非洲国民大会威胁要从会谈中退出。
The African National Congress threatened to withdraw from the talks.
非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
南非非洲人国民大会打算发动一次全国征兵运动。
英卡塔自由党与非洲国民大会之间的斗争导致了黑人城镇之间的暴力冲突。
The rivalry between the Inkatha and the ANC has resulted in violence in the black townships.
如果出现僵局，议题会提交到国民大会。
If there is a deadlock, refer the issue to the National Assembly.
克林顿在利比里亚国民大会上发表了演讲。
Secretary Clinton addressed Liberia's National Assembly in Monrovia.
三关于国民大会问题的协议。
我们和社会各界都不同意那样的国民大会。
Together with the people of all sections of society, we disapproved of that kind of national assembly.
国民大会被搁置、联盟的形成将无法实现。
The National Convention was put on hold however and the formation of an alliance failed to materialise.
预算控制和监督阶段，国民大会起着最终决定权。
And in the stage of budget control and supervision, the National Assembly is given the power...
非洲人国民大会与种族主义进行了半个世纪的斗争。
The ANC has spent half a century fighting against racialism.
辛格作为国民大会统治王朝的忠实拥护者，他并没有真正的权力。
As the loyal retainer to Congress's family dynasty, Mr Singh lacks real power.
美国官员赞扬了此次行动，巴基斯坦国民大会也对此行动予以支持。
American officials praised the operation, which was also backed by Pakistan's National Assembly.
我们现在提议的临时国民大会，和已经停止的根本不同。
The provisional national assembly we are proposing is radically different from the one that has been called off.
然而6月30号法国参议院及国民大会却极力打乱苹果公司的精心经营。
But on June 30th France's Senate and National Assembly did their best to unpick Apple's careful weaving.
印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
三周之前轮到当权的非洲人国民大会（ANC）新当选领导人雅各布·祖马。
Three weeks ago it was the turn of Jacob Zuma, the newly elected leader of the ruling African National Congress (ANC).
所谓今年十一月十二日召集国民大会一件公案，大概就此收场了。
This will probably be the end of the whole business about convoking the National Assembly on November 12 this year.
国民大会必须批准进入WTO的条款，WTO希望在12月5日结束这一程序。
The National Assembly must ratify the terms of accession, which the WTO expects it to do by December 5th.
她大胆地说出了这些情况，然而非洲人国民大会很少赏脸给予注意和回复。
She spoke out about all of it, though the ANC seldom deigned to notice or reply.
她是最低的非洲人国民大会已根据200和她的中性粒细胞仍然是很低的。
Her ANC is the lowest it has been, under 200 and her neutrophils are still very low.
南非非洲人国民大会(ANC)重新把矿产国有化提上议程，不禁令自由党人不寒而栗。
TO the horror of liberals within South Africa's ruling African national Congress (ANC), the nationalisation of the country's mines is officially back on the party's agenda.
该办公室提请国民大会指控李在镕作伪证，这样一来特别检察官便可以就这一指控展开调查。
It asked the National Assembly to file a perjury complaint against Mr. Lee, which would authorize the special prosecutor to open an investigation of that charge.
在我加入非洲国民大会的时候，也就是当我从追求个人的自由转变为追求人民的自由的时候。
That is when I joined the African National Congress, and that is when the hunger for myown freedom became the greater hunger for the freedom of my people.
非洲国民大会声称被法院想要“重写”解放斗争历史的意图“吓坏了”，而且已经发誓将上诉。
The ANC said it was "appalled" by the court's attempt to "rewrite" the history of the liberation struggle and has vowed to appeal.
祖马频繁把ANC说成是“人民的议会”，好像它做的决定要比选举出的国民大会所做的更重要。
Mr Zuma frequently refers to the ANC as "the parliament of the people", as if its decisions were more important than those of the elected national assembly.
祖马频繁把ANC说成是“人民的议会”，好像它做的决定要比选举出的国民大会所做的更重要。
Mr Zuma frequently refers to the ANC as "the parliament of the people", as if its decisions were more important than those of the elected national assembly.
应用推荐