日本在上世纪80年代批准国际使用日元同时也种下了后来那场破坏性的房地产泡沫的祸根。
When Japan sanctioned the international use of the yen in the 1980s it set the stage for a damaging property bubble.
但你得知道，虽然越是远离城市说法语的人越多，但是那里的法语不像国际使用的法语一样容易听懂。
But you need to know that the farther you go from the city, you will find more people using French which is not as easily recognizable as international French.
可自由使用货币的概念关注货币的实际国际使用和交易，不能等同于某种货币是否自由浮动或完全可兑换。
The concept of a freely usable currency concerns the actual international use and trading of currencies, and is different from whether a currency is either freely floating or fully convertible.
国际上禁止使用化学武器。
世界语是一种人造语言，目的是充当国际上不同语言使用者之间交流的辅助手段。
Esperanto is an artificial language, designed to serve internationally as an auxiliary means of communication among speakers of different languages.
联合国是一个国际组织，旨在鼓励各国在不使用武力的情况下就不同的意见达成合作。
The United Nations is an international organization, which is meant to encourage countries to work together on different opinions without the use of war.
如果使用国际糖分析统一方法委员会表，他或她将以质量分数报告。
If using the ICUMSA tables, he or she would report in mass fraction.
他说，如果达不到合格标准，大型国际海运公司会拒绝使用这个港口。
He said without that accreditation the big international shipping companies would refuse to use the port.
关于利比亚局势，中国一贯不赞成在国际关系中使用武力，主张通过对话、谈判等和平方式解决有关争端与分歧。
Regarding the situation in Libya, China disapproves the use of force in international relations and stands for handling disputes and disagreements peacefully through dialogue and negotiations.
其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。
Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.
是它本身符合国际新趋势——使用有条件现金转移来解决棘手的社会问题。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use “conditional cash transfers” to solve intractable social problems.
俄罗斯航空公司最近退出服务的图- 154机队，主要是因为飞机不符合国际噪音限制和使用太多的燃料。
The Russian carrier Aeroflot recently withdrew its Tu-154 fleet from service, largely because the planes do not meet international noise restrictions and use too much fuel.
根据国际电信联盟统计，大约70.1%的人口在使用互联网。
According to International Telecommunication Union statistics, approximately 70.1 percent of the population used the Internet.
国际捐助国在使用重建加沙的资金方面不要哈马斯参与。
International donors want Hamas to play no part in spending funds pledged to rebuild Gaza.
—中国一贯反对在国际关系中动辄使用或威胁使用制裁。
China opposes, as always, the willful use or threat of use of sanctions in handling international relations.
即使有这些辞职，但国际买家认为使用马先生的门户可能需要进一步的保证，以此来证明什么是这些理想和原则。
Despite the resignations, global buyers considering using Mr Ma's portal may need further reassurances as to what those ideals and principles are.
这些协议都不支持国际化，都使用明文传递口令，都不容易扩展。
None of these protocols allowed for internationalization, all sent passwords in plain text, and none of them were easily extensible.
在国际关系中如确需使用武力，应由安理会根据实际情况慎重判断和决定。
Should the occasion rise that calls for the use of force, it is the Security Council that should make sensible judgment and prudent decision on the merits of the situation.
VCARD是Apple 的iCal、MicrosoftOutlook等程序使用的国际标准，它用来表示在线业务卡或地址簿条目。
VCARD is an Internet Standard used by Apple's iCal and Microsoft Outlook, among others, as online business cards or addressbook entries.
为了简便起见，我们没有使用Eclipse首选项实现具体化，也没有使用国际化实现具体化。
For simplicity purposes, we do not externalize using Eclipse preferences and do not externalize using internationalization.
AtomPublishingProtocol充分利用了XML(国际化，可使用XML名称空间扩展)和HTTP(所有的方法、身份验证、用uri标识资源)。
Atom Publishing Protocol leverages the full use of XML (internationalization, extensible using XML Namespaces) and the full use of HTTP (all methods, authentication, URIs to identify resources).
另外还展示了如何为国际化字段标签而使用合理的默认值。
I also show you how to use reasonable defaults to internationalize the label for the field.
在最初阶段，该机构将允许国际化域名在地址结尾使用用汉语、韩语或阿拉伯语表示的国家域名。
Initially, it will allow internationalized domain names (IDNs) using scripts such as Chinese, Korean or Arabic for the country code designators at the end of an address name.
无需在服务器上完成任何工作；您只需把国际化要使用的语言存储到XML中。
No work is required on the server; you only need to store in the XML the language to be used for internationalization.
在此之后，使用国际化功能来使全世界各个地方都能访问您的静态页面。
After that, you use internationalization to make your static page available in different locations worldwide.
另外，使用XML表示这个国际象棋俱乐部数据时有几个常规的语义问题。
In addition, there are a few general semantic problems with using XML to represent this chess club data.
另外，使用XML表示这个国际象棋俱乐部数据时有几个常规的语义问题。
In addition, there are a few general semantic problems with using XML to represent this chess club data.
应用推荐