遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
国营企业应该致立于团队的管理水平。
The national enterprise should work on the team 's managerial skills.
对如何搞活国营企业的问题作了有益的探讨。
The paper also probes profitably the problem of vivifying the state enterprises.
上海股票交易市场上的前十支股票中有八支是国营企业。
Eight of the ten largest stocks on the Shanghai stock Exchange are nothing but state-controlled companies.
国有制扩大——国营企业的新建、改建、扩建。
State ownership is to be expanded by building new state enterprises and renovating and enlarging old ones.
国营企业的问题反映出越南宏观经济的脆弱未来。
The problems of the SOEs explain much of Vietnam's weakening macroeconomic outlook.
现时去国营企业就职的想法对年青人多大吸引力。
The idea of working for state-owned enterprises has little attraction to young people nowadays.
中国的经济混合了国营企业，乡镇企业和私人企业。
China has a mixed economy involving state enterprises, proliferations of rural and township collectives, and private industry.
在不存在成本递减的地方，对国营企业的存在是有争论的。
Where declining costs do not exist, the presence of state enterprise is controversial.
他们充分利用了城市的高收入和城市中国营企业的低效率。
They took advantage of the high urban income and low efficiency of urban state-owned enterprises.
接受一份合适的买断报酬做为城市国营企业阵痛重组的代价。
They received a modest buyout package as part of the city's painful restructuring of state-owned enterprises.
尽管这推动了失业，但快速扩张的非国营企业吸收了大量的员工。
Although this has pushed up unemployment, many workers have been absorbed into the rapidly expanding non-state sector.
曾经是国营企业的日本航空一度是日本战后经济力量复兴的象征。
The former state-owned carrier once symbolized the strength of the country's post-war economic boom.
文章对中国国营企业和中外合资企业的领导风格进行了比较研究。
This article is a comparing study of leadership styles in state owned enterprises and international joint ventures in China.
我们得知你们是一家国营企业，我们对中国产品的质量很有信心。
We are given understand that you are a state-owned enterprise and we have confidence in the quality of Chinese products.
我们得知你们是一家国营企业，我们对中国产品的质量很有信心。
We are given to understand that you are a state-owned enterprise and we have confidence in the quality of Chinese products.
一些非热门门票被国营企业分发，但是人们被严厉的安检挡了回去。
Tickets were distributed through state-run factories for lesser demand events, but the people have been turned off by the tough security.
经营方面，公司主要依托大中型国营企业，保障供应国家重点工程的建设。
Operations, the company relies on large and medium-sized state-owned enterprises to protect the supply of key state construction projects.
在国营企业的工作也不再固定了他们的生活，然而他们的工资更多的与绩效和生产能力有关。
Jobs in those state enterprises are no longer locked in for life either, while wages are linked more to performance and productivity.
保守党声明承诺将在明年冻结国营企业员工的工资，不包括最低一百万的支付。
The Conservative manifesto contained a pledge to freeze pay for public sector workers next year, excluding the one million lowest paid.
成千上万的国营企业和银行系统一样，对于定价信号和利率调整并没有什么反应。
Thousands of state-owned firms, as well as the banking system, do not respond much to pricing signals or interest rates.
考虑到银行贷款一半以上是国营企业的现状，这两个部门的的问题有很密切的联系。
With half of all bank loans going to SOEs, the problems of the two sectors are closely interlinked.
在九零年代早期有一大票的国营企业倒闭，而在此类企业中的工作机会也大幅度削减。
In the early 1990s huge number of state-owned enterprises were shut down and jobs in those that survived were savagely cut.
他们邀请一位老外用所谓的“西方先进经验”管理中国一家国营企业，结果发现并不灵。
They invited a foreigner to use so-called advanced Western management expertise to run a Chinese state-run enterprise and found out it didn't work.
他说，科纳·夫斯在一家国营企业销售汽车，他总是在此之外想办法赚钱改善自己的生活。
He says he always looked for a way to improve his life beyond the money he could earn selling cars at a state-owned company.
他说，科纳·夫斯在一家国营企业销售汽车，他总是在此之外想办法赚钱改善自己的生活。
He says he always looked for a way to improve his life beyond the money he could earn selling cars at a state-owned company.
应用推荐