我来此好在痛苦的锋刃上自我惩罚，以古代国王的权力去经历无数死亡。
I've come here to writhe upon the blade of my sorrow, to live the thousand deaths by the ancient right of Kings.
国王被迫通过了削减其权力的新宪法。
The king was forced to adopt a new constitution which reduced his powers.
权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
和穆巴拉克不同，阿卜杜拉国王已经两次行使了他解散议会的权力。
King Abdullah, unlike Mr Mubarak, has twice exercised his prerogative to dissolve parliament.
换句话说，在奥古斯都的宣传中，他声称“我不是国王，我只是普通元老院议员，我将权力交还元老院及人民手中。”
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
所以，不论托马斯信徒如何宣扬反对世俗的公共权力，在1174年后，显然，亨利国王本身已不会认为矛头是指向自己的。
Whatever the Becket cult’s potential for celebrating opposition to public power, after 1174 Henry himself evidently did not see it as directed against him.
现在由他的人民决定是否拒绝他对终身权力的诉求，西班牙国王只是对他说：“闭嘴！”
It was up to his people to narrowly defeat his bid for lifetime power, while the King of Spain told him simply to "shut up."
简单说来，这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
对于加强知识产权来说，搜查印刷所的权力是至关重要的，但是国王的巡查官对此特权毫无兴趣。
The right to search a printing house was crucially important to enforcing intellectual property rights, but constables of the crown didn't enjoy that privilege.
在英国，国王比首相能享受到更多赞美，但是首相拥有更多的权力。
In England, the King has more glory than the Prime Minister, but the Prime Minister has more power than the King.
封建主义制度使当时的国王拥有神圣的权力，国王拥有土地，实质上也就拥有了农民。
Feudal system at that time the king has a divine power, the king to own land, in essence, the farmers will have.
这位贤明的老师回答道：“请求国王给你征收税金税费和发放救济的权力。”
"The wise teacher replied," Ask the king to let you be the one to collect fees and taxes, and distribute benefits to the people.
“是我的主人，”囚徒答道，“我以为，在财富和权力方面，我可以胜过世界上的任何人，我把国王的钱财聚敛在自己的宝库里。”
"It was my master," said the prisoner, "I thought I could outdo everybody in the world in wealth and power, and I amassed in my own treasure-house the money due to my king."
古代英国国王拥有绝对的权力，所以没有议会。
In ancient times the Kings of England ruled without a parliament, having complete power.
国王所持的权杖是权力的象征。
他揭示了王国的所剩时日无多，结果国王当夜被杀并发生了权力转移。
He revealed that the days of his kingdom were numbered; indeed, the king was slain that night and a transfer of power occurred.
自中世纪起，国王、上院和下院三位一体的议会就是英国的权力中心和国家象征。
Since the medieval age, the Parliament, consisting of the House of Commons, the House of Lords and the sovereign, was the core of power and the symbol of the nation.
从平起，周国王统治只是名义上的，具有真正的权力躺在手中的强大的贵族。
From Ping Wang onwards, the Zhou Kings ruled in name only, with true power lying in the hands of powerful nobles.
国王要保持权力就得限制大臣的权力。
The king will have to clip his minister's wings in order to keep power himself.
从哈贝马斯在阐述欧洲中世纪的国王与领主权力的性质时使用的“代表的公共性”概念（所有权与公共性是一个意思）中，可以看出，村社社会的帝王正具有这种公共性。
Habermas concept of "representative publicity" in his analysis of European middle age landlords power indicates the king of village society has this kind of publicity.
此处论及的救济手段最初被称为“王权令状”，因为只有国王才有权力签发此类令状。
The remedies in question were originally called 'prerogative writs' because they used to be issued only on the application of the Crown.
它象征着俗世和神圣两方面的权力，并且在某种意义上宣示了王国统治的宗旨(有时它甚至在国王统治期间也会变换)。
It symbolises worldly power and holy might and also ACTS as a sort of mission statement for the reign of a monarch (sometimes it even changed during the reign).
它象征着俗世和神圣两方面的权力，并且在某种意义上宣示了王国统治的宗旨(有时它甚至在国王统治期间也会变换)。
It symbolises worldly power and holy might and also ACTS as a sort of mission statement for the reign of a monarch (sometimes it even changed during the reign).
应用推荐