良好的国际化语言环境是国际化城市建设的保证。
The development of an international city can only be guaranteed by a qualified internationalized language environment.
针对我国视觉设计缺乏竞争力，从视觉设计符号入手，阐明了何谓国际化语言和地域性语言及两者的关系。
The relation between internationalization language and regional language was discussed beginning from visual design signs and aiming at the weak competitive power of our countrys visual design.
UDDI通过允许用户指定这些对象的集合来处理国际化，每个对象中有一个值和语言标识符。
UDDI handles internationalization by allowing the user to specify a collection of these objects where each object has a value and a language identifier.
国际化意味着应用程序的设计和开发应该足够灵活，可以满足多种语言和文化差异的需求。
Internationalization means that the application design and development should be flexible enough to satisfy the requirement of multiple language and cultural differences.
与一般的翻译不同，将正则表达式转换成国际化版本是数据格式专家的工作，而不是语言专家的工作。
Unlike normal translation, conversion of the regular expression into an internationalized version is done by a data-format expert, not a language expert.
这些称之为“国际化域名”的新地址可使用诸如中文和阿拉伯文之类的语言。
Known as internationalised domain names, the new addresses will be available in languages such as Chinese and Arabic.
为国际化的受众生成pdf内容提出了一项挑战，特别是日语、中文和韩语这类语言的双字节特性更需要专门考虑。
Generating PDF content for an international audience poses challenges, especially since the double-byte nature of languages like Japanese, Chinese, and Korean require special considerations.
许多网站在页面语言的国际化上下了不少功夫，但他们是否真对颜色有所斟酌呢？
Many websites are taking the time to internationalise the language of their pages, but have they really thought about the colour?
无需在服务器上完成任何工作；您只需把国际化要使用的语言存储到XML中。
No work is required on the server; you only need to store in the XML the language to be used for internationalization.
国际化，有时称为本地化或自然语言支持，是一种方法，开发人员通过这种方法使具有不同语言和文化的人都可读取他们的产品。
Internationalization, sometimes referred to as localization or natural language support, is the method by which developers make their products readable across languages and cultures.
应用程序的国际化越好，越容易针对特定的语言和字符编码模式对其进行本地化。
The better internationalized an application is, the easier it is to localize it for a particular language and character-encoding scheme.
在启动国际化后的应用程序后显示哪种语言，这要取决于用户的区域设置——通常，这是一个可配置的系统或个人帐号首选项。
Which language appears when the internationalized application is launched depends on the user's locale — typically, a configurable system or individual account preference.
对于多语言应用，更改文本对象的标签可以在国际化测试中可以让对象更容易被访问。
Changing the label of the text object, which is multi lingual, makes it easier to access the object in an internationalization situation.
国际化远不止于将用户界面消息翻译成不同的语言。
It is more than just providing translations of your user interface messages into different languages.
他说，为了使来访的商人感到宾至如归，首尔目前推出了司机能讲多国语言的“国际化”出租车。
To make visiting businessmen feel at home, the city now has “international” taxis, manned by multilingual drivers, he pointed out.
要针对另一种语言来调整应用程序，需要涉及几个阶段，第一个阶段是所谓的国际化，通常缩写为i18n。
You adapt an application for another language in several phases, the first of which is so-called internationalization, often abbreviated i18n.
首先介绍一种使用Facelets表达式语言(el)函数进行国际化的简便方法。
For starters, I show you a pain-free way to do Internationalization using a Facelets expression language (el) function.
最后，m17n 会努力使国际化的内容更加丰富，而不仅仅是简单地从英语移植到另外一种语言上。
Ultimately, m17n strives to make internationalization far richer than simply porting an application from English to another language.
国际化支持，并提供了13种主要语言的本地化。
Internationalization with localizations provided for 13 major languages.
php 内的国际化字符串包含一个数组，针对每个受支持语言（在本例中为英语、法语、德语和西班牙语）各有一项。
The internationalization strings found in CHStats.i18n.php consist of an array, with one entry per supported language (English, French, German, and Spanish, in this case).
SpringRoo通过使用webmvcinstalllanguage命令来添加国际化支持，它将会在您的应用程序中添加新的语言。
Spring Roo adds internationalization support by using the web MVC install language command, which installs a new language in your application. For example, the commands for Spanish and Italian are.
语言说明符总的说来并不是该语句的特性（这就是为什么国际化没有将RDF 转换成四元组而是三元组系统的原因）。
The language specifier is not a property of the statement as a whole (which is why internationalization does not turn RDF into a system of quads rather than triples).
x 具有全面的国际化特性，支持从右到左语言（比如希伯来语或阿拉伯语）和扩展字符集。
supports right to left languages (such as Hebrew or Arabic) and extended character sets.
公司的大多数客户都具有国际化视野，因此，视频具有多语言版本且可以全球收看。
Most of the company's customers are international, so the videos are produced in many different languages and watched the world over.
开发一个多语言应用程序时，国际化支持在制定决策时起着至关重要的作用。
Internationalization support plays a significant role in decision-making when a multi-language application is developed.
本地化是针对特定语言环境改造产品的活动，采用国际化设计可以大大简化这项工作。
Localization is the act of specializing a product for a specific locale, a task that is much easier if it follows an internationalization effort.
国际化(Internationalization)—指一种应用程序设计过程，使应用程序不需要进行重大修改就可适用于各种语言和地区。
Internationalization - the process of designing an application so that it can be adapted to various languages and regions without engineering changes.
如果Eclipse应用程序要求字符串必须被翻译成多种语言，那么就不妨考虑选用一种本身就支持字符串国际化的技术。
If the Eclipse application requires strings to be translated into many languages, consider picking a technology that has an inherent support for string nationalization.
使用lang文件实现语言国际化。
OAT提供了一种通过其lang文件实现语言国际化的机制，这个文件是保存本地化文本字符串的XML文件。
OAT provides a mechanism for language globalization through its lang files, which are XML files that store localized text strings.
应用推荐