他们的蓄意阻挠会比阿卜杜拉国王的统治持续得更久。
它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。
It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.
在三个国王的统治时期，从来没有任何关于有人在这个或其他国家看到独角兽的传言。
Not in the reign of three Kings has there been even a whisper of a unicorn seen in this country or any other.
统治它的国王喜欢谜语。
他采取措施结束了史蒂芬森国王统治时期的混乱局面。
He took measures to bring the disorders of king Stephen reign to an end.
她是英国历史上在位时间最久的一位国王，英国在她统治期间变成了“日不落帝国”。
During her reign, the longest in English history, Britain became a world power on which "the sun never set".
而在意大利离开之后统治了20年之久的是国王伊德里斯一世领头的君主政体，对成就一个统一的利比亚没有丝毫兴趣。
And the monarchy - headed by King Idris I, who showed no love for ruling a unified Libya - had for almost 20 years largely left matters as they were when the Italians left.
但是要想让“煤炭国王”和“石油皇后”退位还需要很长时间，但是“他们”的绝对统治地位正日渐势微。
It will be a long time before King Coal and Queen Oil are dethroned completely, but their reigns as absolute monarchs of all they survey are coming slowly to an end.
自征服者威廉成为英格兰国王后，法语就成为了法庭、行政和文化教育领域使用的语言，而法语的统治也长达300年。
When William the Conqueror became king of England, French took over as the language of the court, administration, and culture - and stayed there for 300 years.
在西底家统治的前期，一个伪先知哈拿尼雅来到了国王面前。
In the beginning of King Zedekiah's reign, the false prophet Hananiah came to him.
然而众所周知，这个人便是伟大的莫卧儿帝国国王奥朗则布，他17世纪在位，统治印度长达大半个世纪。
Yet it is well known that the figure is the great Mughal leader Aurangzeb, who ruled India for much of the 17th century.
他死后，阿卜杜拉和拉尼亚，现在的国王和王后尽力可知他们的悲恸，肩负起统治一个国家的突如其来的艰巨任务。
After his death, Abdullah and Rania, now king and queen, were left to grapple with their grief and the unexpected and daunting task of ruling a country.
在他统治英国的1485年到1509年期间，这位篡位的国王不仅稳定地加强统治并网罗钱财，而且意图以他的王位为基础，牢固地建立都铎王朝。
From 1485 to 1509 he ruled England, a usurper-king steadily tightening his grip and casting his net for money, intent on establishing his Tudor dynasty firmly on the throne.
这本书十分畅销，因为前三分之一的篇幅都在比较天国是如何反映在人间国王统治的土地之上。
The book was a big hit because the first third of it compared how the kingdom of God was reflected on earth in the Kings who ruled there.
克里·欧佩·特拉出生于埃及，但是她却是曾统治埃及近300年的古希腊国王和王后的后裔。
Cleopatra VII was born in Egypt, but she was descended from a lineage of Greek Kings and queens who had ruled Egypt for nearly 300 years.
在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。
The king’s rule was one “of great difficulty” as public opinion had turned against absolute rule.
事实上，国王不愿与萨拉赫结盟，因为长期以来支持其统治的是西方支援者。
The kingdom is, in fact, a reluctant ally of Mr Saleh, as are the Western donors whose aid has long propped up his regime.
但其他神的先知就不大受国王的控制，对他的统治就是个威胁。
But prophets of other gods were less amenable to the King's control and so a threat to his power.
让蒙古国的伟大国王复活。火星统治前后的好运。
To resuscitate the great king of the Mongols. Before and after Mars reigns by good luck.
他名叫戴维，而他继而会成为有史以来统治以色列最伟大的国王。
His name was David, and he would go on to become the greatest king ever to rule Israel.
查里·德曼大帝的子孙一直统治法国直到987年，直到法国的公爵和巴黎的伯爵hugh Capet加冕为法国国王。
Charlemagne "s descendants ruled France until 987, when Hugh Capet, Duke of France and Count of Paris, was crowned King of France."
所有在第25王朝统治了埃及四分之三个世纪的努比亚国王中，佩伊是第一位被称为黑皮肤法老的人。
Piye was the first of the so-called black pharaohs—a series of Nubian kings who ruled over all of Egypt for three-quarters of a century as that country’s 25th dynasty.
在最大程度上保证国家统治的稳定上，所有富的流油的海湾君主当中摩洛哥国王是最安稳的。
Least vulnerable of all are the boiling-rich monarchs of the Gulf, whose largesse generally keeps their small populations quiet.
当亚瑟王统治这片土地的时候他是一位优秀的国王他偷了三配克大麦粗粉为了做一个大布丁。
When good king arthur ruled this land he was a goodly king; he stole three pecks of barley-meal to make a bag-pudding.
为了永存于世而修建的吉萨金字塔恰如其分地完成着它的使命.这不朽的古墓群是埃及古代国王统治区域的遗址 它们大约建于四千五百年前.
The Giza Pyramids, built to endure an eternity, have done just that. The monumental tombs are relics of Egypt's Old Kingdom era and were constructed some 4, 500 year
为了永存于世而修建的吉萨金字塔恰如其分地完成着它的使命.这不朽的古墓群是埃及古代国王统治区域的遗址 它们大约建于四千五百年前.
The Giza Pyramids, built to endure an eternity, have done just that. The monumental tombs are relics of Egypt's Old Kingdom era and were constructed some 4, 500 year
应用推荐