当中国国旗升起、国歌在耳边奏响时，我和获奖者一样激动得流泪。
As the Chinese national flag was rising and the national anthem ringing in my ears I was moved to tears just as the medalists.
当三个获胜者所在国家的国旗升起的时候，冠军所属国的国歌也同时奏起。
While the national flags of all three competitors are hoisted10, the national anthem of the winner's country is played.
你站上了领奖台，看着国旗升起，听着国歌在耳边奏响，你会作何反应？
You're standing on the podium, the flag is rising and the national anthem is blaring. How are you going to react?
人们向北苏丹告别，南苏丹国旗升起的时候，人群中弥漫着欢欣快乐的气氛。
The euphoria built as people here waved goodbye to the north of Sudan and the flag of South Sudan was raised.
人们向北苏丹告别、南苏丹国旗升起的时候，人群巾弥漫着欢欣快乐的气氛。
The cuphoria built as people here waved goodbye to the north of Sudan and the flag of South Sudan was raised.
随后，我们一起立正，听着苏联的国歌响起，看着国旗升起。然后我们走进了冰冷彻骨的地堡。
We stand to attention for the Soviet anthem and hoisting of the red flag, and then down we go, into the freezing-cold bunker.
1867年十月，美国国旗第一次升起。
On October, 1867, the flag of the United States of America was raised for the first time.
工作人员升起了加拿大、美国、阿根廷等国的国旗。
Work crews have raised the flags of Canada, the US, and Argentina, among others.
当我们在电视上看到国旗在奥运会现场升起时，我们发出了欢呼声。
When we watched the national flag raised in the Olympic Games on TV, we let out a cheer.
在70年前，即1937年，伊万·帕潘宁第一次登上北极浮冰并在北极一号考察站升起苏联国旗。
It was 70 years ago, in 1937, that Ivan Papanin first landed on drifting ice floes and raised the Soviet flag over the North Pole-1 station.
昨日，南苏丹的国旗在纽约联合国总部前面冉冉升起。
YESTERDAY the flag of South Sudan was raised in front of the United Nations in New York.
而北联代表则高调缺席所有唱国歌的场合，也不允许意大利国旗在隆巴底(Lombardy)大区议会升起。
Representatives of the Northern League ostentatiously absented themselves from all singing of the national anthem and refused to allow the flag to be waved in the regional assembly of Lombardy.
一队消防员在废墟上升起一面国旗。这是一个挑战的不屈服的姿态，是向他们倒下的同事们致敬。
A group of firemen had raised a flag in the midst of the ruins. It was an expression of defiance, of being unbowed, a tribute to their fallen comrades.
上面画着五名士兵在升起斯里兰卡国旗，看上去像极了一幅二战时标志性的照片，1945年由5名美国海军陆战队员和1名海员在日本硫磺岛上升起了美国星条旗。
It depicts five soldiers hoisting the Sri Lankan flag, looking remarkably like the iconic photograph of five marines and a seaman raising old Glory over Iwo Jima in 1945.
升起时，必须将国旗升至杆顶；降下时，不得使国旗落地。
When hoisted, the National Flag must reach the peak of the staff; when lowered, it may not touch the ground.
7月8号在小镇的18世纪的堡垒上空升起了阿富汗的国旗。
On July 8th the Afghan flag was raised over the town's 18th-century fort.
这就是为什么每次在电视里看到我们国旗在奥运会场馆里升起的时候那么多国人激动得热泪盈眶的原因了。
That may explain why so many Chinese were moved to tears each time the TV showed our national flag being raised in an Olympic stadium.
作为美国人，我们有理由对我们的文化、我们的国家和我们的国旗感到骄傲。所以每天都自豪地升起国旗！
As Americans, we have every right to be proud of our culture, our nation, and our flag. So raise the flag today and every day with pride!
但是最终使硫磺岛战役成为传奇的，则是JoeRosenthal拍摄的一张照片——六名美国士兵在硫磺岛折钵山山顶升起美国国旗。
But what turned Iwo Jima into legend was Joe Rosenthal's photograph of six American soldiers raising a flag on Mount Suribachi.
很快女服务员就把菜单送给我，经理把一面日本小国旗放在桌上——升起国旗，我感到很惊讶！
As soon as a waitress showed me the menu, the manager put the small Japanese flag on my table-the rising flag. I was surprised.
半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。
At midnight, the German flag will be raised over the Reichstag.
颁奖仪式上升起的中国国旗有误，里约奥委会官员表示道歉。
Olympics officials in Rio have apologized after discovering they were raising an incorrect Chinese national flag during medal ceremonies.
国旗还折着的时候不要把它升起来，首先要打开国旗，然后迅速的把它升到旗杆的顶部。
Do not raise the flag while it is folded. Unfold the flag first and then hoist it quickly to the top of the flag pole.
马隆说，这个奖拿得苦乐参半，我们永远也体验不到站在领奖台上看着国旗缓缓升起的那种感觉。
The award is' bittersweet, 'Ms. Maloney said.' we will never get that experience of standing on the podium and seeing the flag raised.
每天，他们中有许多人在太阳升起的时候聚集在这里看升国旗。
Many of them gather here to watch the raising of the national flag at sunrise every day.
纪念仪式开始时，六名消防员在埃菲尔铁塔上升起了法国国旗，重现了1944年的光辉一幕。
The celebrations kicked off with six firefighters raising the French flag on the Eiffel Tower in a re-enactment of events in 1944.
所以，举行葬礼的教堂外升起了这面国旗表达对她的尊敬，那些认识喜爱这个女孩的人们走过这里去悼念她。
So the flag was raised in Christina's honor with those who knew and loved the girl walking past it, on the way to a service to remember her.
所以，举行葬礼的教堂外升起了这面国旗表达对她的尊敬，那些认识喜爱这个女孩的人们走过这里去悼念她。
So the flag was raised in Christina's honor with those who knew and loved the girl walking past it, on the way to a service to remember her.
应用推荐