英国运动员在昨天的比赛中有输有赢。
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
只有四名英国运动员报名参加锦标赛。
Only four British players have entered for the championship.
英国运动员德里克·雷德蒙德是一名顶尖运动员：他很有可能赢得奖牌。
The British athlete Derek Redmond was a top runner: he had a very good chance of winning a medal.
因为有高速铁路，列车可以把货物从中国运到欧洲。
Because of the express railway, trains can bring things from China to Europe.
美国运动医学学院如今提议，举重训练应该纳入健康的美国人全面健身计划。
The American College of Sports Medicine now recommends that weight training be part of a total fitness program for healthy Americans.
安特吉公司在美国运营着另外11个反应堆，其中包括普利茅斯的 “朝圣者”核电站。
Entergy runs 11 other reactors in the United States, including Pilgrim Nuclear station in Plymouth.
大约600名美国运动员将参加30个不同项目的比赛——从游泳到击剑，从柔道到体操。
About 600 U.S. athletes will compete in 30 different sports at the Games—from swimming to fencing, and from judo to gymnastics.
美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术，它能满足人们对服务的需求。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找CEO 的职位。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
那个职位的薪水是9万美元，并且他的简历列出了在美国运通、迪士尼和美国网络等公司的工作经历。
That position paid $90,000, and his resume lists jobs at companies like American Express, Disney and USA Networks.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
现在美国运通正在回归本行。
花旗和美国运通发言人均拒绝就此置评。
Spokespeople for Citigroup and American Express declined to comment.
要和美国运动迷沟通，最好是能畅谈运动。
To communicate with American sports nuts, it helps if you can talk sports.
康拉德后来现身于美国运通公司的广告中。
Conrad later appeared in an American Express advert of famous Americans nobody recognised.
上月美国运通推出了面向20来岁人士的签账卡。
Last month Amex introduced a charge card aimed at people in their 20s.
美国运通还可以通过新支付方式来追求更多利润。
Amex may also find fresh profits through new payment methods.
水果：美国运动医学会要求运动后要吃水果来补充能量。
Fruit: The American College of Sports Medicine recommends eating fruit to refuel muscles after exercising.
“千年最佳女足运动员”的称号授予了中国运动员孙雯。
The title "the Best Woman Football Player of the Millenium" went to a Chinese, Sun wen.
这名中国运动员还代言了雀巢公司旗下的哈根达斯冰激凌。
The Chinese athlete also partners with Nestle’s Haagen Dazs ice cream.
东道国并非必须参加所有项目，但是英国运动员并不就此作罢。
The host country does not have to take part in everything, but British athletes are undaunted.
布什说：“我认为，奥运会是我为美国运动员加油鼓劲的机会。”
"I view the Olympics as an opportunity for me to cheer on our athletes," said Mr. Bush.
所以，为了能让火车在全国运行，必须让每个人使用同样的时间。
So before the trains could run nationally, they had to get everyone to use the same time of day.
所以，为了能让火车在全国运行，必须让每个人使用同样的时间。
So before the trains could run nationally, they had to get everyone to use the same time of day.
应用推荐