然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
两个大国都把部队撤离了这个地区。
持械抢劫和诱拐案件已在全国都有所上升。
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.
最近，全国都采取措施避免浪费食物。
Recently, the whole country has taken action to avoid wasting food.
让我们来看看我们在英国都笑什么。
艺术对人类生活至关重要，世界各国都在为各种目的而颂扬艺术、呼吁运用艺术。
Vital to human life, art is celebrated and used by nations across the world for various purposes.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
多年来，美国都面临着注册护士短缺的情况。
For years, the U. S. has experienced a shortage of registered nurses.
亚洲以及非常令人吃惊的美国、加拿大和英国都属于低接触文化。
Asia and quite surprisingly the United States, Canada and Britain belong to low-contact cultures.
此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
这个星球气候的持续恶化正在发展为一场至关重要的战争，不论以哪种标准衡量，美国都在输掉这场战争。
The steady deterioration of the very climate of this very planet is becoming a war of the first order, and by any measure, the U.S. is losing.
10月10日，翡翠水晶附近发生地震，全国都有报道。与“寻常”的构造地震不同，这次地震没有吓到动物。
On Oct. 10, a quake occurred very near the Emerald Crystal and was reported nationally. Unlike "usual" tectonic quakes, it did not scare the animals.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
德国都芳漆是德国梅菲特工业集团于1955年创立的环保水性漆品牌。
Düfa is a water-based paint brand invented by Meffert AG Farbwerke in 1955.
美国和欧盟多数成员国都准备承认科索沃。
我们与他们保持经常性对话，这对两国都有利。
We talked to them regularly and this benefited both countries.
欧盟和美国都支持生物燃料。
The European Union and the United States both support biofuels.
我们两国都有着独特的历史。
报道称美国和英国都支持再生的健康账单。
Reports have it that both the United States and the United Nations are endorsing the reproductive health bill.
在图表中的四个债务国都享受了房地产繁荣。
All four of the debtor countries in the chart enjoyed housing booms.
卡塔尔和韩国都只对2022年的举办投标。
但其他邻国都能务实地接受欧洲或跨国管理。
Yet the same neighbours embrace European or multinational governance pragmatically.
到时，欧盟各国都应该遵循欧盟的能源政策。
By then member states are supposed to have implemented all EU energy directives.
从多个角度考量，欧洲比美国都更加多样化。
印度和中国都已建立地方企业来生产这些产品。
India and China have developed local industries to produce them.
印度和中国都已建立地方企业来生产这些产品。
India and China have developed local industries to produce them.
应用推荐