官方报道说这也是导致这个月110国道上一片混乱的主要因素。
Authorities report that such accidents were a significant factor contributing to this month's muddle on Highway 110.
但是，自从第一条国道的建设开始以来将近二十年已过去。
But nearly twenty years have passed since the construction of the first national road was commenced.
这是一条到雅库茨克的国道，也是唯一通往雅库茨克的道路。
This is the official federal-government highway to Yakutsk, and it is also the only one to get there.
信诚工业是一间家族管理的企业集团，其重心偏向化学品和能源行业，是印度次大陆市值最高的公司，但它只有法国道达尔公司三分之一大。
Reliance Industries, a family-run conglomerate with a skew towards chemicals and energy that is the subcontinent's most valuable firm, is only a third as big as Total of France.
这一金额是在1993年定下的，那时新的乘用车每加仑油可以在美国道路上平均行驶28.4英里，最畅销的国产车在城里可以行驶18英里，在高速公路上可以行驶27英里。
That amount was set in 1993, when the average new passenger car on American roads got 28.4 miles per gallon (mpg), and the best-selling American car got 18mpg in the city and 27 on highways.
一项受欢迎申请书破坏了全国道路定价方案的计划。
A popular petition scuppered plans for a national road-pricing scheme.
确实，目前一些俄国官员都对产量分成协议这个主意很不满，这个协议也同样适用于美孚公司的库页岛项目和法国道达尔公司领导的西伯利亚开发项目。
Indeed, some Russian officials have now soured on the whole idea of PSAs, which also apply to Exxon's Sakhalin project and to a Siberian development led by Total, a French firm.
经济衰退暂时缓解了英国道路的交通堵塞，不过一旦经济复苏的步伐加快，拥堵的情况将会卷土重来(见文章)。
The downturn has temporarily eased the traffic on Britain's clogged roads, but they will seize up again as the recovery gathers pace (see article).
进入104国道之后，我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。
Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion.
在惨案发生时，乘客逃离了大巴，在位于马尼巴托PortagelaPrairie附近一段荒凉的加拿大国道上等待警察（救援）。
The attack continued as passengers fled the bus and waited for police on a desolate stretch of the TransCanada Highway near Portage la Prairie, Manitoba.
英国道路安全慈善机构Brake为任何对道路安全感兴趣的商业车队已推出一个新的道路安全图书馆。
British road safety charity Brake has launched a new road safety Library for any business fleet interested in road safety.
24日中午，青海109国道发生一起特大交通事故，一辆大货车追尾一辆客车，导致8人死亡28人受伤。
At least 8 people were killed and 28 others injured Saturday noon when a truck hit the rear of a passenger bus on the No.109 national highway in Qinghai.
美国道琼斯工业指数直线下滑到12000点以下。自从雷曼兄弟破产以来，道琼斯指数在近年2月才第一次爬上12000点的位置。
In America the Dow Jones Industrial Average slipped well below the 12, 000 mark, which it had regained in early February for the first time since the collapse of Lehman Brothers.
和蔼可亲的他作为一个7岁孩童的父亲，也是一个43岁大人的祖父，非常热衷于讨论维持传统家庭以防美国道德崩溃的必要性。
An amiable father of seven and grandfather of 43, he is keen to talk about the need to preserve the traditional family as American morals crumble.
从开普敦向西出发将有3小时的车程，会经过Overberg山河62号国道，沿路穿过一些小村庄和酿酒厂。
It's a three-hour drive west from Cape town and takes in the rolling Overberg hills as well Route 62, which meanders through tiny towns and wineries.
今天我国道德教育陷入困境，很重要的一个原因就是对传统文化非理性的全盘否定。
The current dilemma of morality education is caused by, to a great extent, the irrational total negation of the traditional culture.
就算是已经习惯于中国道路混乱状况的司机，或许也会对在一辆有红绿灯闪烁的大巴下行驶的念头感到不安。
Even drivers hardened to the mayhem on China's roads might be unsettled by the idea of sitting under a bus while red and green lights flash.
沿着诺克斯维尔，田纳西州外的这些国道行驶，会进入这一小型工业园区。
Drive down these country roads outside Knoxville, Tennessee and enter into this small industrial park.
车行至聂拉木通拉山口，这里是318国道最后的山口，从这之后一路下坡，海拔将骤降至2300米，直达樟木。
Drive to Nyalamutong la Pass, here is the last 318 National Road Pass, from all the way downhill, the altitude will plummet to 2300 meters, direct camphor wood.
自1951年以来，我国道路交通伤害的伤亡人数以每10年翻一番的速度上升。
Since 1951, the dead and injured number of our country road traffic injury turns over some kind of speed ascensions by every 10 years.
我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
Our country's principle of compensation for civil damage in road traffic accident has changed from liability of fault to the link of liability without fault and liability of fault.
我从一边跳下，穿越101国道急跑向小店，除酒以外还买了些面包和糖果。
I jumped over the side and ran across Highway 101 to the store, and bought, besides wine, a little bread and candy.
在近代中国道德变革史上，梁启超是一个关键思想环节。
Liang Qichao plays a key role in the modern history of Chinese ethical reformation.
前言：中国道教所倡行的“养生术”是中国传统体育的主流，起源于印度流行于世界的瑜伽是东方最古老的健身术之一。
"Yangshengshu or regime"pursued by Chinese Daoism is the mainstream of traditional Chinese sports, Yoga originated from India and spread around the world is one of the oldest means of practice.
前言：中国道教所倡行的“养生术”是中国传统体育的主流，起源于印度流行于世界的瑜伽是东方最古老的健身术之一。
"Yangshengshu or regime"pursued by Chinese Daoism is the mainstream of traditional Chinese sports, Yoga originated from India and spread around the world is one of the oldest means of practice.
应用推荐