国庆期间高速公路免费通行。
国庆期间上海的主要区域将整夜灯火通明。
The main districts of Shanghai will be floodlit all through the night during National Holidays.
它的流行，源于2010年国庆期间的网络“小月月”事件。
"Its popularity stems from the network during the National Day 2010" Satsuki Month "event."
哈雷上海车主会成员已经批准了附件中关于国庆期间的行程。
The officers of the Harley Owner's Group Shanghai have approved to the attached schedule during the National Day Holiday.
从大学二年级开始，我就在暑期和国庆期间为两家旅游公司兼职作导游。
Since my sophomore year, I have worked as a part-time tour guide in two travel agencies during summer holidays, Labor Day and National Day holidays.
据了解，此广告在国庆期间开始投放于全国各大机场，获得了热烈的反响。
To understand that this advertisement in National Day period begins to put in each big airport, obtain the warm echo.
国庆期间，本刊网站已更新，扩大了容量，增加了栏目，欢迎广大读者浏览。
During National Day, we renewed our web site with a larger capacity and more columns, hope you'll like it.
云南省有关部门近日明确规定，国庆期间禁止全省各地以任何形式给景区景点涨价或变相涨价。
Scenic spots in Yunnan are not allowed to increase ticket prices during the National day holiday, according to a newly-released regulation by local government.
从大学二年级开始，我就在暑期和“五一”，国庆期间为两家旅游公司兼职作导游。
I began take tourist guide as my part-time job for two tourist companys during summer holidays and Labours' day since I was sophomore.
国庆期间北京地铁日客运量将达到500万人次，地铁方面将“逢包必检，逢液必检”。
Although the number of subway passengers in Beijing will top 5m each day during the National day holiday, all passengers' bags and liquids will be examined.
答：在国庆期间加强安保，采取一些必要、适当的措施，维护良好的社会秩序，是负责任的做法。
A: a responsible Government will take certain necessary and appropriate measures to ensure security and safeguard law and order during the National day Holiday.
年国庆期间，全国旅游人数是二千八百万，而到了2000年几乎翻了一番，达到了五千五百万。
During the National holiday of 1999, the number of tourists nationwide was 28 million, but it nearly doubled to reach 55 million in the year 2000.
蔚兰的天空不只出现在在国庆期间。 与北京多年的历史数据相比，今年的北京，天空污染程度确实有了很大的改观。
The results show up not only in recent pitch-perfect October days, but in the data that for years have presented a bleak picture of pollution here.
从上海水产集团获悉，今年国庆期间，该集团水产品的投放量为4600吨，其中海鲜类为4000吨，淡水产品为600吨。
News from Shanghai Fisheries Corp that during the holidays of the National day, they supplied 4600 aquatic products to Shanghai markets, of it, seafood took 4000 MT and freshwater products was 600 MT.
从这我们可以看出，在国庆期间，数码相机的价格水平还是比较稳定的，没有大起大落的现象发生，给我们提供了一个比较好的购买时机。
From this we can see in the National Day period, digital camera prices relatively stable, there is no big ups and downs of the phenomenon, has provided us with a better time to buy.
铁道部表示已增加282趟列车来配合国庆节期间高涨的客流。
The railway ministry said it added 282 train services to cope with the surging passenger flow during the holiday.
不过根据该协会的数据，国庆长假期间也暴露了一个前所未有的人员短缺现象。
But during the National day Holiday, there was still a shortage, which was "unprecedented", according to the association.
此外，当局者确保了《建国大业》上映期间没有任何好莱坞大片与其竞争，并且选择在国庆长假期间上映此片。
For good measure, the authorities made sure there was no competition from Hollywood product, and released the film during an extended national holiday period.
27岁的新娘化妆师尹丽说，国庆长期期间她一直在工作，而且是在没有助理帮助的情况下，因为她的助理在长期期间也是日程排满。
Yin Li, a 27-year-old bridal makeup artist, said she had to work throughout the holiday, without the help of her assistant, who was also fully booked during the week.
北京-交通部门预计在即将到来的国庆节期间，全国铁路、公路和水路将运送乘客达7亿次。
BEIJING - Transport authorities are forecasting that passengers will make nearly 700 million trips by rail, road and water across the country during the upcoming National day holiday.
国庆节期间展示的花的总数将达2000万盆。
The total number of flowers exhibited for National Day will be up to 20 million pots.
张黎(音译)是大都口区(音译)婚姻登记办公室的一位官员，她说想在国庆节期间举办婚礼的人非常多。
Zhang li, an officer from the registration office in Dadukou district, said the National day holiday period was popular with people wanting to wed.
大部分拥堵发生在国庆小长假的第一天和最后两天，建议大家在此期间只在必要的时候出行。
Most of the crowding happens in the first and last two days of the holiday, during which people are generally told to only travel when necessary.
大部分拥堵发生在国庆小长假的第一天和最后两天，建议大家在此期间只在必要的时候出行。
Most of the crowding happens in the first and last two days of the holiday, during which people are generally told to only travel when necessary.
应用推荐