爱因斯坦于1940年加入美国国籍。
在姚明的职业生涯里，他也被质疑过对国家的忠诚，比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
种族在美国指的是皮肤颜色的不同，而在欧洲人的定义中还包括国籍。
Race refers to skin color differences in the United States while Europeans tend to include nationality in their definition.
有些被逮捕的人一直都用他们的双重国籍走访着美国公民。
Some of those arrested have been visiting American citizens with dual citizenship.
美国一向非常多元，但现在已不仅仅涉及让不同的欧洲国籍与文化传统群体合在一起。
The United States has always been very diverse, but it is no longer simply a matter of bringing together different European nationalities and ethnic groups.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
American lives -regardless of Numbers -must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
但她始终坚持说不，直到1949年，在对她的审判过程中，由于她的叛国罪，国籍被美国人自己剥夺。
She clung to it fiercely until in 1949, as part of her treason sentence, it was revoked by her own country.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
American lives - regardless of Numbers - must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
作为一个被德军俘虏的乌克兰人，德米扬·鲁克曾两度得到又失去了美国国籍。
A Ukrainian captured by the German army, Mr Demjanjuk twice gained and lost American citizenship.
1932年，爱因斯坦放弃了德国国籍，并于1940年加入美国国籍，成为一名美国公民。
Einstein gave up his German citizenship in 1932 and became a naturalised American citizen in 1940.
卡塞尔先生笑着说：“我有个客户放弃美国国籍，因为她仍对麦卡锡听证会感到恼火。”
“I have one client who gave up her US passport because she was still mad about the McCarthy hearings, ” laughs Mr Cassell.
这两份证明在旅行者证明其身份和国籍时给美国海关和边境保护提供了更大的诚信度。
This dual document presentation gives U.S. Customs and Border Protection greater confidence in the traveler’s claim to identity and citizenship.
这份报告显示，在2008年所有国籍的庇护申请人当中，美国仍然是他们的主要目的地。
The report finds the United States continued to be the main country of destination for asylum seekers of all nationalities in 2008.
1980年，他移居加州并成立个人侦探所，1985年加入美国国籍。
In 1980 he moved to California, set up his agency, and became a naturalised American in 1985.
在现行法规下，任何的登上其空间站的非美国籍游客都要符合繁琐的出口管控法规的要求。
Under the existing rules, any non-American passengers on its space stations would have to comply with onerous export-control rules.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer U.S. citizenship on their future children.
我们不应当鼓励外国人仅为了让子女取得国籍而来美国。
We should not be encouraging foreigners to come to the United States solely to enable them to confer u.
我演讲的下一部分将通过,一个美国公民的角度，想象国籍,很容易解决。
The next part of this talk is written from the perspective of an American citizen, living in America, with the assumption that the national boarders will be imported and fixed.
他们开枪进行反击，打死了8名土耳其公民和一名拥有土耳其和美国双重国籍的男子。
They retaliated by opening fire, killing eight Turkish citizens and one man who held joint Turkish and American citizenship.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
德莱昂说他已下定决心，一旦拿到国籍，就一定会全力为美国队赢回一枚金牌。
De Leon said he had no doubt that if he got his citizenship, he could win the gold for the United States.
2003年，她加入了美国国籍，同时还保有澳大利亚国籍。
She became a naturalized U.S. citizen in 2003 while retaining her Australian citizenship.
6岁时，父母将他和三个兄弟姐妹带到了美国。而一个未成年人要获得美国国籍实在是困难重重，所以他的父母也没有花费精力来进行申请。
His parents brought him and three siblings to the United States when he was 6, but because of the difficulties in acquiring citizenship for minors, they never bothered to apply.
此外，出生后你可以通过父母成为美国公民，这种方式称为“衍生”或“获得”国籍，或者自己申请加入美国国籍，从而成为美国公民。
Additionally, you may become a U.S. citizen after birth either through your parents, known as "derived" or "acquired" citizenship, or by applying for naturalization on your own.
名单上的人希望放弃自己的美国国籍，以逃避美国国家税务局的监管。
On the list are Americans hoping to give up their citizenship, as they seek shelter from the Internal Revenue Service.
名单上的人希望放弃自己的美国国籍，以逃避美国国家税务局的监管。
On the list are Americans hoping to give up their citizenship, as they seek shelter from the Internal Revenue Service.
应用推荐