大幅度下降，但各个国家继续使用其他的策略来限制进口或增加出口。
Although tariffs have been lowered substantially by international agreements, countries continue to use other devices to limit imports or to increase exports.
我相信正是这种强有力的双边互惠主义为气候谈判指明了前进的方向，且最终，将促成一份减少排放的国际协定。
It is this kind of muscular bilateralism which I believe points the way forward for climate negotiations and, ultimately, for an international agreement on emissions reductions.
2005年2月16日正式生效的《京都议定书》，就是规范和约束各国排放二氧化碳等温室气体的国际协定。
On 16 February 2005 the Kyoto Protocol entered into force which is a international agreement to norm and constraint each country of the emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases.
2004年，联合委员会，一个国家认证的医院联合机构，发布了一项国际协定，其中就有关于帮助阻止外科失误的内容。
In 2004, the Joint Commission, a national accrediting body for hospitals, issued what it calls the Universal Protocol, which is designed in part to help prevent surgical errors.
为了确保今年12月在哥本哈根就气候变迁问题各国能够达成一个新的国际协定，我们努力促使各方恢复对相关问题的讨论，这个星期就是这样开始的。
This week starts with efforts to reinvigorate talks to secure a new international agreement on climate change in Copenhagen this December.
美联储的一位官员已经建议，规模最大，风险最高的银行可能必须持有资本14%的资金，远远高于新国际协定- - -第三次巴塞尔协定(Basel3)所达成7%的标准。
A Fed official has suggested that the biggest, riskiest Banks might have to hold capital of up to 14% of assets, far above the 7% norm agreed to in Basel 3, a new international accord.
如今河流排放越来越受到人为干预管束，需要出台国际河流流域的协定。
Today, river discharges are increasingly controlled by human intervention, creating a need for international river-basin agreements.
无论如何，拉默斯先生说，需要一个具国际约束力的协定，来限制游客和允许在南极登陆的人数。
However Mr Lamers said there needs to be a binding international treaty that will limit the number of tourists and landings allowed in Antarctica.
此外，预计这项协定亦将帮助在国际层面促进对保护表演者的支持。
It is further anticipated that the agreement will help to galvanise support for the protection of performers at international level.
加拿大国际贸易部长议会秘书基迪说，这个指令将违反美国、加拿大和墨西哥间签署的北美自由贸易协定。
Canada's Parliamentary Secretary for International Trade, Gerald Keddy, says the mandate would violate the North American Free Trade Agreement between the United States, Canada, and Mexico.
法典标准构成许多国家食品法规的基础，并且被世界贸易组织多边协定之一确认为国际基准。
Codex Standards form the basis of food legislation in many countries and are recognized as international benchmarks by one of the multilateral agreements of the World Trade Organization.
商标国际注册马德里体系(马德里体系)始建于1891年，现适用《马德里协定》 (1891)和《马德里议定书》(1989)。
The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989).
商标国际注册马德里体系(马德里体系)始建于1891年，现适用《马德里协定》 (1891)和《马德里议定书》(1989)。
The Madrid system for the international registration of marks (the Madrid system) established in 1891 functions under the Madrid Agreement (1891), and the Madrid Protocol (1989).
应用推荐