国际争端应该通过和平谈判解决。
International disputes should be solved through peaceful negotiations.
第二，坚持用和平方式处理国际争端。
Second, to persist in handling international disputes peacefully. Opposing the use or threat of force at every opportunity through taking advantage of military superiority.
答：中方一贯主张通过对话协商解决国际争端。
A: China always holds that international disputes should be resolved through dialogue and consultation.
坚持通过对话和协商，以和平方式解决国际争端。
We should seek peaceful settlement of international disputes through dialogue and consultation.
第二，坚持用和平方式处理国际争端。
Second, to persist in handling international disputes peacefully.
它制订了严格而有约束力的流程用以解决各种国际争端。
It is an international organisation with binding procedures for settling disputes.
我们一贯主张和平解决国际争端，反对使用武力。
We have consistently called for settling international disputes by peaceful means and opposed the use of force.
一切国际争端必须通过谈判而不是武装冲突来解决。
All international disputes must be settled through negotiations and avoidance of any armed conflicts.
常设仲裁法院；仲裁；国际法；和平解决国际争端。
Permanent Court of Arbitration, Arbitration, International Law, Peaceful Settlement of International Disputes.
以和平方式解决国际争端是当代国际法的重要主题。
It is an important theme of the contemporary international law to solve the international dispute by the way of peace.
我们主张通过协商解决国际争端，而不主张诉诸武力。
We advocate solving international dispute by negotiation instead of appealing to arms.
我们主张通过协商解决国际争端，而不主张诉诸武力。
We advocate solving international dispute by negotiation, instead of appealing to arms.
我们应当用和平方法解决国际争端，而不应诉诸武力。
We should find peaceful ways of settling international disputes rather than appeal to arms.
这两只澳大利亚迷你兔可能不知道，它们差点引发了一场国际争端。
Little did the two Australian pygmies know, they were nearly the subject of an international incident.
第四，应加强对话与合作，坚持以和平方式解决国际争端。
Fourth, we should intensify dialogue and cooperation, and commit to peaceful settlement of international disputes.
国际争端因在此基础上予以解决，而不诉诸武力和武力威胁。
International disputes should be settled on this basis, without resorting to the use or threat of force.
我们致力于和平解决国际争端和热点问题，推动国际和地区安全合作。
We seek peaceful settlement of international disputes and hotspot issues and greater international and regional security cooperation.
对于国际争端，他一直倡导以渐进的方式谈判解决，反对武力解决方式。
As to international conflicts, he advocated a gradual negotiation approach and objected military approach.
二战后更加规范和完善的“和平解决国际争端”是战后和平的重要支撑。
After the War, more standards and perfect way of "solving the international conflicts peacefully" were the important support for the p.
二战后更加规范和完善的“和平解决国际争端”是战后和平的重要支撑。
After the war, more standards and perfect way of "solving the international conflicts peacefully" were the important support for the postwar peace.
各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全及正义。
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
最初不愿承认的是有太多担心的事以及在国际争端方面有一个挑战者（或几个挑战者）。
There is an initial reluctance to admit that there is much to fret about, and there is the arrival of a challenger (or several challengers) to the settled international order.
倡导以和平方式解决国际争端，反对在国家关系中诉诸武力或以武力相威胁。
Advocate the settlement of international disputes through peaceful means. And oppose the threat or use of force in international relations.
各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全、及正义。
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
主张不干涉别国内部事务和谈判解决国际争端，致力于维护世界的和平与稳定。
We stand for non-interference in the internal affairs of other countries and call for negotiated solutions to international disputes.
其次，人们常常设想，只要存在着国际争端就可证明至少有一个国家违反了法律。
Secondly, people tend to imagine that the mere existence of an international dispute proves that at least one state has broken the law.
在一般国际法理论与实践中，国内法本身可以单独构成国际争端解决程序的诉因。
Both in theory and in practice of international law, domestic law itself may be separately challenged in international dispute settlement processes.
在一般国际法理论与实践中，国内法本身可以单独构成国际争端解决程序的诉因。
Both in theory and in practice of international law, domestic law itself may be separately challenged in international dispute settlement processes.
应用推荐